| 单词 | 山羊绒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山羊绒 —cashmereSee also:山羊 n—goat n • goats n • sheep n 羊 n—goat n • goats n • sheep n • lamb n
|
Cucinelli专门店不单售卖山羊绒针织 服装，还包括长裤、牛仔裤，以及鞋履、手袋、手提箱和腰带等各种饰品。 iwc.com | Cucinelli boutiques sell not only cashmere knitwear, but trousers, jeans and a grand assortment of accessories such as shoes, bags, suitcases and belts. iwc.com |
Cucinelli于1970年代后期开始生产彩色 山羊绒 衣 ， 他当时雇有两名员工，公司资产仅500,000里拉现金。 iwc.com | When Cucinelli began manufacturing coloured cashmere sweaters in the late 1970s, he had two employees and 500,000 lire cash in hand. iwc.com |
经典的V字套领灰色山羊绒衫至 今仍在生产，并加入更多崭新款式，例如附针织袖子的皮衣、男装直筒长裤、短裙、长裙和裤袜。 iwc.com | There are leather jackets with knitted sleeves attached, straight-leg trousers for men, short and long dresses and leggings. iwc.com |
他于1970年代开展事业，生产霓虹色调 的 山羊绒 毛 衣。 iwc.com | His business career began in the 1970s with the manufacture of neon-bright coloured cashmere sweaters. iwc.com |
当时，经典的灰色和棕色才是山羊绒 的 主流色调，但这个大胆策略推出后却广受大众欢迎。 iwc.com | As the standard cashmere colours of the day were the classic greys and browns, this bold strategy proved successful from the outset. iwc.com |
正因如此，他把山羊绒工厂 设于翁布里亚山区的索罗梅奥内，并按照记载绘图重修村庄。 iwc.com | That is why he has located his cashmere factory [...] in the Umbrian mountain village of Solomeo, [...]which he has restored according to original drawings. iwc.com |
BRUNELLO CUCINELLI高级山羊绒系列 ，不仅展现出纽约和圣特罗佩的风尚，更是必备时装之选。 iwc.com | EXCLUSIVE CASHMERE BY BRUNELLO CUCINELLI IS MUST-HAVE FASHION WEAR IN NEW YORK AND SAINT TROPEZ ALIKE. iwc.com |
Cucinelli指出：“如今，任何人均可透过互联网找 出 山羊绒 围 巾的产地和制作方式，而他们这样做亦无可厚非。 iwc.com | Anyone can find out from the Internet nowadays where and how a cashmere scarf is made, and it is quite right that they should,” comments Cucinelli. iwc.com |
山羊绒价值不菲，全因它取自山羊细绵柔软的绒毛。 iwc.com | Cashmere is particularly expensive because it can be obtained exclusively [...] from the soft, downy undercoat of [...]the goat. iwc.com |
Cucinelli将其山羊绒系列，从这个“古村落”运送至纽约、莫斯科、香港和格施塔德。 iwc.com | From this ancient “borgo”, Cucinelli despatches his cashmere collections to New York, Moscow, Hong Kong and Gstaad. iwc.com |
索罗梅奥的时装漂亮迷人，而且大多 把 山羊绒 与 其他独特物料混合，例如丝绸、皮革或手工刺绣。 iwc.com | The smart fashions from Solomeo typically combine cashmere with other exclusive materials such as silk, leather or hand embroidery. iwc.com |
Cucinelli采用中国和蒙古的山羊绒，而纤细的羊毛棉纱则来自意大利独家供应商Loro Piana®和Cariaggi®。 iwc.com | Cucinelli uses cashmere from China and Mongolia, and his sole suppliers of the fine wool, already spun into thread, are the Italian firms Loro Piana® and Cariaggi®. iwc.com |
随着我国畜牧业发展和人民生活水平的提高，尤其 是 山羊绒 ， 兔 毛等特种动纤维产量逐年增长，对特种动物纤维的深加工生产轻薄高档的毛织品已刻不容缓，而传统的粗毛纺工艺纺纱支数受到限制（走锭纺只能生产20Nm，环锭纺最高支数为32Nm）已不能适应轻薄毛织物用纱支数的要求。 lugangwool.com | Along with the [...] development of animal husbandry and the improvement of people's living standard, especially goat wool, rabbit hair [...]and special dynamic [...]fiber production increased year by year, the special animal fiber processing production frivolous high-grade wool has urgent, and the traditional coarse wool spinning process yarn count limited (mule spinning production only 20 nm, ring spun supreme count for 32 nm) already can not adapt to thin wool fabric yarn count requirements. lugangwool.com |
在阿富汗和巴 [...] 基斯坦，农发基金与国际干旱地区农业研究中心合作，向妇女提供基本的低成本 技术和培训，以改善其山羊奶产 品的生产。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan and Pakistan, IFAD, in collaboration with the International Center for Agricultural Research in the Dry [...] Areas, provided women with basic low-cost technologies and training to improve their [...] production of milk products from goats. daccess-ods.un.org |
2011 年 6 月 6 日 14 时 50 分 以色列敌方一巡逻队在原 Shahal 前哨和雷达前哨之 [...] 间企图盗走牧羊人 Khudr Zahra 所有的一只山羊，但 没有越过撤离线。 daccess-ods.un.org | 6 June 2011 1450 An Israeli enemy patrol between the former [...] Shahal outpost and the Radar outpost [...] attempted to purloin a goat belonging to the [...]shepherd Khudr Zahra without crossing the withdrawal line. daccess-ods.un.org |
离莫尔德不远的Løvikremma沿海农场，非常适合有孩子的家庭，孩子们会喜欢 的 山羊 ， 马 ，绵羊，鸡和其它一些农场动物，而成年人可以品尝到当地的点心，是家庭出游的理想选择。 msccruises.com.cn | Not far from Molde is the Løvikremma Coastal Farm, ideal [...] for families with young children, who [...] will love the goats, horses, sheep, hens and [...]other farm animals, whilst adults can sample local refreshments. msccruises.com.hk |
与亚洲博闻有限公司共同举办「国际 羊绒 交 易会」的中国食品土畜进口商会会长边振瑚先生指出:“香港是国际贸易中心丶时尚之都，本届交易会在这里举办，相信会给业内人士带来更多商机，也为海内外朋友深度了解中 国 羊绒 产 业 提供更便捷的通道。 cashmereworldfair.com | Mr. Bian Zhenhu, president of the China Chamber of Commerce for Import & Export of Foodstuffs, Native Produce & Animal By-Products (CFNA) who are the coorganisers of the fair along with UBM Asia Ltd, remarked, “As a major international trading hub, Hong Kong brings even more opportunities [...] for the Chinese cashmere business [...]as it provides a fitting venue for the world to learn more about this noble fiber. cashmereworldfair.com |
内蒙古草原和森林面积高居中国之首，有力推动了自治区畜牧产业的蓬勃发展及牛奶、羊肉、细毛 和 羊绒 线 等产业的生产能力。 australiachina.com.au | Nei Mengu (Inner Mongolia) has the largest area of grasslands and forests in China, which contributes to the [...] province’s booming [...] livestock-breeding activities and production capacity in areas such as milk, mutton, fine wool and [...]cashmere. australiachina.com.au |
(a) 根據《公眾衞生( 動物及禽鳥)(牛隻、綿羊及山羊的 飼養) 規例》( 第 139C 章 ) [...] 、《奶場規例》( 第 139D 章 ) 或《公眾衞生( 動物及禽鳥)(禽畜飼養的發牌) 規例》( 第 139L 章 ) 獲發牌照的禽畜飼養人( [...]或持牌 人的僱員或家庭成員) ，以持牌人身分對其飼養的 動物進行下列任何工作 legco.gov.hk | (a) a licensee under the Public Health (Animals and Birds) [...] (Keeping of Cattle, Sheep and Goats) Regulations [...](Cap. 139C), the Dairies Regulations (Cap. [...]139D) or the Public Health (Animals and Birds) (Licensing of Livestock keeping) Regulation (Cap. 139L) (or the licensee’s employee or a member of the licensee’s household) to perform on an animal kept by the licensee in that capacity any of the following acts – (i) castrating a pig (other than a cryptorchid pig) at 14 days of age or less legco.gov.hk |
几个世纪以来，对于以农村人口为主的索马里而言，畜牧业一直是主要的生 计和收入来源；这包括以游牧和定居方式饲养牛、 绵 羊 、 山羊 和 骆 驼。 daccess-ods.un.org | For centuries, pastoralism has been the dominant livelihood and source of income for [...] Somalia’s predominantly rural population; this includes both nomadic and sedentary [...] herding of cattle, sheep, goats and camels. daccess-ods.un.org |
公司主要生产全棉、CVC、T/C、T/R、人棉、涤纶、莫代尔、竹纤维、天丝……原料的汗布、氨纶汗布、鱼鳞布、氨纶鱼鳞布、珠地网眼、单面小提花、双面平布、空气层、健康布、罗马布、网眼布、华夫格、法式罗文、斜纹布、氨纶空气层、氨纶平布、粗细针、小提花布、罗纹布、毛巾布、天鹅鹅绒、摇粒绒、蚂蚁布、不倒绒、金光绒、珊 瑚 绒 、 羊 羔 绒 、 长 毛绒......其产品远销北美、欧洲、中东、东南亚等30多个国家。 lizhongda.com | The company mainly produces cotton, CVC, T / C, T / R, were cotton, polyester, modal, bamboo fiber, Tencel ... ... raw material cloth, spandex cloth, scale cloth, spandex Ichthyosis cloth, beads to the mesh, one-sided small jacquard, two-sided plain cloth, air layer, health cloth,Rome cloth, mesh cloth, Howard Lattice, French Luo, twill cloth, spandex air layer, spandex plain cloth, needle size, small jacquard fabrics, rib fabrics, towel cloth, swan goose, polar fleece, ant cloth, will [...] not be brought down velvet, golden [...] velvet, coral velvet, lamb, plush ...... its [...]products are exported to North America, [...]Europe, Middle East, Southeast Asia more than 30 countries. lizhongda.com |
据管理国报告，群岛 2008 年出口羊毛 160 万公斤，2008 [...] 年通过 Sand Bay 屠宰场加工了 33 000 只山羊和绵羊供出口。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, 1.6 million kilograms of wool [...] were exported from the Islands in 2008, [...] and 33,000 sheep and lambs were processed [...]through the Sand Bay abattoir for export in 2009. daccess-ods.un.org |
3.13 為防止農畜受傷及／或患病，以及更妥善管理和照顧農 畜，現進一步建議修訂《條例》附表 2 第 4 段，容許根 [...] 據《公眾衞生(動物及禽鳥)(牛隻、綿 羊 及 山羊 的 飼 養)規 例》(第 139C 章 )、《奶場規例》(第 [...] 139D 章 )或《公眾衞 生 (動物及禽鳥)(禽畜飼養的發牌)規例》(第 [...]139L 章 )獲發 牌照的禽畜飼養人( 或其僱員或家庭成員) ，進行下列程 序 legco.gov.hk | 3.13 For the prevention of injury and / or disease and better management and care of farm animals, it is further proposed to amend paragraph 4 of Schedule 2 of the VSRO to allow a livestock farmer who is a licensee under the [...] Public Health (Animals and Birds) [...] (Keeping of Cattle, Sheep and Goats) Regulation [...](Cap. 139C), the Dairies Regulation (Cap. [...]139D) or the Public Health (Animals and Birds) (Licensing of Livestock keeping) Regulation (Cap. 139L) (or his / her employee or a member of his / her household) to perform the following procedures legco.gov.hk |
现实情 况就是如此，尽管妇女在羊绒初级 生产(收集、初级加工和销售)方面发挥重要作 用——羊绒仅居 铜和黄金之后，是蒙古的主要外汇来源。 daccess-ods.un.org | This is despite the fact that herder women play an important role in the primary production (collection, primary processing and sale) of cashmere, which is a major source of Mongolia’s foreign currency, following copper and gold. daccess-ods.un.org |
如以往根据管理国提供的信息编写的报告所示，近年来农业最显著的变化是 [...] 肉类行业得到发展，畜牧方法有所调整，以便培育出一种可以从羊肉和羊毛两方 面都得到最大回报的双重用途山羊品 种。 daccess-ods.un.org | As previously reported based on information provided by the administering Power, the most significant change in agriculture in recent years has been the development of the [...] meat industry and of farming adjusted to [...] produce dual-purpose sheep that will maximize [...]returns from both meat and wool. daccess-ods.un.org |
相比2011年於北京举行的「中国国际 羊绒 交 易 会」，买家人数的节节上升正好证明了依托香港这个主要时装品牌的国际采购处聚集基地，展会於此举办是明智之选。 cashmereworldfair.com | The rise in visitor numbers compared to Cashmere World’s last run in Beijing in 2011 is a testament to the presence in Hong Kong of a large number of international buying offices of major global fashion brands, making it a more viable venue for the fair. cashmereworldfair.com |
業界可參閱《公眾衞生及市政條例》(香港法例第132章)第2條“釋義”部 [...] 分，當中訂明“奶類”指牛奶、水牛奶 及 山羊 奶 ， 並包括忌廉及離脂奶，但不包括奶粉、 [...]煉奶或再造奶。 cfs.gov.hk | The trade might refer to Section 2 “Interpretation” clause of Hong Kong Law Chapter 132 “Public Health and Municipal Services Ordinance” for the [...] definition of “milk”, namely cows milk, [...] buffaloes milk and goats milk, and included [...]cream and separated milk, but does not include [...]dried milk, condensed milk or reconstituted milk. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。