| 单词 | 微调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微调 —fine tuningless common: trimming 微调 noun —fine tune n微微 noun —curvilinear nExamples:微调器 pl—indexes pl 适度微调—an appropriate amount of fine-tuning See also:微—micro- • miniature • ancient Chinese state near present day Chongqing • surname Wei • abtruse • one millionth part of
|
因此，一个想法是撤回保留的程序应仿效提出保留 [...] 的程序，在此基础上行事似乎是合理的，但可能需要酌情做出一些修改和 细 微调 整。 daccess-ods.un.org | It therefore seems reasonable to proceed on the basis of the idea that the procedure for withdrawing reservations should be [...] modelled on the procedure for formulating them, although that may involve some [...] adjustment and fine-tuning where appropriate. daccess-ods.un.org |
当达到可接受的水平时，将麦克风增益 稍 微调 低 一 点以确保设备传输的音量不会太大。 jabra.cn | When an acceptable level is reached, lower the microphone gain a bit to secure the unit is not transmitting too much. jabra.com |
孟加拉国将很高兴分享其在该领域的专门知识， 以帮助微调该方 案，满足巴勒斯坦人民和整个地区 的特殊需要。 daccess-ods.un.org | Bangladesh would be happy to share its expertise in the field in order to help finetune the programme to the special needs of the Palestinian people and the region as a whole. daccess-ods.un.org |
未来一年，将对区域化和 [...] 权力下放工作进行评估，以审查其效果，包括效率的提高，并在必要时理顺 和微 调执行结构。 daccess-ods.un.org | In the coming year, an assessment of this regionalization/decentralization will take place to review [...] the impact, including efficiency gains, and where called for, to [...] streamline and fine-tune the implementation [...]structures. daccess-ods.un.org |
当前的情况是尚无可用的替代品，因此，需要 稍 微调 整 一 下做法，将配方 厂家的技术转换活动调整到中小型企业之前进行。 multilateralfund.org | In the present situation, alternatives are not yet in place and therefore the approach needs to be slightly modified by advancing the systems house component before addressing the SMEs. multilateralfund.org |
秘书长在报告第 120 [...] 段指出，会员国应注意所述一系列改革产生的积极影响， 应批准所提议的结构微调，包 括将维和最佳做法科重新命名为政策和最佳做法 [...] 处，将警察司的特派团管理与支助科分为两个科，即特派团管理与支助科以及甄 选和征聘科(另见 A/65/624，第 55 和 80 段)。 daccess-ods.un.org | In paragraph 120 of his report, the Secretary-General stated that Member States should note the positive impact of the [...] reforms described and approve the [...] minor structural adjustments proposed, which [...]include changing the name of the Peacekeeping [...]Best Practices Section to the Policy and Best Practices Service and separating the Mission Management and Support Section in the Police Division into two sections: the Mission Management and Support Section and the Selection and Recruitment Section (see also A/65/624, paras. 55 and 80). daccess-ods.un.org |
通过这些来源获得的反馈信息被用来 “ 微调 ” 环 境教育方案以及新加坡 的合作伙伴战略。 daccess-ods.un.org | Feedback from these sources is [...] used to ‘fine-tune’ the environmental [...]education programmes and partnership strategies of Singapore. daccess-ods.un.org |
关于办事处采用的采购规定问题，办事处主任解释道，经过总部中央机构的全面评 估，教科文组织正在考虑采用联合国驻巴西所有机构均在使用的开发计划署共同手册，不过 会做细微调整。 unesdoc.unesco.org | In response to a question on the procurement rules applied by UBO, the Director of the Office explained that, after thorough assessment by central services at [...] Headquarters, UNESCO is considering to [...] endorse, with some slight adjustments, the UNDP Convergence [...]Manual applied by all United Nations agencies present in Brazil. unesdoc.unesco.org |
现在您已经解决了所出现的问题并 微调 了 您 的完整统一通信解决方案，该把它部署到整个组织了。 jabra.cn | Now that you’ve troubleshot and fine-tuned your complete UC solution, it’s time to deploy it to the entire organization. jabra.ca |
尼日利亚代表非洲集团提出了若干建议，并保留以后对这些建议进 行 微调 的权利。 daccess-ods.un.org | Nigeria, on behalf of the African Group, presented several proposals, while reserving [...] the right to fine-tune them at a later stage. daccess-ods.un.org |
在这些方面继续努力，将对在编制 33 C/5 草案中的经验教训进行总结，利用这些经验 进行微调与改进。 unesdoc.unesco.org | Efforts continue in these directions, and lessons learned from the [...] preparation of the current draft document 33 C/5 will be reviewed and fed back into [...] the cycle of fine-tuning and improvements. unesdoc.unesco.org |
他问 乌兹别克斯坦是否会考虑对处理改信他教的方法做出 一些细微调整， 使其法律不直接违背《公约》第 [...] 18 条。 daccess-ods.un.org | He asked if Uzbekistan would consider [...] introducing some nuance into its handling [...]of proselytizing such that its laws would [...]not be in direct contradiction of article 18 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
我们的产品组合包含可满足广泛应用需求的各种电阻器配置和封装产品：提供表面贴装和通孔（引线型）配置的分立电阻器和电阻网络，定制片式电阻网络，精 密 微调 电 位计以及用于混合电路的分立芯片。 digikey.cn | Our portfolio comprises products in a variety of resistor configurations and packages to meet the needs of a wide range of applications: discrete resistors and resistor networks in surface mount and through-hole (leaded) [...] configurations; customized chip resistor networks; [...] precision trimming potentiometers; and discrete chips for use in hybrid circuits. digikey.ca |
海岸重要战略方案的评估 协助对战略进行了微调，强调了与 战略相关的风险及机遇。 teebweb.org | An assessment of key strategic options for the coast assisted [...] with fine-tuning the strategy, highlighting strategy-related [...]risks and opportunities. teebweb.org |
使用Word公式编辑器创建公式后，你如果感到其中的公式不整齐(特别是矩阵形式的公式)，那么你可以通过下列方式进 行 微调 : 单 击 该公式，右键进入“设置对象格式”，选择“版式”中任意一种形式，单击“确定”，再选中需要调整的项;按下Ctrl键后，利用光标上下左右移动对该项进 行 微调 ; 重 复 上下左右移动对该项进 行 微调 ; 重 复 上述步骤，直到将公式位置调整到满意为止。 oapdf.com | use the Word equation editor to create the formula, the formula if you are one of the irregular (especially the matrix [...] form of the formula), [...] then you can fine-tune the following ways: Click the formula, right into the "Set Object Format" , select "Layout" in any form, click "OK" and then select the items need to be adjusted; pressing Ctrl key, use the cursor up and down and move around on the fine-tuning; repeated up and down to move around on the fine-tuning; Repeat these [...]steps until the position [...]adjustment formula to the satisfaction. oapdf.com |
五.29 秘书长指出，非洲经委会在实现 2006 [...] 年开始的重新定位工作的目标方面 继续取得进展，这项工作已加以微调 ， 合 并了相关工作领域，并提高各单位之间 [...]的协同效应、一致性和互补性(同上，第 18A.6 段)。 daccess-ods.un.org | V.29 The Secretary-General indicates that ECA continues to make progress in achieving the objectives of the [...] repositioning exercise begun in 2006, which [...] has been fine-tuned through the clustering [...]together of related areas of work [...]and the development of enhanced synergies, coherence and complementarities between the respective units (ibid., para. 18A.6). daccess-ods.un.org |
创意色纸从微调照明 到大饱和度的深颜色都有，有的只是 稍 微调 整 照 明的色 调，有的则可以创造出震撼的效果。 motion.kodak.com | Creative gels range from subtle tints, which only slightly change the hue of a light, to saturated [...] deep colors that can create striking effects. motion.kodak.com |
然而，还需要对其中一些措施作出细 微调 整 ， 使之符合国际 准则以及执行决议的最佳标准和做法(包括遵守法治和国际人权义务)。 daccess-ods.un.org | However, there is [...] a need to fine-tune some of these [...]measures to bring them into line with international codes and best standards [...]and practices for implementing the resolution (including adherence to the rule of law and international human rights obligations). daccess-ods.un.org |
集成的频率误差估值器（FEE）和晶体调谐功能支持射频频 率 微调。 tipschina.gov.cn | An integrated Frequency Error Estimator (FEE) [...] and crystal tuning capability allow fine tuning of the RF [...]frequency. tipschina.gov.cn |
而且，管理者还可以设置每个用户的基本账号限额、限制用户改变账号设置、限制附件文件的大小、允许外部和内部电邮进行中继、 可 微调 电 邮 服务器的安全策略。 evget.com | In addition, the administrator can set account quotas on per-user basis, restrict users from changing account settings, limit maximum size of files being attached, [...] set permissions for relaying external and internal e-Mails [...] and otherwise fine-tune security policies [...]of the Mail server. evget.com |
伯爵制1200S镂空机芯的研发和设计耗时超过三年，确保机 芯 微调 至 最 理想状态。 piaget.com.cn | It required three years of study and research to complete the Piaget 1200S skeleton movement. en.piaget.com |
东方结构工程有限公 司项目总经理Pankaj Gautam 也对维特根集团的机 器及团队这样称赞：“微调摊铺机时，来自维特根印度 和福格勒公司的服务技术人员以他们的专业技能及精 熟的洞察力为我们提供了最佳支持。 wirtgen-china.com.cn | Pankaj Gautam, Oriental LTD’s Overall Project Manager, also had nothing but praise for the WIRTGEN Group’s machines and team: “With their profound know-how and skilled eye, the service technicians from WIRTGEN India and VÖGELE gave us optimum support when fine-tuning the pavers. wirtgen-china.com.cn |
令人鼓舞的是，各种双边和多边国 [...] 际伙伴仍致力于协助几内亚比绍执行其安全部门改革 战略，但对这些伙伴的作用进行微调 仍 是 一项挑战。 daccess-ods.un.org | It is encouraging that various bilateral and multilateral international partners remain [...] committed to assisting Guinea-Bissau in the implementation of its SSR [...] strategy, but fine-tuning their roles remains [...]a challenge. daccess-ods.un.org |
Bourns 销售范围广泛的无源元件，包括微调 电 位 器、过流保护器件、传感器、模块化触头、电阻网络、开关、编码器、控制面板、直线位移电位器、刻度盘、精密电位器、电感元件、片式电阻器和片式电阻器阵列等。 digikey.cn | Bourns sells a broad range of passive [...] components, including trimming potentiometers, [...]overcurrent protection devices, sensors, [...]modular contacts, resistive networks, switches, encoders, panel controls, linear motion potentiometers, dials, precision potentiometers, inductive components, chip resistors and chip resistor arrays, and more. digikey.at |
但是， 应当强调的是，使用R-290无需改动设备或仅 需 微调。 multilateralfund.org | However, it should be highlighted that the use of R-290 will require minor or no modification to the equipment. multilateralfund.org |
工作组在第一次会议上通过了其第八届会议的议程 (A/HRC/16/WG.3/1,见附 件 II) 及其工作日程安排( [...] 见附件III) ，其中，在随后的几天为适应会议时间的变 动而作了略微调整。 daccess-ods.un.org | During its first meeting, the Working Group adopted the agenda for its eighth session (A/HRC/16/WG.3/1, see annex II) and [...] its programme of work (see annex III), which [...] was slightly modified during the following [...]days to accommodate changes in the timing of the meetings. daccess-ods.un.org |
安全理事会通过第 1325(2000)号决议及以后各 [...] 项决议，使联合国得以发展、整合和 微调 其 可 用工具， 以便以多层面的方式对待两性平等观念，确认妇女积 [...] 极参与预防和解决冲突进程各个阶段以及参与维持 和平、重建与建设和平的重要性。 daccess-ods.un.org | Through the adoption by the Security Council of resolution 1325 (2000) and subsequent resolutions, the [...] United Nations has been able to develop, [...] integrate and fine-tune the tools available [...]to it to address a gender perspective [...]in a multidimensional manner, by recognizing the importance of women’s active participation in the various stages of conflict prevention and resolution, as well as in peacekeeping, reconstruction and peacebuilding. daccess-ods.un.org |
需要开展的工 [...] 作包括以下方面：进一步审查方法和数据需求以及现有模型的可用性；审查这 些模型的有效性及其微调情况 ；查明国家一级的需求并查明适当的产品和服务 [...] 以用于满足这些需求；建立实用模型和拟议的实用服务机制。 daccess-ods.un.org | The work required included the following: the further examination of methodologies and data requirements and the availability of [...] existing models; the examination of the [...] validity and their fine-tuning of those models; [...]the identification of national-level requirements [...]and the identification of appropriate products and services to meet these requirements; the development of operational models and proposed operational service mechanisms. daccess-ods.un.org |
这一中频段衰减控制一般是省去的，但是 TC 的工程技术人员认为用户可以将它作为对“变 化”的预置的微调工具 ，而不必调整主衰减参数。 tcelectronic.com | This mid-range decay control would normally be omitted, however, TC Engineers felt you could use this parameter as a fine adjustment tool to “tweak” a preset to sound just right without having to adjust the master Decay parameter. tcelectronic.com |
(h) 采用“准备就绪计划”(绿色= [...] 测试准备就绪，黄色= 需要进行微 调，红 色 = 需要进一步发展) ，以确保保留那些目前仍难以衡量但被认为对监督 [...]影响至关重要的指标。 daccess-ods.un.org | (h) Adopting a “readiness scheme” (green = ready for testing, yellow = [...] requires fine tuning, red = requires [...]further development) to ensure a place for [...]indicators that are currently challenging to measure, but are viewed as essential to monitoring impact. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。