| 单词 | 山珍海味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山珍海味—exotic delicaciesluxury foodstuff from distant locations
|
一般认为山珍海味可用煲汤的方法长时间烹饪，用名贵的中药用来救命时，也可以用较长的时间煎熬。 gentle-st.com | Delicacies soup is generally believed [...] that the method can be used for a long time cooking, traditional Chinese medicine [...]to help with the expensive, you can also use longer suffering. gentle-st.com |
主导莱斯苔藓和提升，通过珍珠的高山湖泊，湖Lioson，清澈的海水，是由北极charr和鳟鱼的居住。 holidays.rentalp.ch | Its climbers [...] pass by Lake Lioson, thepearl of Alpine lakes,whose clear waters are inhabited [...]by arctic charr and trout. holidays.rentalp.ch |
这些小规模的环保措施包括种类繁多的项目，例如保护阿尔巴 尼亚海龟、贝宁村庄太阳能供电和保护肯尼亚珍稀邦戈山羚羊等项目。 daccess-ods.un.org | These small-scale environmental initiatives cover a huge range [...] of projects, such as [...] the protection ofsea turtles inAlbania, the solar powering of villages in Benin and the protection of theraremountain bongo antelope in Kenya. daccess-ods.un.org |
处于底层捕捞可能探索或捕捞到的水深范围内 海山和海 山复合区的位置更为明确和直观。 daccess-ods.un.org | Locations of seamountand seamount complexes with depth ranges potentially explored or exploited by bottom fisheries were localized better and visualized. daccess-ods.un.org |
MSC Preziosa 珍爱号的主餐厅为您在一个优雅的餐厅环境中提供纯正而又最新鲜食材地中海风味餐饮和众多的国际风味食物 品尝，珍爱号还拥有唯一的2家海上Eataly餐厅，在这里您能够享用到精心准备高质量的意大利餐食。 msccruises.com.cn | MSC Preziosa’smain restaurants serve a mouthwatering blend of freshly prepared Mediterranean cuisine and [...] international specialities in elegant surroundings. msccruises.com.eg |
小吃品种很多，有喜马拉雅山地风味餐、澳洲烧烤、泰餐、Grumpy面包、Gosleme 新鲜果汁、茶、咖啡、蛋糕、新鲜草莓、果酱和香料等，另外在市场大厅里，务必要尝尝Anne的松糕卷（Anne’s sponge roll）。 vantageshanghai.com | The market features many types of snacks and food, from Himalayan to Thai to Australian BBQ, bread from Grumpy, fresh juices from Gosleme, tea, coffee, cakes and jam etc. In the main hall, Anne’s sponge roll is particularly recommended. vantageshanghai.com |
我们集团珍视《1982 年联合国海洋法公约》作为 人类与世界海洋互动的宪法框架的首要地位。 daccess-ods.un.org | Our groupvalues the primacy of the 1982 United Nations Convention on theLaw ofthe Seaas the constitutional [...] framework for human [...]interaction with the world’s oceans and seas. daccess-ods.un.org |
嘉里安山海拔57 3米，处在火山风景区的中心地带，是一个特别保护区（SAC），以保护当地的地理景致和灌木沼泽高地。 discoverireland.com | Slieve Gullion risingto 573m is the centrepiece of the volcanic landscape and is a Special Area of Conservation (SAC), which recognises the importance of the geology and the upland heather moorland. discoverireland.com |
本报告所述期 间印发的出版物包括：2006 年关于富钴结壳和海山动物群分布形态多样性的研讨 会会议记录，2003 年关于建立赤道以北太平洋克拉里昂-克利珀顿断裂带多金属 结核资源地质模形的研讨会会议记录，以及国际海底管理局《技术研究》第 4 号： “有关《联合国海洋法公约》第八十二条执行情况的问题”。 daccess-ods.un.org | Publications issued during the period covered by the present report include the proceedings of the March 2006 international Workshop on Cobalt-rich Crusts and the Diversity of Distribution Patterns of Seamount Fauna, the proceedings of the May 2003 Workshop on the Establishment of a Geological Model of Polymetallic Nodule Resources in the Clarion-Clipperton Fracture Zone (CCZ) of the Equatorial North Pacific Ocean, and ISA Technical Study No. 4, entitled “Issues associated with the implementation of article 82 of the United Nations Convention on the Law of the Sea”. daccess-ods.un.org |
维琪奥港的真正发展因旅游和令人难以置信的是靠近山，辛 辣的香味的马 基斯和粉红色的村，皮亚纳。 leapfrog-properties.com | Porto-Vecchio has really developed [...] due to tourism and is incredibly well [...] situated close to themountains,spicyscented maquis[...]and the pink village of Piana. leapfrog-properties.com |
2010 年，西北大西洋渔业组织科学理事会审查了的中上水层、延绳和其他除 移动海底渔具外的捕捞渔具类型对海山脆弱海洋生态系统可能产生的重大不利 影响，认定除底拖网外的其他渔具显然可能对脆弱海洋生态系统群落产生重大不 [...] 利影响。 daccess-ods.un.org | In 2010, the NAFO Scientific Council reviewed the potential for significant adverse impacts of pelagic, long-line and [...] other fishing gear types other than [...] mobile bottom gearon seamount VMEs and concluded [...]that there was a clear potential for [...]fishing gears other than bottom trawling to produce significant adverse impacts on VME communities. daccess-ods.un.org |
2006 年以来，作为预防措施，西北大西洋渔业组织在其管制区内所有已知海山以及大浅滩南端大珊瑚区禁止底层捕捞。 daccess-ods.un.org | Since 2006, as a precautionary [...] measure, NAFO has closed to bottom fishing [...] all the knownseamounts in its Regulatory [...]Area as well as a large coral area on [...]the south end of the Grand Banks. daccess-ods.un.org |
以前和以后的”卫星图像将用于说明环境变化情况，如土 [...] 地使用变化情况、城市扩展、水文变化（水坝、河流改道和受浸湿地）、土地退 化和荒漠化、海岸区变化、珍贵生 境的丧失、战争和冲突的影响、气候变化的 [...]影响和水体缩减等。 daccess-ods.un.org | Before and after” satellite images will be used to show environmental changes such as land use change, urban growth, altered hydrology (dams, river diversions and [...] drained wetlands), degradation of land [...] and desertification, coastal areas change, loss of [...]valuable habitats, impacts of war [...]and conflicts, impacts of climate change and shrinking bodies of water. daccess-ods.un.org |
指出，其它一些成功的新饮料味道还包括山竹果、枸杞子、阿 萨依果、白桃、血橙、大黄和石榴等。 mypages.iggesund.com | According toNewkirk,some other successful [...] new beverageflavours includemangosteen,gojiberry, [...]acai berry, white peach, [...]blood orange, rhubarb and pomegranate. mypages.iggesund.com |
原产於东南亚的山竹果因为味美而备受推崇，但是其营养成分更令人赞叹。 xango.com.tw | Having originated in Southeast [...] Asia, the whole mangosteen fruithas long been revered forits taste, butits nutritional [...]properties make it doubly amazing. xango.ca |
从德比出发，您可以乘船或乘飞机前往海盗群岛的各个岛屿，这碱O南 海珍珠养殖场和着名的地平线瀑布（Horizontal [...] Waterfalls）的所在地 。 danpacplus.hk | From Derby, you can take a boat or fly to the islands of Buccaneer Archipelago, [...] home toSouth Sea Pearl farms and [...]the famous Horizontal Waterfalls. danpacplus.hk |
不能使海洋成为 人类贪婪的又一牺牲品，让我们保护海洋作 为生命珍贵摇篮和地球希望所在的独特价值。 daccess-ods.un.org | Far from making it one more focus of human greed, let us preserve [...] its unique valueas a precious cradle of life and the [...]repository of the hopes of our planet. daccess-ods.un.org |
现在，所有新的维持和平任 [...] 务规定都提出了社会性别方面的关注，在 17 个维持和平行动中，共有 10 个正式 [...] 的社会性别问题顾问职位，分别设于阿富汗、布隆迪、科特迪瓦、刚果民主共和 国、科索沃（塞尔维亚和黑山）、海地、利比里亚、塞拉利昂和东帝汶的特派团 以及苏丹的先遣特派团。 un.org | Today, gender concerns are raised in all new peacekeeping mandates and there are 10 full-time gender adviser positions in 17 peacekeeping operations, including those in: Afghanistan, Burundi, Côte d’Ivoire, the [...] Democratic Republic of the Congo, [...] Kosovo (Serbia and Montenegro), Haiti, Liberia,Sierra [...]Leone and Timor-Leste as well as in [...]the advance mission in the Sudan. un.org |
大众喜欢喜欢纠缠于他作为一个拯救鱼的毁灭性洪水马努头像，作为一个乌龟恢复从神和人的海洋 深处的珍贵遗 物作为野猪，提高以上的地球表面淹没水域，但作为神人拉玛和Krishna，从每个人提供了一个暴君枷锁人民最。 mb-soft.com | Popular fancy loved to dwell on his avatar as a fish to save Manu from the [...] devastating flood, as a tortoise to recover [...] from the depths of the seaprecious possessions [...]for gods and men, as a boar to raise [...]the submerged earth above the surface of the waters, but most of all as the god-men Rama and Krishna, each of whom delivered the people from the yoke of a tyrant. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。