| 单词 | 村长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 村长 —village chiefless common: village head Examples:双村长制度 n—dual representation system n See also:村 n—village n
|
阿玛山卡尔发表了这篇事故文章后， 村 里 的 长 老 会 首脑 （ 村长 ） 阅读了这篇文章，并立即派人将那口在废弃院落外面的井填埋了。 unicef.org | After Umashanker wrote about [...] the incident, the sarpanch (village head) saw his story and arranged [...]to have the well outside an abandoned home filled in. unicef.org |
也没有与社区进行有意义的协商，虽然受影响社区 的 村长 显 然得 到了一些创收机会。 daccess-ods.un.org | Meaningful consultation with communities likewise did not take [...] place, although village headmen in affected communities [...]apparently were provided with [...]income-generating opportunities. daccess-ods.un.org |
关于邻近各村庄的村长对该 寺院提出的要求，Midyat 的检察官于2008年12 月16 日放弃了有关案件。 daccess-ods.un.org | Concerning [...] the claims by headmen of the neighbouring villages against the monastery, [...]the Midyat Public Prosecutor dropped [...]the cases on 16 December 2008. daccess-ods.un.org |
我们认为，各方之间持续对话是沿着正确 方向迈出的第一步，这些对话已导致任命军阀分子、 农村长者和妇女加入和平高级委员会。 daccess-ods.un.org | In our view, the sustained dialogue between [...] the parties, which has led to the [...] appointment of warlords, village elders and women [...]to the High Peace Council, is a first step in the right direction. daccess-ods.un.org |
既然大自然是无价之宝，我们应该投入更多财力物力进行保护：我们拥有各行各业的专业人才， 从 村长 至科学家再到分析师。 teebweb.org | If nature is valuable, input in invaluable: There is a diversity of [...] experts – from village leaders to scientists [...]to analysts. teebweb.org |
利比 里亚 Tasla 村(上述人员藏匿武器地)村长因被 指控犯有协助罪被拘留，关在 [...] Zwedru。 daccess-ods.un.org | The Liberian [...] chief of Tasla village, where the individuals [...]hid their weapons, was also detained and jailed in Zwedru under [...]charges of criminal facilitation. daccess-ods.un.org |
我在农村长大,我 童年，我大部分时间都是在在森林里跑来跑去观察每只鸟和蝴蝶,我知道森林里的每一棵树。 luxe-immo.com | I grew up in the countryside and I spent my [...] early years running around in the woods observing every owl and butterfly and [...]I knew every single tree in the forest. luxe-immo.com |
(d) 2008 年 11 月 11 日，中非人民民主阵线反叛分子在 Moyenne Sido-Kabo 轴心地带偷袭了中非共和国武装部队一支巡逻队，Kete Sido 村(中北部)村长及 其妻子和子女之一在偷袭事件中丧生。 daccess-ods.un.org | (d) On 11 November 2008, the chief of the village of Kete Sido (central north) was killed with his wife and one of his children when FDPC rebels ambushed a FACA patrol on the Moyenne Sido-Kabo axis. daccess-ods.un.org |
在选民登记期间和选举日，国家选举委员会应任命专职选举管理人员以取 代村长，将 所有市镇选举工作人员和过程置于其更严格的监督机制之下。 daccess-ods.un.org | The National Electoral Committee should [...] appoint professional election [...] administrators to replace village chiefs during voter registration [...]and on election day and bring [...]all commune election officers and processes under its own stricter supervision mechanism. daccess-ods.un.org |
然而，根据儿童保护伙伴访谈政府官员、受影响儿童的家人、 民间社会成员、村长和宗 教代表所得到的资料，人们担心儿童于 2009 年参与了 [...] 泰国南部边境各省武装团伙的活动。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, information based on interviews by child protection partners with Government officials, family [...] members of affected children, members [...] of civil society, village headmen and religious representatives [...]indicates that there [...]are concerns relating to the involvement of children in activities of armed groups in the southern border provinces of Thailand in 2009. daccess-ods.un.org |
创造更大的社交空间仅是该项目目标的一小部分，小学 校 长 和 村长 需 要 满足村民们的更多需要， 因此他们所需要的不仅仅只是一所小学。 akdn.org | The broader social aspect of the project was part of the brief, [...] which was developed with [...] the school principal and head of the village to answer community needs rather [...]than simply those of a primary school. akdn.org |
但仍有些纠纷超越了村长、当 地长老或宗教领袖所能够解决的能力范围。 crisisgroup.org | Yet some cases remain beyond [...] the capacity of village chiefs, local elders [...]or religious leaders to fix. crisisgroup.org |
行政委员会包括三名长老大会联合主席(各村的代表)和三 名 村长 (各村的市长)。 daccess-ods.un.org | The Council consists of three Faipule [...] (representative of each village) and three Pulenuku (mayor of each village). daccess-ods.un.org |
我甚至数不清他们已经挽救了多少条生命。” 老 村长 的 儿子布拉迪耶.萨利夫.萨马克(Bladier [...] Salif Samake)说。 unicef.org | I can’t even give you numbers for how many lives they have saved,” says son of the [...] elder chief of the village of Bladier Salif Samake. unicef.org |
其他形式的身份证明，如洗礼证、驾驶执照、军人 证、警察证、公务员证，或由村长发 出 的身份证明，也都可以接受。 daccess-ods.un.org | Other forms of identification, including baptism certificates, driver’s licence, passport, military or police identity card, civil servant’s identity card or a certificate of identity issued by the head of acolline will also be accepted. daccess-ods.un.org |
以下是一位村长有感 于巴布亚新几内亚利希尔境内的采矿活动对经济、环境 和社会文化的复杂影响而说的话，2 [...] 他的话今天对很多受采矿活动影响的土著社 区仍然适用：“……请不要认为所有利希尔人都从这个矿山中受益。 daccess-ods.un.org | The following words of a village leader reflecting on [...] the compounded economic, environmental and sociocultural impacts of [...]mining in Lihir, Papua New Guinea, remain true for many mine-affected indigenous communities today:2 ... Please don’t think that all Lihirians benefit from this mine. daccess-ods.un.org |
服务交付计划必须符合 城市和村镇日益增长的环 境卫生和饮用水需求。 daccess-ods.un.org | Service delivery [...] plans must meet the growing needs for water and [...]sanitation in cities and towns. daccess-ods.un.org |
与阿 富汗农村发展 研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 [...] 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the [...] Afghan Institute for Rural Development and [...]the Central Statistics Office mean that expertise [...]exists in the country to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区 家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from [...] marginalized communities, such as refugee children and children whose [...] families live in rural areas or below [...]the poverty line. daccess-ods.un.org |
会议认为，国家自主性对受害者援助相关活动 的 长 期 可 持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is [...] essential to the long-term sustainability [...]of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
株式会社村田制作所 (社长: 村田恒 夫) 、户田建设株式会社 (社长: 井上舜三) 和USHIO LIGHTING株式会社 (社长: 吉川隆雅) 共同携手合作开始进行“智能医院照明系统”的实证实验。 murata.com.cn | (President: Tsuneo Murata) has started field tests of the "Smart Hospital Lighting System" in a joint effort with Toda Corporation (President: Shunzo Inoue) and Ushio Lighting, Inc. murata.com |
其他与会者强调的重点是：提高该地区 [...] 各国传播现有科技研究成果的能力，尤其是为 农 村 社 区 挖掘、处理和供应水的问题。 unesdoc.unesco.org | Other participants laid stress on enhancing the capabilities of countries of the region to disseminate the results of existing [...] scientific and technical research and on the extraction, processing and delivery of [...] water, especially to rural communities. unesdoc.unesco.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村 妇 女 提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including [...] access to health, education [...]and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
在 这方面，非洲的发展框架必须有效地处理社会发展方面的结构制约因素，其中包 [...] 括体制性弱点、人类发展薄弱以及旨在管理脆弱性和风险的机制不力，包括针对 妇女、青少年、年长者和农村穷人 等弱势群体的特别就业和保护措施不力。 daccess-ods.un.org | In this regard, Africa’s development framework must effectively address structural constraints to social development that include institutional weaknesses, weak human development and inadequate mechanisms to manage vulnerability and risk, [...] including special employment and protection measures for vulnerable [...] groups, namely women, youth, the elderly and the rural poor. daccess-ods.un.org |
在中威尔士游览，能观赏巴拉湖 (Lake Bala) 和韦尔努伊湖 (Vyrnwy)、康布连山脉 (Cambrian [...] Mountains)；往南去即穿过布列康比康 (Brecon Beacons)，这里有沟壑纵横的山脉和位于旧煤矿山谷的 狭 长村 庄。 englishuk.com | A visit to mid-Wales will take you to Lake Bala and Lake Vyrnwy, high into the Cambrian Mountains, and then [...] southwards through the Brecon Beacons, the craggy [...] mountains and long strung-out villages of the old coal-mining [...]valleys. englishuk.com |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础，而且主张尝试使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法，制定有效 [...] 的教育政策和法律，重点确保优质教育权、特别是 农 村 和 弱势群体的优质教育权，从而提高 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education [...] policies and laws, focusing on ensuring the right to quality [...] education, especially for rural and disadvantaged [...]populations. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one [...] P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, Social development and [...]equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, [...] especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation [...]than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。