| 单词 | 山站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山站 noun —hill station n
|
(c) 沙中線將不會設立建於地底的慈雲 山站 ， 而 會改為在地面興 建一個專供乘客使用的自動輕便運輸系統，連接鑽 石 山站及 慈雲山區。 legco.gov.hk | (c) Instead of providing an [...] underground Tsz Wan Shan Station, a dedicated above ground automated people mover (APM) link would be provided between Diamond Hill Station and Tsz Wan Shan area. legco.gov.hk |
地鐵北港島線將 會是現有地鐵東涌線的延續，沿港島北岸而建，由香 港站至炮台山站，然 後連接現有地鐵港島線的東半 段。 devb.gov.hk | The NIL is an extension of the existing MTR TCL along the north shore [...] of Hong Kong Island to run from [...] Hong Kong Station through onto the eastern half of the existing MTR ISL at Fortress Hill. devb.gov.hk |
当他装在他的山山站得笔 直，他将宣布假设Ihram的意图，他说，他做同样的先知。 mb-soft.com | When he mounted [...] well on his Mount and the Mount stood up straight, [...]he would proclaim the intention of assuming Ihram, and [...]he used to say that he had seen the Prophet doing the same. mb-soft.com |
在周末，我们提供了志愿者，采取充满乐趣和令人兴奋的旅行，到附近的地点，如Chikmaglur和库格 - 著名的咖啡种植园和乌蒂 - 山站，在南印度。 volunteeringindia.com | During the weekends we offer the volunteers to take fun filled and exciting trips [...] to nearby locations such as Chikmaglur and Coorg - Famous for Coffee [...] plantations and Ooty - hill station in South India. volunteeringindia.com |
沙中线乘客能于大围站及红磡站转乘东铁线；在钻 石 山站 转 乘 观塘线；在何文田站转乘建造中的观塘线延线；在会展站转乘日后建成的北港岛线；以及在金钟站转乘港岛线、荃湾线或建造中的港岛线(东段)。 gb.hyd.gov.hk | SCL passengers can interchange between station [...] platforms at Tai Wai and Hung Hom stations with East Rail [...] Line, at Diamond Hill Station with the [...]Kwun Tong Line, at Homantin [...]Station with Kwun Tong Line Extension under construction, at Exhibition Station with future North Hong Kong Island Line and at Admiralty Station with the Island Line, Tsuen Wan Line and South Island Line (East) under construction. hyd.gov.hk |
今年的主要項目包括︰香港仔傷健樂園、翔龍灣廣場、九龍塘教育資源中心、九廣鐵路上 水 站 、 馬 鞍 山站 、 落 馬洲支線、耶穌基督後期聖徒教會教堂、海洋公園、香港大學、將軍澳廣場及聯合廣場。 hksb.org.hk | ? Some of the major BFA projects were carried out for : Aberdeen P.H.A.B. Site, Grand Waterfront Plaza, Kowloon Tong [...] Education Resource Centre, KCRC Sheung Shui [...] Station, KCRC Ma On Shan Station, KCRC Lok Ma [...]Chau Station, LDS Church, Ocean Centre, [...]The University of Hong Kong, Tseung Kwan O Arcade, Union Square. hksb.org.hk |
美国甲骨文斯必希队（詹姆斯·斯必希，Jimmy Spithill）在“超级星期天”（Super [...] Sunday）对抗赛中的第一个航标过弯时处于最后位置，但最终实现大逆转赢得美洲杯帆船赛旧 金 山站 的 冠 军。 tagheuer.com | ORACLE TEAM USA SPITHILL (Jimmy Spithill) rebounded from last place at the [...] first turning mark of the “Super Sunday” fleet race finale to win the America’s [...] Cup World Series San Francisco Championship. tagheuer.com |
蒙特塞拉特 火山观测站的网站载有 危险水平的信息和不同地区地图。 daccess-ods.un.org | The Montserrat Volcano Observatory website contains [...] information on hazard levels and a map of the various zones. daccess-ods.un.org |
Jim Gifford：在偏远地区、业务接入受限地区 、 山 顶 基 站 ， 甚 至在阿拉斯加冬季华氏零下60度的极寒天气下，中兴通讯的CDMA设备在可靠性和电源方面的表现超出了我们的期望。 zte.com.cn | Jim Gifford: In the remote areas and restricted access [...] of our service area, mountain top cell sites, and extreme [...]Alaska temperatures reaching -60 [...]Fahrenheit during the winters, the ZTE CDMA network has exceeded our expectations on reliability and capacity power usage. wwwen.zte.com.cn |
隨著這個工程項目的完成，現 時港鐵共 84 個車站（包括港島綫、荃灣綫、觀塘綫、東涌綫、將軍澳綫、 [...] 迪士尼綫、機場快綫、東鐵綫、西鐵綫和馬鞍山綫），當中除了東鐵綫及 馬鞍山綫共 22 個車站外，所有其他 62 個車站均已裝有月台幕門或自動月 台閘門。 mtr-westislandline.hk | With the completion of this project, out of the existing 84 MTR stations (including the Island Line, Tsuen Wan Line, Kwun Tong Line, Tung Chung Line, Tseung Kwan O Line, Disneyland Resort Line, Airport Express, East Rail Line, West Rail Line and [...] Ma On Shan Line), other [...] than the 22 stations along the East Rail Line and Ma On Shan Line, the rest [...]of the 62 stations are installed with platform screen doors or APGs. mtr-westislandline.hk |
他能看见对岸生活的很多片段：茂山铁矿、朝鲜劳动党纪念碑、挂着金日成肖像的火 车 站 、 山 腰 上的巨幅标语“21世纪太阳金正日将军万岁”、村落中飘起的炊烟、江边的朝鲜士兵、1945年遗留至今的断桥、只能停在图们海关桥中间的旅游团、放在江边遥祭对岸祖先的祭品……镜头中，只有那群野鸭可以任意悠游于想去的地方。 vanguardgallery.com | He could see slices of life opposite the river such as Musan iron ore, memorial [...] tower of Workers' Party of [...] Korea, train station with General Kim Il Sung's portrait, the giant slogan on the mountain side saying Long Live [...]the General Kim Jong [...]II the Sun of the 21st Century, wisps of smoke rising from the kitchen chimneys of village, Korean soldiers on the riverside, the broken bridge left over from 1945, the tourist groups which are stopped by the Tu Men Customs Bridge, the sacrifices by the river in remote offering for the ancestors across… In the lens only the wild ducks could swim to where they would like to go. vanguardgallery.com |
Voroncovskaâ 洞是非常有趣網站下 [...] Vorontsovskaya [...] 洞穴看到城市索契和受歡迎的旅遊，你發現自己有其小氣候世界更清潔的空氣和少比表面的地球陷入隨地下水和事業發光在此溫度旅遊 網 站 在 山 洞 裡 的鐘乳石洞的放射性碳同位素的細菌不會更改都在冬季也是在夏天，她介乎 [...]9 至 11 攝氏度。 voroncovskaya-p...hera.g-sochi.ru | Voroncovskaâ cave is incredibly interesting siteDown in Vorontsovskaya. caves sight city Sochi and popular tourist, you find yourself in the world with its microclimate there much cleaner air and less bacteria than on the surface of the Earth. radioactive isotopes of carbon trapped in cavern along with groundwater and cause [...] glowing stalactites in caves at this [...] temperature tourism site does not change [...]neither in winternor in the summer, she ranged from 9 to 11 degrees Celsius. g-sochi.ru |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观 察 站 、 研 究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in [...] relation to water issues, the creation of [...] subregional water observatories, research in [...]the sustainability of certain ecosystems [...]and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同 等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
这些计划包括对公共网站适应 性的分析及支持；在公共部门 及私人部门的专业培训，包括对所涉及 网 站 内 容 的改进和更新；推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and [...] support for the [...] adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching [...]of innovative technological [...]projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。