| 单词 | 山火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山火 —forest firewildfire火山 noun —volcanic nvolcano nless common: volcanoes pl • caldera n Examples:休眠火山—dormant volcano 活火山—active volcano 火山口—volcanic crater 火山口 n—crater n 火山灰—volcanic ash 火山爆发—volcanic eruption 火山岩—volcanic rock See also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • hot (popular) • surname Huo • fiery or flaming
|
这些炸弹常常被山火引爆 ，造成农田和定居点大面 积污染，导致严重的健康问题﹑人口死亡率高﹑环 境退化以及经济停滞。 daccess-ods.un.org | That had led to severe health problems and a high mortality rate among the population, environmental degradation and economic stagnation. daccess-ods.un.org |
最后，山是火山爆发，由火山熔岩 烤的鸡，全班获得食物，所以他们没有诉诸自相残杀。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end, the mountain makes eruption, the chickens [...] are roasted by lava, and the whole class obtains food so they don’t [...]have to resort to cannibalism. seekcartoon.com |
由於一群在鑽石山火葬場 附近學校村就讀學生的家長要求當局加 快進行重置工程計劃，以及在工程竣工前改善現有的火化爐，立法會 曾在 2003 年 1 月召開個案會議，會上議員促請政府盡早進行重置工程 計劃，以改善區內的環境質素。 legco.gov.hk | In January 2003, in response to the requests from a group of parents of students studying in the school village near the DHC to expedite the reprovisioning project and make improvements to the existing cremators in the interim, a Legislative Council case conference was held and Members urged the Government to implement the reprovisioning project as soon as possible so as to improve the local environmental quality. legco.gov.hk |
此外，又於策略性地點闢建隔火道，以便發 生山 火時可以減慢山火蔓延 的速度，並已於適當地點興建儲水箱，以提供即時可用的 水源以撲滅山火。 devb.gov.hk | In addition, fire breaks are created at strategic locations to try to slow down the spread of hill fires when they occur and water tanks have been constructed at strategic points to provide a ready supply of water to tackle hill fires. devb.gov.hk |
这很无人居住的部门（151,000居民）是由于其众多的城堡和纳蒂雷尔区域 D E S 火山 奥 弗涅，这是一个休 眠 火山 链 的 旅游景点。 leapfrog-properties.com | This very unpopulated department (151,000 inhabitants) is touristy [...] thanks to its numerous castles and its Parc Naturel [...] Régional des Volcans d'Auvergne, which are a chain of dormant volcanos. leapfrog-properties.com |
距离泗水120公里处的登格尔(Tengger)有一处著名 的 火山 群 ，散布于古老的巨 型 火山 口 周 围。 shangri-la.com | Resting in Tengger, over 120 kilometres off Surabaya, is a renowned volcanic complex sprawling on the vast caldera of an ancient volcano. shangri-la.com |
同时，在火山活动水平不高时，这类 火山 活 动 产 生的灰、沙、浮石和聚成岩可经开采和收集后供国内使用和出口。 daccess-ods.un.org | At the same time, when the level of volcanic activity is low, such activity [...] produces ash, sand, pumice and aggregates that [...]can be mined and collected for domestic use and export. daccess-ods.un.org |
嘉里安山海拔573米，处在火山风景 区的中心地带，是一个特别保护区（SAC），以保护当地的地理景致和灌木沼泽高地。 discoverireland.com | Slieve Gullion rising to 573m is the centrepiece of the volcanic landscape and [...] is a Special Area of Conservation (SAC), [...]which recognises the importance of the geology and the upland heather moorland. discoverireland.com |
从Njerima，有路通向刚果民主共和国的卡巴雷(位于刚果民主共和国维 龙加国家公园内，在Mikeno火山与Karisim b i 火山 之 间)，可步行前往。 daccess-ods.un.org | From Njerima, walking paths lead to Kabare in the Democratic Republic of the Congo, which is located within the Democratic Republic of the Congo Virunga National Park, in between the volcanoes Mikeno and Karisimbi. daccess-ods.un.org |
这里独特的奇景源于其火山喷发 的历史；岛屿大部分被覆盖 在 火山 灰 和熔岩下，而兰扎罗特的岛民成功地开垦了这里富饶肥沃的土壤。 msccruises.com.cn | Its extraordinary scenery is due to its volcanic origins; large parts of the island are [...] covered with ashes and lava, and [...]Lanzarote's inhabitants have successfully cultivated the rich, fertile soil. msccruises.com.hk |
5 月 8 日，恩塔甘达将军和他手下的所有兵变分子 在基伦巴与政府部队交火后，到鲁丘鲁靠近卢旺达边境的米克 诺 火山 和 卡 里辛比 火山脚下与 Makenga 上校会合。 daccess-ods.un.org | Makenga in Rutshuru, at the foot of Mounts [...] Mikeno and Karisimbi, near the Rwandan border, after an exchange of fire with Government [...]forces at Kibumba. daccess-ods.un.org |
這些資料包括溫度變化、水蒸氣、氣壓、雲量、風力風速的資料數據；三維氣溶膠量度、 污染物、微量氣體、火山灰和火山氣 體、不穩定氣候、雨量和洪水預測、颶風強度、地面 [...] 軌跡記錄等。 asiasat.com | These include profiles of temperature, water vapor, pressure, clouds and wind, [...] three-dimensional fields of aerosols, [...] pollutants, and trace gases, volcanic ash and gases, weather [...]instability, precipitation and flood [...]forecasts, hurricane intensity and ground track, and other data. asiasat.com |
Golden Grove礦山 [...] Golden Grove礦 山 是 一 個 火 山 ， 山 腳 蘊 藏 大 量 硫 化 物 [...]， 並 有 鋅 、 銅、鉛、銀及金等貴金屬礦床，位於西澳洲珀斯東北約 450公里及 Geraldton以東280公里。 mmg.com | Golden Grove mine [...] Golden Grove mine is a volcanic hosted massive sulphide [...]base and precious metals deposit of zinc, copper, [...]lead, silver and gold, located approximately 450 kilometres north-east of Perth and 280 kilometres east of Geraldton in Western Australia. mmg.com |
新指标扩大了自然灾害的覆盖范围，纳入了干旱和极端温度等天气和气候灾害、 洪水和风暴等其他天气和气候灾害、以及地震 或 火山 等 地 球物理灾害。 daccess-ods.un.org | It improves coverage of natural disasters by including weather and climaterelated disasters such as drought and extreme temperatures, other weather and [...] climate-related disasters such as floods and storms, as well as geophysical disasters [...] such as earthquakes or volcanoes. daccess-ods.un.org |
关切地注意到火山爆发 继续造成的后果，导致领土四分之三的人口疏散到岛 上安全地区以及领土以外的地区，这种情况继续对该岛经济产生持久影响 daccess-ods.un.org | Noting with concern the continued [...] consequences of the volcanic eruption, which [...]led to the evacuation of three quarters of [...]the Territory’s population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, which continues to have enduring consequences for the economy of the island daccess-ods.un.org |
他的主要科学贡 献包括：中印度洋盆地主要结核矿床的划界和资源开发潜在区域的划分；发现大 型浮石场，为板内火山活动 提供第一手证据；发现沸石矿床及其与中印度洋盆地 的结核和火山之间 的关系；发现微陨坑对澳大利亚微玻璃陨石的影响，这是经查 明类似于月球微陨坑的第一批陆地类似物；发现澳大利亚熔融石场中的微玻璃陨 [...] 石；绘制海底图和南极东部拉斯曼丘陵进出口航道的普里兹湾地区水深测量图。 isa.org.jm | His major scientific contributions include delineation of major nodule deposits in Central Indian Basin and demarcation of potential areas for resource development; discovery of a large pumice field, [...] which provided first [...] evidence for intraplate volcanism; discovery of zeolite deposits and their relation to nodules and volcanics in Central Indian Ocean [...]Basin; discovery of [...]impact microcrates on Australasian microtektites, the first terrestrial analogs identified akin to lunar microcraters; discovery of minitektites in the Australasian strewn field; mapping the seabed and charting the bathymetry of Prydz Bay area for approach channel in the Larsemann Hills, East Antarctica. isa.org.jm |
地层包括新元古代石灰岩，上部依次为下泥盆纪至上泥盆 纪 火山 沉 积 岩层序，有中泥盆纪和上泥盆纪Khatanbulag侵入杂岩体侵入。 tipschina.gov.cn | The stratigraphy consists of Neoproterozoic Limestone [...] and quartzite, trusting over the Lower to [...] Upper Devonian volcano-sedimentary sequences [...]and intruded by Middle to Upper Devonian [...]Khatanbulag intrusive complex. tipschina.gov.cn |
教科文组织将为建立和运作海洋灾害（海啸、风暴潮）及其他自然灾害（例如洪水、 干旱、滑坡、地震、火山爆发 ）的监测网络和预警系统提供科学意见、协调和政策支助，为 [...] 在交换有关灾害风险评估和减灾的数据与信息方面开展国际和地区合作构建平台，为防灾教 [...] 育和宣传提供政策指导，尤其是为保护濒危学校和文化遗产提供指导方针。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will provide scientific contributions, coordination and policy support on the [...] establishment and operation of monitoring networks and [...] early warning systems for ocean-related [...]hazards (tsunami, storm surges) and for [...]other natural hazards (such as floods, drought, landslides, earthquakes, volcanic eruptions), foster platforms for international and regional cooperation in exchange of data and information on disaster risk assessment and mitigation, and provide policy guidance for education and public awareness in disaster preparedness and guidelines particularly for the protection of schools and cultural heritage at risk. unesdoc.unesco.org |
(i) “欧洲上空的火山灰层：2010 年 4 月/5 月使用德国航空和航天中心 [...] “猎鹰”研究航空器进行的空中观测”，由德国代表介绍。 daccess-ods.un.org | (i) “Volcanic ash layers over Europe: [...] airborne observations with the DLR Falcon research aircraft in April/May 2010”, by [...]the representative of Germany. daccess-ods.un.org |
如果你不處理居屋的問題，不處理普羅大眾的居住問題， [...] 不處理15年免費教育的問題，不處理醫療不足的問題，不處理全民退 [...] 休保障的問題，不處理社會的貧富懸殊的問題，你所製造的，便是自 己腳下的一座火山；你所製造的，便是羣眾憤怒的臨界點；你所製造 [...]的，甚至你極有可能看到的，便是臨界點的爆發，便是社會的羣眾運 動，便是對政府的不滿，對管治的推翻。 legco.gov.hk | If you do not deal with the issue relating to the HOS, do not deal with the housing problem of the general public, do not deal with the issue of 15-year free education, do not deal with the issue of inadequate healthcare, do not deal with the issue of universal retirement protection, do not deal with the [...] issue of wealth disparity in society, [...] you are creating a volcano under your feet [...]and you are creating a breaking point of [...]public anger, you are bringing about and even likely to see the eruption of such a breaking point, that is, mass movements in society, the discontent with the Government and the toppling of the regime. legco.gov.hk |
泗水作为通往婆罗摩火山(Mount Bromo)的交通要道而广为人知，其实它还是一个繁荣的城市，拥有300多万人口，提供了各种各样的景点供您赏玩。 shangri-la.com | While Surabaya may be best known as a gateway city for Mount Bromo, it is still a thriving city of over 3 million people that offers plenty to do and see. shangri-la.com |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的 骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
是天然或人造的礦物材料，具有水 硬性，用於代替熟料或水泥（如高爐渣、粉煤 灰、火山灰）。 wbcsdcement.org | Mineral components are natural or artificial mineral [...] materials with hydraulic properties, used as a clinker or cement substitutes (e.g. blast [...] furnace slag, fly ash, pozzolana). wbcsdcement.org |
(范围)在明确保护范围的时候，首先应当明确：拟议的条款草案只处理人类 [...] 活动引起的损害，因此，不会扩大到包 括 火山 喷 发 和沙漠中的沙所造成的损失 (除非人类的活动加剧了这些损害)。 daccess-ods.un.org | (Scope) In clarifying the scope of the project, it should be made clear first that the proposed draft articles are addressed only to damage caused by human activities, and accordingly, their scope would [...] not extend, for instance, to the [...] damages caused by volcanic eruption and desert [...]sand (unless these are exacerbated by human activity). daccess-ods.un.org |
所有的2号火山石三 脚架如今都配有新的镁合金上铸件以减轻重量，以及新的第三超低脚管展开角度以便充分利用地置套装。 gitzo.cn | All series 2 basalt tripods now feature a new magnesium upper casting for a further weight reduction and a new third ultra low leg spread to take full advantage of the ''Ground Level Set''. gitzo.us |
在报告期 间，该平台在应对影响会员国的自然灾害频发状况中发挥着重要的协调作 [...] 用，这些灾害中最著名的包括海地地震，巴基斯坦和贝宁的洪灾，印度尼西 亚海啸和火山喷发 ，以及日本的地震和海啸。 unesdoc.unesco.org | The Platform undertook its important coordination role in response to the high number of natural disasters that affected Member States during the reporting period, most notably in the Haiti [...] earthquake, floods in Pakistan and [...] Benin, tsunami and volcanic eruption in Indonesia, [...]earthquake and tsunami in Japan). unesdoc.unesco.org |
表示注意到大会关于千年发展目标问题的高级别全体会议的成果文件，2其 中各国国家元首和政府首脑确认小岛屿发展中国家独特的脆弱性，并重申承诺采 取紧急具体行动，通过全面有效地执行《毛里求斯战略》消解这些脆弱之处，又 表示注意到 2010 年 9 月 24 日和 25 日在纽约举行的《关于进一步执行小岛屿发 展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》执行情况的高级别审查的成果文 件，3 注意到加勒比区域在最容易遭受灾害地区排名中位居世界第二，经常遭遇破 坏性自然灾害，例如地震、洪水、飓风 和 火山 爆 发 ，感到关切的是，各种灾害更 频繁，灾情更严重，破坏力更大，继续对该区域的发展努力构成挑战 daccess-ods.un.org | Taking note of the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals,2 in which Heads of State and Government recognized the unique and particular vulnerabilities of small island developing States and reaffirmed their commitment to urgent and concrete action to address those vulnerabilities through the full and effective implementation of the Mauritius Strategy, and taking note also of the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,3 held on 24 and 25 September 2010 in New York daccess-ods.un.org |
(vi) 任何或連串不可抗力事件（包括但不限於任何天災、敵對事件或恐怖主義活動 [...] 爆發或升級、宣佈國家或國際緊急狀態或戰爭、災難、危機、流行病、爆發疾 病、經濟制裁、罷工、停工、爆炸、水災、地震、火災、群眾騷亂 、 火山 爆 發、 擾亂公共秩序）；或 towngaschina.com | (vi) any event, or series of events, in the nature of force majeure (including, without limitation, any acts of God, outbreak or escalation of hostilities or act of terrorism, declaration of a national or international emergency or war, calamity, crisis, epidemic, outbreak of disease, economic [...] sanctions, strikes, lock-outs, explosion, flooding, [...] earthquake, fire, civil commotion, volcanic eruptions, [...]public disorder); or towngaschina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。