| 单词 | 微速摄影 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微速摄影 —time-lapse photographySee also:微微 n—curvilinear n 摄影—take a photograph • shoot (a movie)
|
可轻松倒置快速中柱，改变拍摄角度 或进行低角 度 微 距 拍 摄。 gitzo.cn | The rapid column can easily be inverted for an alternative shooting angle or low level macro work. gitzo.ca |
从低产量应用到生产量庞大的缩 微摄影 商 店 ，我们为您提供可满足您查看、打印和扫描缩微胶片影像之需求的读取机/打印机和扫描仪。 graphics.kodak.com | From low-volume applications to [...] production-heavy microfilming shops, we provide [...]reader/printers and scanners that meet your [...]needs for viewing, printing and scanning microfilm images. graphics.kodak.com |
计算独立的数据采集，没有捕获速度限制，并对整体测 试 速 度 的 影 响 微 乎 其 微。 litepoint.com | The calculations happen independently from the data capture, not limited by capture speed and [...] will have minimal impact on overall test speed. litepoint.com |
这个摄影团队因他们的高速摄影和特 效而为人们所熟悉，他们在2007年的项目“Light [...] Mode Phantasm”和“Explosions”中初次展露头角。 ba-repsasia.com | The photography team was already [...] familiar with high-speed photography and special [...]effects, having first explored them back [...]in 2007 in the projects “Light Mode Phantasm” and “Explosions. ba-repsasia.com |
相机型号 18 461 / 18 462 在［创意控制］模式下使用［微型画 效果］ 拍 摄 的 动 态图像将以大约10倍的 速度回放。 us.leica-camera.com | Motion pictures [...] recorded with [Miniature Effect] in [Creative Control] Mode play back at approximately 10x speed. us.leica-camera.com |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环 境 影响 能包括：海流速度减 缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、 产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies [...] recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. [...] daccess-ods.un.org |
桥式设计提升了云台的稳固性，云台的 摇 摄 阻 尼 微 调 简单 快 速 ， 不 受撞 击 影 响。 manfrotto.cn | Video kits are specially put together to ensure compatibility between components based on size, weight, load capacity and usage, so take some of the uncertainty out of trying to match up different pieces of equipment. manfrotto.com |
Leitz 的 Max Berek 博士通过在 35 毫米胶片上拍摄“缩微”的静态影像在 1914 年前就建立 了影像质量的标准。 motion.kodak.com | Dr. Max Berek of Leitz established image quality standards before [...] 1914 by capturing “miniature” still photographs on 35 mm film. motion.kodak.com |
护照夹、幸运红色行李标签还有巧克力：新的一年顺利开始！值此之际，我们还在中国的主要社交网络新 浪 微 博 上 组织 了 摄影 大 赛。 airfrance.com.cn | From passport covers to red baggage tags for good luck to chocolates, these gifts will help us start the new year off right! airfrance.ru |
联华电 子的尖端晶圆专工技术协助客户产出 速 度 更 快、效能 更强的芯片，满足今日应用产品的需要。联华电子的 尖端技术包括高介电系数／金属闸极、低电介值、浸 润式微影术与混合信号／RFCMOS等技术。 umc.com | UMC's leading-edge foundry [...] technologies enable the creation of faster and more powerful chips to meet today's demanding applications, including, gate-last high-k/metal gate, low-k dielectrics, immersion lithography, and mixed signal/RFCMOS. umc.com |
出版了归还文化财产问题纲要的英语和法语版本， 拍 摄了 一部打击非法贩运文化财产的电影和 多部宣传片，组织了多次专门培训。 unesdoc.unesco.org | Particular efforts have been made to publish the compendium on issues relating to the return of cultural [...] objects in English and [...] French, produce an awareness-raising film and short videos on trafficking and hold [...]specialized training courses. unesdoc.unesco.org |
一个带有微型摄像头 的器械通过小孔被插入到腹腔中，并将镜头拍摄下的腹腔中 的 影 像 传 导显示在电视监视器上，在操作过程中，腹腔镜实质上成为了医生的眼睛。 shanghai.ufh.com.cn | A telescopic camera is then inserted into the port through which images of the abdominal cavity are projected on to a video monitor, [...] essentially [...]becoming the surgeon’s eyes during the procedure. shanghai.ufh.com.cn |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； [...] 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和 速 度 ， 利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major [...] cities in Côte [...] d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused [...]satellite bandwidth; and the [...]sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
为适应我们的数字式（微机）调速器 的 需要，我们为水轮机控制系统设计并提供了所需的一流的控制元件。 voith.com | To add matching actuators to the digital governor, [...] we design and deliver all required first class control elements for the turbine control. voith.com |
在联合国教育促进可持续发展十年的框架内，教科文组织拉巴特办事处与领土整 治、环境和水资源部联合组织了一个 摄影 比 赛。 unesdoc.unesco.org | As part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the UNESCO Office Rabat held a photography competition, in cooperation with the Ministry of Planning, Environment and Water. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響， 本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路 撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路 的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的 影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do [...] not understand the [...] substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
16mm通常供应的是单齿孔规格，除非使用双齿孔用于 高 速摄影 机。 motion.kodak.com | 16 mm film is typically supplied in single perforated format [...] except for use in high-speed cameras, which use double perforated film. motion.kodak.com |
据意法半导体公司光学特性和仿真专家Axel Crocherie博士称：“FDTD Solutions [...] 7.0中可用的优化设计功能，有利于快 速 找 到 微 透 镜 曲率半径或抗反射层的最佳工作点，以优化CMOS图像传感器的量子效率。 tipschina.gov.cn | According to Dr. Axel Crocherie, Optical Characterization and Simulations Expert at STMicroelectronics, "the [...] optimization function available in FDTD Solutions [...] 7.0 is useful to quickly find the best operating [...]point for microlens radius of curvature [...]or the antireflective layers to optimize the quantum efficiency of CMOS images sensors. tipschina.gov.cn |
最后要说明的是，在多数国家，电影 和 摄影 作 品 的保护期与其他作品 不同（通常要短）。 wipo.int | Finally, in [...] most countries, movies and photographs [...]have different (usually shorter) terms of protection than other works. wipo.int |
根据艾默生环境优化技术内部实验数据显示，在零下 25 摄氏度，通过转速提高 和喷气增焓技术可以使系统低温制热能力接近系统的额定制冷能力，让消费者在享受全年舒适室内环境的同时，显著降低耗电量。 emerson.com | According to tests in Emerson Climate Technologies, variable capacity control coupled with EVI technology can enable efficient and reliable system heating performance in ambient temperatures as low as -25°C, with effective heating at low ambient temperatures approaching the system’s rated refrigeration capability. emerson.com |
旅客认可且同意承运人及／或其促销伙伴享有专有权可在何性质的图画媒体中使用及／或纳入旅客的任 何摄 影、影像、 音效和其他视觉肖像，以便进行商业交易、广告、销售、宣传或其他，而无须对旅客负任何责任或 赔偿，而且对此等肖像的所有权利、所有权和产生的利益（包括所有全球著作权）须完全属于承运人，而旅客 或从旅客处获得任何权利或利益的任何人不得提出任何索赔。 starcruises.com | The Guest agrees and consents that the Carrier and/or its promotional partners shall have the exclusive right to use and/or include any photographic, video, audio and other visual portrayals of the Guests in any pictorial medium of any nature whatsoever for the purposes of trade, advertising, sales, publicity commercially or otherwise without any liability or compensation whatsoever to the Guest and all rights, title and interest (including all worldwide copyrights) therein shall belong to the Carrier absolutely, free from any claim by the Guest or any person deriving any rights or interest from the Guest. starcruises.com |
统一不带家属工作地点的工作人员津贴标准不会影 [...] 响或者甚至会减少实际津贴成本，不过，鉴于教科文组织派驻这类工作地点的人员很少，因 此整体的财务影响微乎其微。 unesdoc.unesco.org | The harmonization of allowances paid to staff in non-family duty stations will have no impact or may even lead to a reduction in actual [...] costs for that allowance, although the [...] overall financial impact should be minimal [...]as UNESCO has few staff serving in these duty stations. unesdoc.unesco.org |
正如Babli，他们经常只有轻微的影响 ， 有时根本就没有，在它的mishnaic段和塔木德解释的问题，被添加到中，他们发现无论是机票，因为他们在学院提及帐户一些正在讨论的主题，或者是因为，在该论文编撰过程中，这种haggadic材料，这对于一些特殊的原因看重，似乎适合于在有关通过塔木德文本。 mb-soft.com | As in Babli, they [...] frequently have only a slight bearing, sometimes [...]none at all, on the subject of the mishnaic section and [...]its Talmudic interpretation, being added to the passages in which they are found either because they were mentioned in the academy on account of some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this haggadic material, which was valued for some special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question. mb-soft.com |
但是，2009 [...] 年非洲区域的国家疟疾防治方案分发的青蒿素综合疗法疗程数 量超过了所进行诊断检测总数(显微镜 和 快 速 诊 断 检测方法)的 2.4 倍，表明许多 患者仍未经确证诊断便接受了青蒿素综合疗法。 daccess-ods.un.org | However, the number of artemisinin-based combination therapy courses distributed by national malaria control programmes in the African Region in 2009 exceeded the [...] total number of diagnostic tests [...] carried out (microscopy and rapid diagnostic tests) [...]by a factor of 2.4, indicating that [...]many patients are still receiving artemisinin-based combination therapies without confirmatory diagnosis. daccess-ods.un.org |
在 解释非洲地区的经济增长为何对减少贫穷 的 影 响 极 其 微 弱 时 所常常引用因素大致 有：人口增长率高，穷人可就业的部门创造的就业岗位不足，基础设施的投资薄 弱，自然资源丰富和资本密集的“飞地部门”未能在更大范围的经济中产生扩散 和溢出效应。 daccess-ods.un.org | Factors usually cited to explain why Africa is the region where economic growth has had the weakest effect on poverty reduction generally include high population growth; inadequate job creation in sectors accessible to the poor; weak infrastructural investment; and, the failure of growth in natural-resource rich and capital-intensive “enclave sectors” to create spread and spillover effects in the broader economy. daccess-ods.un.org |
这期讲习班由外层 空间事务厅（作为联合国空间应用方案 2011 年活动的一部分）组办，由越南科 学技术学院代表越南政府与国际摄影 测 量 和遥感学会 （ 摄影 测 量和遥感协会） 和美利坚合众国国家航空航天局（美国航天局）合作主办，并由欧洲空间局 （欧空局）协办。 daccess-ods.un.org | It was organized by the Office for Outer Space Affairs as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2011 and hosted by the Vietnamese Academy of Science and Technology (VAST) on behalf of the Government of Viet Nam, in cooperation with the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America. daccess-ods.un.org |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周” ， 摄影 展 、团结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
目标 6，具体目标 3：协会提供了 94 219 次初级保健服务(全科医生和专科 医生、X 光线检查和其他检查)，分发了 39 798 份药品，组办了 1 051 次敏感性 [...] 会议，检查骨质疏松和进行 312 次乳癌检查(乳房摄影)。 daccess-ods.un.org | Goal 6, target 3: The Association has provided 94,219 primary health-care services (general practitioners and specialists and X-rays and other examinations) distributed 39,798 medicines, [...] conducted 1,051 sensitization sessions and screening for osteoporosis and 312 screenings for [...] breast cancer (mammography). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。