| 单词 | 山瑞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山瑞 —wattle-necked soft-shelled turtle (Palea steindachneri)Examples:山瑞鳖—wattle-necked soft-shelled turtle (Palea steindachneri) See also:瑞—auspicious • propitious • rayl (acoustical unit)
|
不久前，位于芽笼36巷，已有５０多年历史的老字 号 山瑞 之 家 海鲜馆 (Turtle House Original) 关门了。 sccci.org.sg | Not long ago, Turtle House Original which had a 50-year history of business operations in Geylang ceased operations. english.sccci.org.sg |
雪山对瑞士历 史及瑞士人意识形态起着至关重要的作用。 swissworld.org | Switzerland's mountains have played an essential [...] role in shaping the history of the country and the attitudes of the Swiss people. swissworld.org |
阿尔卑斯山是瑞士南 北气候的明显分界线； 南部由于主要受到地中海的影响，冬季气候比北部明显温暖。 gza.ch | The Alps act as a clear climatic divider between northern and southern Switzerland; as its weather [...] comes primarily from the [...]direction of the Mediterranean, the south enjoys much milder winters than the north. gza.ch |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 [...] 巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、 赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 [...]（第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and supported by Afghanistan, Albania, Algeria, Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, [...] India, Kuwait, Pakistan, Poland, [...] Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) [...]and in the light of the debates, [...]with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利 [...] 亚、阿根廷、巴巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基 斯坦、波兰、塞内加尔、塞尔维亚和 黑 山 、 瑞 士 、 赞比亚和津巴布韦）和辩论提出的修改意 见。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and supported by Afghanistan, Albania, Algeria, Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, [...] India, Kuwait, Pakistan, Poland, [...] Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) [...]and in the light of the debates. unesdoc.unesco.org |
2011 年 6 [...] 月，各国议会联盟、妇女署、埃及政府、开发署、国际民主和选举 援助学会、国际政界妇女知识网和亚 历 山 大 瑞 典 对 外交流委员会在开罗举办题为 “妇女参与民主过渡的途径：国际上的经验教训”的圆桌会议，探讨了实现民主 [...] 过渡、良好治理、性别平等和社会正义的途径，并就选举法和妇女代表性问题作 了讨论。 daccess-ods.un.org | In June 2011, IPU, UN-Women, the Government of Egypt, [...] UNDP, International IDEA, iKNOW [...] Politics and the Swedish Institute Alexandria organized a [...]round table in Cairo entitled “Pathways [...]for women in democratic transitions: international experiences and lessons learned”. daccess-ods.un.org |
所有今天生活在瑞士的山羊都 是1920-1934年间迁 入 瑞 士 的 山 羊 的 后裔。 swissworld.org | It was reintroduced to the Swiss National Park there between 1920 and 1934, and those [...] now living in the park are all descendents of the animals released then. swissworld.org |
而距离日内瓦机场只有五十公里的低山地区，这一壮丽 的 山 谷 正 是19世 纪 瑞 士 制表业发展的摇篮。 audemarspiguet.com | Just fifty kilometers away from the Geneva [...] airport, this magnificent [...] region of low mountains was the cradle of the development of Swiss watchmaking in [...]the 19th century. audemarspiguet.com |
参议员韦伯与监禁的反对党领袖昂山 素 姬及 丹 瑞 大 将会 晤，这是丹瑞将军与美国高层政治人物的首次会晤。 crisisgroup.org | Senator Webb met with detained opposition leader Aung San Suu Kyi and Senior General Than Shwe, the general’s first meeting with a senior U.S. political figure. crisisgroup.org |
瑞山中文 學校頒發給每位學員，參加此次活動的每位大學生/高、初中學員有擔任海外英文教學實 習者均可獲得社區服務証書。 taiwan-usylcecamp.org | Palos Verdes Chinese School will award service certificates to each camper who participated in the English teaching community service. taiwan-usylcecamp.org |
具体实行了两项措施：建设 新的轨道和隧道系统(最长的为 57 公里)，新铁路连通阿尔卑斯山区，大大缩短 了从北向南纵贯瑞士全境所需时间，从而便利了坐火车穿越阿尔卑 斯 山 的 行 程； 对瑞士境内或穿过瑞士的几乎每辆超 3.5 吨载货卡车实行与载重挂钩的重型车 辆收费。 daccess-ods.un.org | Two measures stand out: the construction of a system of new tracks and tunnels (the longest is 57 km), the new railway link through the Alps, which greatly shortens the time needed to travel through Switzerland in the north-south direction and hence facilitates crossing the Alps by rail; and the introduction of a performance-related heavy vehicle fee, which is imposed on virtually every truck heavier than 3.5 tons carrying goods in and through Switzerland. daccess-ods.un.org |
1996 年，Alejandro 被任命为秘鲁地区行政总裁，之后晋升为安第 斯 山 地 区 （委 内 瑞 拉 、 哥伦比亚、厄瓜多尔、智利、玻利维亚和秘鲁）区域经理，随后兼任拉丁美洲区域经理和 [...] SGS 秘鲁区总裁至今。 sgsgroup.com.cn | In 1996 Alejandro was appointed National [...] Chief Executive for Peru, a [...] role which led to his appointment as Andean (Venezuela, Colombia, [...]Ecuador, Chile, Bolivia and [...]Peru) Sub Region Manager and latterly the dual role of Latin American Regional Manager and Managing Director, SGS Peru – a role he still holds today. sgsgroup.com.ar |
作为击剑、冰上曲棍球、自行车和摩托车世界锦标赛的官方指定计时器，他们同时也为 1957 年的戴维斯杯和 1938 年的瑞士高山滑雪供应计时器。 hk.ashford.com | They are the official timekeeper for fencing, ice hockey, cycling and [...] motorcycling world championships, and was also used in 1957 for the Davis Cup and in [...] 1938 for Downhill Skiing in Switzerland. ashford.com |
为满足国内大中型露天矿山企业 的需求，江苏 澳 瑞 凯 板桥 矿 山 机 械有限公司利用 澳 瑞 凯 的 现代化生产工艺和流程，开发和完善了BC系列铵油、重铵油以及多功能现场混装车及其配套的地面站等设备设施。 oricaminingservices.com | In order to meet the domestic demand for [...] medium and large open cut mining enterprises, the company introduced Orica’s modern technology and processed, [...]and constantly [...]developed the BC series of ANFO, Heavy ANFO and multi-function Mixing and Delivery Truck. oricaminingservices.com |
不论 是驾驶帆船、划船、皮划艇，您都能享受博登湖春天到秋天 的良辰美景，并远眺瑞士阿尔卑斯山 的 美 丽风光。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | From spring through to autumn you can enjoy the beauty of the lake and the [...] breath-taking views of the Swiss Alps whilst sailing, [...]rowing or canoeing. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
随后，安道尔、澳大 [...] 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡 、 瑞 士 、 土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom [...]of Great Britain [...]and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
1830年的创始联盟： Louis Victor 与 [...] Pierre-Joseph-Celestin Baume在瑞士汝拉山脉Les Bois村创立了“Frères [...]Baume”这一贸易实体。 hautehorlogerie.org | Founding alliance in 1830: Louis Victor and [...] Pierre-Joseph-Celestin Baume found the “Frères Baume” trading entity in the Les [...] Bois village, in the Swiss Jura mountains. hautehorlogerie.org |
2010年9 月，刑法改革 国际、瑞典亚历山大研 究所与阿拉伯司法机构和法律职业独立中心在埃及亚历山 [...] 大联合举办了一次关于死刑问题的区域会议，参加会议的有民间社会组织、包括 欧洲联盟在内的区域和国际机构、阿拉伯国家联盟、非洲人权和人民权利委员会 [...]以及联合国人权事务高级专员办事处。 daccess-ods.un.org | In September 2010, a regional conference on the death penalty was [...] jointly organized in Alexandria, Egypt by Penal [...]Reform International, the Swedish Institute [...]Alexandria and the Arab Center for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession, with the participation of civil society organizations, and regional and international bodies, including the European Union, the League of Arab States, the African Commission on Human and Peoples’ Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. daccess-ods.un.org |
他们同时也公布了关于这个上周五发生 在 瑞 士 阿 尔卑 斯 山 上 惊人事件的视频。 iontime.ch | They also posted a movie about the amazing [...] event, which took place last Friday in the Swiss Alps. iontime.ch |
在瑞士阿尔卑斯山，政 府开始认识到，健康的森林 是防灾的主要部分：瑞士 17% [...] 的森林管理良好，可 抵御雪崩和洪水的冲击。 teebweb.org | In the Swiss Alps, policy recognizes that [...] healthy forests are a major component of disaster prevention: 17% of Swiss forests [...]are managed to protect against avalanches and floods. teebweb.org |
辛格那时常对传统的科学试验方法和发现方法的原因和结果这两者进行幽默的玩味，还将自己的工作室称为实验室，经常 在 瑞 士 的 高 山 之 间 实施自己的大型项目。 shanghaibiennale.org | Signer often humorously relishes the traditional method of scientific experimentation and the reason and result of discovering method, also calls his [...] studio a laboratory, and frequently proceeds with his own large-scale [...] projects among the high mountains in Switzerland. shanghaibiennale.org |
伯爵现已拥有两家专业制表工作坊――分别位 于 瑞 士 侏 罗 山 区 的 小村庄La Côte-aux-Fées和日内瓦附近的布朗雷瓦特――无论是在Côte-aux-Fées，还是在日内瓦，伯爵超越时空，全力呈现独创技艺造就的非凡杰作。 piaget.com.cn | Located in two sites – La Côte-aux-Fées in the Neuchâtel Jura region and in Plan-les-Ouates near Geneva – both of which have made a speciality of one of these skills, Piaget presents exclusive models that transcend the constraints of time. piaget.com |
最新问世的克里顿系列必将在名士的历史中留下划时代的一笔，它承载着由Louis-Victor和 Célestin Baume两兄弟于1830年在瑞士株罗山创立 公司之初所树立的远大目标，克里顿象征着创始人的非凡远见，传承着创始人的座右铭：“唯美主义，只制造品质最上乘的腕表”。 wthejournal.com | It showcases the very quest for excellence that shaped the destiny of this company, founded back in 1830 by brothers Louis-Victor and Célestin Baume in the heart of the Swiss Jura Mountains. wthejournal.com |
从1874年乔治•爱德华•伯爵（Georges-Edouard Piaget）在瑞士侏罗山区的小村庄La Côte-aux-Fées开设首家机芯制工坊，直至伯爵成长为全球顶级的奢侈品牌，历经一个半世纪的岁月，伯爵倾力弘扬制表传承，继而推广至珠宝工艺，逐渐形成了双线方针：制表技艺与珠宝工艺并重。 piaget.com.cn | From the workshop of Georges-Edouard Piaget, created in La Côte-aux-Fées in 1874, to the international-scale luxury brand it has now become, Piaget has succeeded within almost a century and half in developing an exceptional two-fold watchmaking and jewelry expertise. piaget.com |
随着旭瑞公司落户佛山南海 ，南海半导体照明产业技术创新平台及中试基地投入建设、华南地区最大规模的灯饰电光源市场华南(国际)电光源灯饰城初具规模、南海被省科技厅认定为广东新光源产业化基地，南海已打通LED产业链，有望率先突破LED高端照明应用推广的瓶颈，大幅降低LED产品的价格，为传统照明企业转型和LED产品普及找到突破口。 gz-henli.com | Xu Rui company settled with the Foshan, Nanhai [...] semiconductor lighting industrial technology innovation platforms and test [...]base to invest in construction, South China's largest source market in South China Lighting Electric (International) Electric Light Source Lighting City beginning to take shape, the South China Sea by the Provincial Science and Technology Department new light source for the industrial base of Guangdong, South China Sea has opened up the LED industry chain, the first breakthrough in high-end LED lighting is expected to promote the application of the bottleneck, significantly reduce the price of LED products, traditional business transformation and LED lighting products to find breakthrough popularity. gz-henli.com |
A. 搭長榮航空航班之學員集合報到注意事項：每位學員出發集合報到晚上 9:30pm 在長榮航空 Check-in 區集合，學員請身穿瑞山中文 學校黃色夏令營 T 恤並戴夏令營學員名牌上飛机。 taiwan-usylcecamp.org | (LAX to Taiwan arriving Aug 8 ) meet Aug 6 at 9:30pm at EVA Air check-in area A. Campers on EVA Air: Meet at 9:30pm at the LAX EVA Air check-in area. taiwan-usylcecamp.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。