| 单词 | 微量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微量noun—tracenless common: minuten hintn suggestionn breathn dropn 微量—micro- trace (element) a smidgen Examples:微量元素—trace element (chemistry) 微量白蛋白—microalbumin 微量的adj—slightadj See also:微—micro- miniature one millionth part of abtruse ancient Chinese state near present day Chongqing surname Wei
|
荧光灯含微量水银，破裂的灯管如处理不当可引致健康受损。 wastereduction.gov.hk | Fluorescent lamps [...] contain a small quantityof mercury, and [...]broken lamps may present a health hazard if not handled properly. wastereduction.gov.hk |
种子分析诊断克服了过去的困难，它可以辅助确定将来 农作物对微量营养元素有反应的地点和农作物微量营养元素状况的区域发展趋势。 fertilizer.org | Though seed analysis diagnoses past problems, it can help identify field sites where future crops will respond to micronutrient applications and regional trends in micronutrient status of crops. fertilizer.org |
微量元素日医疗活动还包括为儿童进行发育监测以及为孕妇补充铁和叶酸。 unicef.org | Micronutrient Days also include [...] growth monitoring for children, and iron and folic acid supplementation for pregnant women. unicef.org |
项目涵 盖有毒物质、微量元素，以及它们对环境和公众健康影响问题之间的关系；综合生物学及生 态学的复杂性；拉丁美洲在生物物理学方面的能力建设问题；数学教育的标准和目标方面的 国际观点；提高妇女在物理学领域的作用；实现共享科学信息的电子手段；气象预报；转基 因农产品；以及在地球系统科学内建立新型海洋研究框架。 unesdoc.unesco.org | They cover the relationship between toxic metals, trace elements and their impact on environmental and public health issues; integrative biology and ecological complexity; Latin American capacity-building in biophysics; an international perspective on standards and goals for mathematics education; the promotion of women’s role in physics; an electronic way of sharing scientific information; weather forecasting; genetically modified crops; and establishment of a new framework for ocean research in the earth system science. unesdoc.unesco.org |
孟加拉国在学校系统使用强化微量营养素，有助于将营养不良情况减半，这典型 [...] 说明了学校系统如何成为这一重要保健干预措施的杰出分发网络。 daccess-ods.un.org | Bangladesh is one country where [...] the useof micronutrient-fortified [...]solutions in school systems has helped to halve malnutrition, [...]exemplifying how school systems are an excellent distribution network for this important health intervention. daccess-ods.un.org |
为 了达到进一步加强与国际专门中心和机构进行合作与联网这个预期目标，举办了高级培训和 [...] 研究活动，密切合作方有国际化学研究中心（ICCS），国际理论化学和应用化学联合会， 教科文组织微量元素研究所，美洲化学协会（ACS），伊斯兰教育、科学及文化组织及非政 [...]府组织。 unesdoc.unesco.org | To further contribute to the attainment of the expected result of strengthened collaboration and networking with international specialized centres and institutions, activities were organized with advanced training and research through close cooperation with the [...] International Centre for Chemical Studies [...] (ICCS), IUPAC,the TraceElements Institute [...]for UNESCO, the American Chemical Society (ACS), ISESCO, NGOs. unesdoc.unesco.org |
同样，由于实际条件限制，作 为施加微量营养元素所产生的影响，几乎没有记录任何水果产量的数据。 fertilizer.org | Also, because of practical constraints, hardly any fruit yield data have been recorded as [...] affected with micronutrient application. fertilizer.org |
世界银行通知称，单体氯乙烯最终产品中四氯化碳的残留属于上文第 16（c）段引 述的缔约方会议关于微量物质的第 IV/12 号决定做出的澄清范围，这一问题已超出核查报 [...] 告的范围，答复秘书处提出的问题也不属于世界银行的授权范围。 multilateralfund.org | The World Bank informed, that in its view, any residues of CTC in the end product VCM would fall under the clarification provided by the [...] Meeting of the Parties in decision [...] IV/12concerning insignificant quantities,citedin paragraph [...]16 (c) above, that this issue [...]goes beyond the purview of the verification report, and that responding to the questions asked by the Secretariat would be beyond the mandate of the World Bank. multilateralfund.org |
可抛弃型耐溶剂微型样品池(ZEN0040) 可抛弃型塑料微量样品池，仅在使用173° (NIBS)光学器件条件下，进行粒度测量。 malvern.com.cn | Disposable Solvent [...] Resistant MicroCuvette (ZEN0040) Disposable plastic microcuvette, for size measurement at173° (NIBS) [...]optics only. malvern.com |
因此，从一个简单的压缩空气可被设置在携带用箱具有挑战性的高压采样系统完整组装预制和测试的解决方案，使便携式微量水分测量更安全。 zh-tw.developmentscout.com | Thus, from a simple compressed air can be set to a challenging high-pressure sampling system in a [...] carrying case complete assemble prefabricated and tested solutions that make portable [...] trace moisture measurementsafer. en.developmentscout.com |
最近的估计表明，因营养素(蛋白质)和微量营养素(包括铁和碘)摄取 不足而产生的合并后果在儿童死亡人数中占了 35%，在全球疾病总数 中占了 11%。 daccess-ods.un.org | Recent estimates suggest that the combined effect of inadequate macronutrient (protein) and micronutrient (including iron and iodine) intakes is responsible for 35 per cent of child deaths and 11 per cent of the global disease burden. daccess-ods.un.org |
在提供微量营养素方面，强化饼干是最具成本效益的选择；就提供的数量而言， [...] 可带回家口粮的成本效益最高。 daccess-ods.un.org | Fortified biscuits were the most costefficient option [...] in termsof micronutrient delivery; [...]take-home rations were most cost-efficient [...]in terms of quantity delivered. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会致力于扩大并继续保持其目前在项目领域的强有力的营养干预影响：（1）婴幼儿喂养；（2）微量营养素；（3）紧急状况下的营养安全；以及（4）营养与艾滋病问题。 unicef.org | UNICEF is committed to scaling up and sustaining coverage of its current high-impact nutrition interventions in the programme areas of: (1) Infant and Young Child Feeding; (2) Micronutrients; (3) Nutrition Security in Emergencies; and (4) Nutrition and HIV/AIDS. unicef.org |
(c) 缔约方会议第 IV/12 号决定解释说，“由于制造过程中的疏忽大意或偶然事 故而从未反应的原料中产生的、或者因用作加工剂作为微量杂质出现在化学 物质中的、或者在生产、制造、或处理过程中排放的微量管制物质，都不应 被视为属于《蒙特利尔议定书》第 1 条第 4 款所述受控物质的定义范围”。 multilateralfund.org | (c) Decision IV/12 of the Meeting of the Parties clarifies “that insignificant quantities of controlled substances originating from inadvertent or coincidental production during a manufacturing process, from unreacted feedstock, or from their use as process agents which are present in chemical substances as trace impurities, or that are emitted during product manufacture or handling, shall be considered not to be covered by the definition of a controlled substance contained in paragraph 4 of Article 1 of the Montreal Protocol”. multilateralfund.org |
用 于强化家庭食品的现成食疗食品和微营养粉将提供防治严重营养不良和微量营养素缺乏症的有效途径。 daccess-ods.un.org | Ready-to-use therapeutic foods and micronutrient powders for home food fortification offer effective ways of combating severe malnutrition and micronutrientdeficiencies. daccess-ods.un.org |
除了不多的几个物种外，鱼通常含有低水平的饱和脂肪、碳水化合物和胆固醇， 不仅提供高价值的蛋白，还提供广泛的必需微量营养素，包括各类维生素（D、A 和B）、矿物质（包括钙、碘、锌、铁和硒）以及欧米伽-3多不饱和脂肪酸（二 十二碳六烯酸和二十碳五烯酸）。 fao.org | With a few exceptions for selected species, fish [...] is usually low in [...] saturated fats, carbohydrates and cholesterol. Fish provides not only high-value protein, but also a wide range of essential micronutrients, including [...]various vitamins (D, [...]A and B), minerals (including calcium, iodine, zinc, iron and selenium) and polyunsaturated omega-3 fatty acids (docosahexaenoic acid and eicosapentaenoic acid). fao.org |
然后这些矿粉被运送到位于雷克菲尔德的SGS机构进行全岩硼酸融合X射线荧光分析和精选的微量元素ICP分析。 tipschina.gov.cn | The pulps are then forwarded to the SGS facility in Lakefield for Borate Fusion Whole Rock X-Ray Fluorescence analysis and selectedtrace elements ICP analysis. tipschina.gov.cn |
台式高速微量离心机广泛应用于生物学、分子生物学、临床诊断、理化分析等 [...] 领域，用于细胞、蛋白质、病毒样品等的分离。 dragon-lab.com | High speed micro-centrifuge range is[...] widely used in physical and chemistry analysis, biochemistry, cellular and molecular [...]biology, clinical Labs and blood donation centers, and is ideal for high-end research applications dragon-lab.com |
(g) 由于混凝土或水泥中的浸出微量元素数量及其整体浓度之间不存在 简单、一致的联系，水泥中的微量元素含量不能用作环境标准 ficem.org | (g) As there are no simple and consistent relations between the leached amounts of trace elements and their total concentrations in concrete or in cement, the trace element content of cements cannot be used as environmental criteria. ficem.org |
1其他 弱势群体包括怀孕或哺乳妇女，她们患急性营养不良和微量营养素缺乏症的风 险更大。 daccess-ods.un.org | Other vulnerable groups are pregnant and lactating women, who are at greater risk of acute [...] malnutritionand micronutrient deficiencies. daccess-ods.un.org |
目前市场上的某些疫苗，比如建议 [...] 较大的孩子（≥7岁）和成人使用的Td，也明确说明不含硫柳汞或仅含微量。zeromercury.org | Some vaccines such as Td, which is indicated for older children (>7 [...] years of age) and adults, are also now available in formulations that are free of thimerosal or [...] contain only trace amounts. zeromercury.org |
对于某些湿法分散来说，小颗粒样品可能更具代表性而且较为适用；同时在很多情况下由于测试的材料样品非常少，微量样品测量成为必然。 malvern.com.cn | With certain wet dispersion applications, small sample sizes may be representative [...] and are therefore adequate; test material may also be in short [...] supply, makingthe measurement ofsmall samples [...]necessary. malvern.com |
为了降低儿童死亡率，《行动纲领》要求加强初级卫生系统，以提供产前和 [...] 新生儿护理并提供援助，要求推广幼婴完全母乳喂养，提供微量营养素补剂和破 伤风免疫接种。 daccess-ods.un.org | To reduce child mortality, the Programme of Action calls for the strengthening of primary health systems to provide prenatal and neonatal care and delivery assistance and for the promotion of [...] exclusive breastfeeding of young infants, the [...] provisionof micronutrient supplementation [...]and immunization against tetanus. daccess-ods.un.org |
在管理局 2009 年 12 月于金斯敦举办的克拉里昂-克利珀顿区多金属结核的 形成的地质模型(见第十六部分)项目成果讲习班上，一些专家建议管理局委托开 [...] 展一项面向市场的研究，以帮助国际社会评估海底矿床中所含微量元素的经济潜 力。 daccess-ods.un.org | During the Authority’s workshop on the results of the project to develop a geological model of polymetallic nodule formation in the Clarion-Clipperton zone (see part XVI), held in December 2009 in Kingston, a number of experts recommended that a market-oriented study be commissioned [...] to help the international community to assess the [...] economic potentialof trace elements contained [...]in sea floor deposits. daccess-ods.un.org |
在研究生态系统中紫外 [...] 线变化影响方面出现的进展将有助于评估太阳紫外线辐射的变化如何影响碳循 环和微量气体（包括对流层臭氧）及影响空气质量的浮质的化学性质。 conf.montreal-protocol.org | This progress in research into the effects of UV changes in ecosystems would contribute to the assessment of how changes in solar UV [...] radiation would affect the carbon cycle and [...] the chemistryof trace gases (including [...]tropospheric ozone) and aerosols that affected air quality. conf.montreal-protocol.org |
由于人民的食物不足，尤其是在幼童、孕妇和 授乳妇女当中造成普遍缺少微量营养素的情况，使他们易于染上传染病、生理和 [...] 心理发展障碍，劳动生产力差和增加过早死亡的风险。 daccess-ods.un.org | The inadequacy of the people’s diet also translates into [...] widespread micronutrient deficiencies [...]among young children and pregnant and lactating [...]women in particular, making them susceptible to infectious diseases, physical and mental development disorders, poor labour productivity and an increased risk of premature death. daccess-ods.un.org |
这些资料包括温度变化、水蒸气、气压、云量、风力风速的资料数据；三维气溶胶量度、 污染物、微量气体、火山灰和火山气体、不稳定气候、雨量和洪水预测、飓风强度、地面 [...] 轨迹记录等。 asiasat.com | These include profiles of temperature, water vapor, pressure, clouds and wind, three-dimensional fields of aerosols, pollutants, and [...] trace gases, volcanic ash and gases, weather [...] instability, precipitation andflood [...]forecasts, hurricane intensity and ground track, and other data. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。