| 单词 | 微观世界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微观世界 —microcosmthe microscopic worldSee also:微观—micro- • sub-atomic 微观 n—microstructure n 世界观 n—outlook n 世界观—Weltanschauung • world outlook
|
。 拥抱无形力量： 由芯片组成的微观世界和日益扩张的电子世界与我们的联系更加紧密。 12manage.com | Embrace the dumb power: Of the collapsing microcosm of chips and the exploding telecosm of connections. 12manage.com |
五元素, [...] 是来自于印度的概念，解释了内部（buana alit或微观世界）和外部（buanaagung，宏观世界）是如何一起协作在整个宇宙中共存。 fivelements.org | The Five Elements, is a Hindu concept, which explains how internal [...] (buana alit or microcosm) and external (buana [...]agung, macrocosm) forces work together [...]and are united in the Universe. fivelements.org |
世界和平 理事会鼓励越南继续以其自己的方式追求 普世价值观，不 要强加有许多限制的程式。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Vietnamese to pursue universal values in their own way and not to impose formulas that had many limitations. daccess-ods.un.org |
它与联合国设在埃及的各个机构、 世界 银 行 、 微 软 等大型国 际公司、埃及及区域性私营和公共实体建立起一个极好的网络。 daccess-ods.un.org | It has built an excellent network with [...] United Nations entities in the country, [...] as well as with the World Bank, major international [...]companies such as Microsoft, and [...]with Egyptian and regional private and public entities. daccess-ods.un.org |
该条型栏和状态栏拥有和新版微软of fice2007的用 户 界 面 一 样的 外 观 和 风 格。 evget.com | Get Ribbon and status bar [...] functionality with the same look and feel as the Microsoft Office 2010 and 2007 UI. evget.com |
各位部长注意到贸发会议－开发署《2008年创意经济报告》，其中提供的 经验证据和深入分析表明，创意产业将发展在 宏 观 和 微观 层 面 上的经济、文 化、技术和社会方面联系在一起，是 世界 贸 易中新出现的最具活力的行业之 一，能够在世界经济环境下为发展中国家提供新的机遇。 daccess-ods.un.org | The Ministers took note of the UNCTAD-UNDP Creative Economy Report 2008 that provides empirical evidence and in-depth analysis showing that the creative industries, linking economic, cultural, technological and [...] social aspects of [...] development at both the macro and micro levels, are among the most dynamic emerging sectors in world trade that could offer to [...]developing countries [...]new opportunities in the world economy. daccess-ods.un.org |
开办了一个关于艺术家社会地位的 世界观 察 站，并在几次专 业活动中予以介绍，它可望成为实施《关于艺术家地位的建议书》的一个重要参考工具。 unesdoc.unesco.org | A World Observatory on the social status [...] of the artists was launched and presented at several professional events; it is [...]expected to evolve into a major reference tool for the implementation of the Recommendation on the status of the artist. unesdoc.unesco.org |
人的安全”概念没有解决全球不稳定、不平衡和不 对称现象的根源，这些现象减少了在 世界 上 较不发达 地区增加人的福祉的空间，相反，它寻求的是 在 微观 和地 方层面上应对全球危机的事后影响。 daccess-ods.un.org | Instead of addressing the root causes of global instabilities, unbalances and asymmetries that reduce the margins for increased human [...] welfare in the less developed [...] corners of the world, the concept of human security would rather be looking to respond to the ex post impacts of global crisis, at the micro and local levels. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉 伯 世界 的 需 求纳入价 值 观 教 育 和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
通过教科文组织对于世界全球观测系统体 系（GEOSS）的参与，地球观测活动显著增加，这些活动的目的是改进世界遗产所在地、生物圈保护 区和地质公园的管理工作。 unesdoc.unesco.org | Through UNESCO’s participation in GEOSS (Global Earth Observation System of Systems), there was a marked increase in earth observation activities meant to improve the management of World Heritage sites, Biosphere Reserves and Geoparks. unesdoc.unesco.org |
世界上大约有 5，000 种微型藻类，其中约 100 种属于上述种类的一种或多种。 unesdoc.unesco.org | Currently, an enormous range of models is available to predict the effect of anthropogenic impacts on ecosystem health. unesdoc.unesco.org |
向传 播与信息部门召开的私立部门会议提供了积极支持和资金，参与此项工作的其他合作伙伴主 要有惠普（Hewlett-Packard）公司，IBM 公司、微软公司和世界经济论坛。 unesdoc.unesco.org | Active support and funding were provided to the private sector meeting of [...] the Communication and [...] Information Sector which involved, among other partners, Hewlett-Packard, IBM, Microsoft and the World Economic Forum. unesdoc.unesco.org |
通过世界观察中 关于艺术家的社会地位，在提高艺术家在社会中的社会地位方面不断取得新 的进展。 unesdoc.unesco.org | Promotion of the social status of [...] artists through the World Observatory on the Social [...]Status of the Artist enriched on a [...]regular basis by new contributions. unesdoc.unesco.org |
各国应继续 努力促进和巩固对土著人自治机构的法律承认和保护，使土著人民能够真正掌握 [...] 自己生活各方面事务，确保对其具有影响的事项符合其文化模式、价值观、习俗 和世界观。 daccess-ods.un.org | States should make continued efforts to promote and consolidate legal recognition and accommodation of indigenous institutions of selfgovernance, in order for indigenous peoples genuinely to take control of their own affairs in all aspects of their lives [...] and to ensure that matters affecting them are aligned with their own cultural patterns, [...] values, customs and world-views. daccess-ods.un.org |
每一位参与者都在建立档案的过程中建构自己 的 世界观 ， 他 们似乎是在用自己的双手追溯历史。 shanghaibiennale.org | Each of the participants individually reconstructed [...] their views on this world in the process [...]of archiving, as if to retrieve history by their own hands. shanghaibiennale.org |
以描写保罗·霍根而出名的系列电影<<鄂鱼邓迪>>受到 全 世界观 众 的 欢迎，就是因为其中描绘了那种对澳大利亚国家形象的感知。 studyinaustralia.gov.au | The Crocodile Dundee movie series featuring Paul Hogan was popular with worldwide audiences for its portrayal of perceptions about Australia's national identity. studyinaustralia.gov.au |
世界各地的经验显然表明，自主和自治权的有效行使将要求土 著人民的机构和自治架构得以加强，以便土著人民能够真正掌握自己生活各个方 [...] 面的事务，确保事关他们的事务与他们自己的文化模式、价值观、习俗 和 世界观 协调一致。 daccess-ods.un.org | It is apparent from experiences worldwide that the effective exercise of the right to autonomy and self-government will require a strengthening of indigenous peoples’ institutions and self-government structures, in order that they may genuinely take control of their own affairs in all aspects of their lives [...] and to ensure that matters affecting them are aligned with their own cultural [...] patterns, values, customs and world-views. daccess-ods.un.org |
尽管完整评估所有其他的 IBSP 活动超越了本报告的范围，仍然应当提及几个在此类项 [...] 目内成功开展的活动，如非洲的数学物理发展（项目 [...] 5-BJ-01，东道国贝宁），通过与联合 国教科文组织相关的中心推进微观科 学 实验的科学教育（项目 5-ZA-1，东道国南非），以 [...]及开发抗禽流感病毒的抗病毒剂（项目 4-VN-01，东道国越南）等。 unesdoc.unesco.org | Although a complete review of all the other initial IBSP activities goes beyond the framework of the present report, it is still expedient to mention successful developments within such projects as the development of mathematical physics in Africa (Project 5-BJ-01, host country: Benin), the promotion of [...] science education through UNESCO associated [...] centres for microscience experiments [...](Project 5-ZA-1, host country: South Africa), [...]and the development of antiviral agents against avian influenza virus (Project 4-VN-01, host country: Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
在危机时刻，我们得到了很多国家的支持，其中 36 [...] 个国家派人参加了联合国警察特派团，他们带来了 各种各样的政策和世界观。 daccess-ods.un.org | At the time of the crisis, we enjoyed the support of many [...] countries, 36 of which contributed to the United Nations police mission, reflecting a wide variety [...] of policies and philosophies. daccess-ods.un.org |
第三，建立一种有助于实现相对公平的 [...] 基于市场的收入的经济结构；其中包括有助于工人学习获得工资所需技能的教育 制度、维持高就业水平的宏观和微观 政 策 以及由需要高技能工人的制造和服务部 门组成的多样化经济结构，限制非生产性竞租活动。 daccess-ods.un.org | Thirdly, there exists an economic structure that results in market-based incomes that are relatively equitable; this includes an educational system that allows workers to acquire [...] the skills necessary to obtain [...] high wages, macroeconomic and microeconomic policies that [...]maintain high levels of employment, [...]a diversified economic structure of manufacturing and service sectors that require highly skilled workers, and limits on non-productive rent-seeking activities. daccess-ods.un.org |
(c) 在微观层面，即在最广义的被剥夺自由者的个人拘留场所，其原因包 [...] 括基础设施和服务条件，从设施陈旧到完全不人道；人满为患；这些地方的工作 人员工作不稳定和生活条件差；有滥权倾向；普遍腐败和缺乏外部监督。 daccess-ods.un.org | (c) At a micro level, i.e. in individual [...] places of deprivation of liberty in the broadest sense, the causes include the [...]condition of infrastructures and services, which range from run-down to totally inhumane; overcrowding; the precarious employment and living conditions of the staff working in these places; the tendency to use authority arbitrarily; widespread corruption; and a lack of external oversight. daccess-ods.un.org |
世界正经历极其微妙的 时期，这同时也为我们提 供了重大的历史性机遇。 daccess-ods.un.org | The world is experiencing an extremely [...] delicate period, one that at the same time offers us a major historic opportunity. daccess-ods.un.org |
最不发达国家的贸易总额在 2000-2002 年期间占国内总产值一半略多，到 2006-2007 年期间增至约 70%，使他们比《行动纲领》之前更加全球化，更加与 世界接轨，虽然仍微不足道。 daccess-ods.un.org | Least developed countries’ total trade increased from slightly more than half of their GDP in the period 2000-2002 to about 70 per cent of GDP in the period 20062007, making them much [...] more globalized and [...] integrated with the world compared to the period prior to the Programme of Action, though still in a marginal manner. daccess-ods.un.org |
它是世界上第一個微型光 譜儀，其中包括一個處理器作為一個不可分割的一部分的平均，平滑和自動暗電流減少在分析值一起的溫度補償。 zh-tw.developmentscout.com | It is the world's first miniature spectrometer that [...] includes a processor as an integral part of the averaging, smoothing [...]and automatic dark current reduction in analytical values together with a temperature compensation. en.developmentscout.com |
在世 界贸易的众多微量营 养元素的来源里，只有一小部分可以作为国内施用的肥料。 fertilizer.org | Out of the numerous micronutrient sources being marketed around the world, only a few are [...] available as fertilizer in the country. fertilizer.org |
(d) 以下非政府组织的观察员：大赦国际、亚洲人权和发展论坛( 同时代表 人权联系会和世界观点国 际基金会 ) 、亚洲法律资源中心、人权观察社、人权联 [...] 盟国际联合会以及无国界记者国际协会。 daccess-ods.un.org | (d) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Forum for Human Rights and Development [...] (FORUM-ASIA) (also on behalf of Conectas Direitos [...] Humanos and the Worldview International [...]Foundation), Asian Legal Resource Centre, [...]Human Rights Watch, International Federation for Human Rights Leagues, Reporters Without Borders International. daccess-ods.un.org |
教育是对未来的投资，是一种减少贫穷和消除歧视的手段；(b) 土著人 民有权，包括(在相关情况下)享有条约规定的权利，接受对其全 面 世界观、 语 文、传统知识及其文化其他层面有敏感认识、有助于增进人权、认同感和 不同文化间对话的优质初等教育；(c) [...] 以母语为中介语文的双语教育对于促 [...] 进土著儿童的有效学习和降低辍学率是不可或缺的；(d) 如果做不到公正而 有效地执行针对土著人民需求的、对文化问题有敏感认识的教育方案、课程 和行动，为实现千年发展目标 2 而开展的任何努力都不可能获得成功；(e) 土 著儿童在接受各级优质教育和社会文化教育方面面临特别的困难。 daccess-ods.un.org | Education is an investment in the future, a means to reduce poverty and counter discrimination; (b) indigenous peoples have the right, including treaty [...] rights (as relevant) [...] to quality primary education that is sensitive to their holistic worldviews, languages, traditional [...]knowledge and [...]other aspects of their cultures, which contribute to human dignity, identity and intercultural dialogue; (c) mother-tongue mediated bilingual education is indispensable for effective learning for indigenous children and for the reduction of dropout rates; (d) any efforts to achieve Millennium Development Goal 2 are likely to fail if impartial and effective implementation of culturally sensitive educational programmes, curricula and actions addressing the needs of indigenous peoples are not undertaken; (e) indigenous children experience particular difficulties relating to access to education of quality and sociocultural relevance at all levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。