| 单词 | 有统计学意义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有统计学意义 —statistically significantSee also:统计学 n—analytics n 有意义 adj—interesting adj • important adj 有意义—significant • have meaning • make sense • worthwhile • have significance 意义 n—significance n • sense n • point n • purpose n
|
活动评价表明，家庭动态出现了具 有统计学意义 的 积 极变 化，这是防止吸毒和逃学、学习成绩差和好斗等其它危险行为的保护因素。 daccess-ods.un.org | The evaluation of the activities [...] has demonstrated statistically significant positive [...]changes in the family dynamics that [...]are protective factors against drug use and other risky behaviours, such as truancy, poor academic achievement and aggression. daccess-ods.un.org |
据发表在2月27日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，一项对美国的乳腺癌趋势的分析发现，25-39岁妇女的晚期乳腺癌发病率有了小幅但 具有统计学意义 的 显 著增加，但在老年妇女中却没有发现该发病率的相应增加。 chinese.eurekalert.org | An analysis of breast cancer trends in the U.S. finds a small but statistically significant increase in the incidence of advanced [...] breast cancer for women [...] 25 to 39 years of age, without a corresponding increase in older women, according to a study appearing [...]in the February 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
结果对体积≥5.50 ml的不同T/B比值的球体，中央1/2层面的最佳相对阈值与最大层面的最佳相对阈值相差（1.6±2.0）％，而两端1/2层面的最佳相对阈值与最大层面的最佳相对阈值相差（19.3±10.1）％，二者差 异有统计学意义 （ Z=-7.26,P<0.01）。 zhhyx.com.cn | Results For spheres > 5.50 ml with various T/B ratios, the mean deviation of optimal threshold between the middle half slices and the maximum slice was (1.6±2.0)％, whereas the corresponding value between the peripheral half slices and the maximum was (19.3±10.1)％(Z=-7.26, P<0.01). zhhyx.com.cn |
研究结果表明：患者采用这种方法后，第一年的近视加深 率 有 所 降 低，但是在此之后的实验结果不具 备 统计学意义。 shanghai.ufh.com.cn | Results show a decreased rate of [...] progression for the first year, but results after this period were not statistically significant. shanghai.ufh.com.cn |
据发表在12月19日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在近5000名试验参与者中，至少在10年的时间里经常性地服用阿斯匹林与新生血管性、与年龄相关的黄斑变性风险的小幅但却 具 有 显 著 统计学意义 的 增 加有关。 chinese.eurekalert.org | Among nearly 5,000 study participants, regular aspirin use for at least 10 years was associated with a small but statistically significant [...] increase in the risk of neovascular age-related macular [...] degeneration, according to a study in the Dec, 19 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
2012年美国心脏节律科学年会（Heart Rhythm 2012）上发表的临床数据显示，LSI是迄今为止预测肺静脉隔离术（PVI）后发生重新连接风险的最佳参数， 具 有 较 高 的 统计学意义。 tipschina.gov.cn | Clinical data presented at Heart Rhythm 2012 showed that LSI is so far the best [...] available parameter to [...] predict risk for reconnection after pulmonary vein isolation (PVI), with high statistical significance. tipschina.gov.cn |
尽 管全球或洲估算数不具有重大的 统计学意义 ， 但是，考虑到总体答复率相对较 低，这便使人严重关切在世界大多数国家提供治疗服务的规划基础问题。 daccess-ods.un.org | Although a global or continental [...] estimate would not be statistically significant, given the [...]relatively low response rate overall, [...]this raises serious concerns as to the basis for the planning of the provision of treatment services in most countries in the world. daccess-ods.un.org |
研究结果具有重要的统计学意义，在 50 名配戴 MyoVision® 镜片的 6 至 12 岁儿童分组中，有 [...] 19 名儿童的父母至少一方患有近视：经连续配戴这种镜片后，结果表明在该分组儿童中，近视的发展程度平均减缓了 30%。 vision.zeiss.com | The result [...] was remarkable in a statistically significant subgroup of [...]19 myopic children out of the group of 50 children [...]wearing MyoVision™ lenses, 6 to 12 years old with history of parental myopia: worn continuously, the lenses show indication of reducing the myopia progression by an average of 30 percent in this subgroup. vision.zeiss.com |
在这方面，会议指出厄立特里亚 仅请求获得必要的时间以评估相关事实并以这些事实为基础制 定 有意义 的 前 瞻性 计划的重要性。 daccess-ods.un.org | In this context, the Meeting noted the importance of Eritrea requesting only [...] the period of time necessary to assess relevant facts [...] and develop a meaningful forward looking plan based on these facts. daccess-ods.un.org |
在说明社会变革管理计划的潜力时，理事会一致认为，社会变革管理计划主要是要： [...] 成为动员会员国支持本国社会科学的国际平台；成为以高度可见的方式提高决策者的需求和 认识的资源，使其认为有必要在制定政策时应用社会科学研究；负责促进和支持能力建设倡 议，特别是在需要政府采取行动的系 统 问 题 上；根据 36 C/5 中关于社会科学及人文科学的重 大计划 III 的工作重点 2 和 3，通过选定的一些具有全球意义的社会变革，说明社会变革管理 计划目标的公信力和相关性；以及鼓励参与进程、让民间社会参与进来，并提高对社会科学 必要性的敏感认识。 unesdoc.unesco.org | In describing the potential of MOST, the Council agreed that MOST relies on, inter alia: being an international platform that mobilizes Member State’s support for social sciences in their countries; being a resource that in a highly visible way creates demand and awareness in policymakers of their need for social science research in policy formulation; having the responsibility to promote and support [...] capacity-building [...] initiatives, particularly on systemic issues that require government action; the illustration of the credibility and relevance of MOST’s objectives by working through a select number of globally-significant social transformations, [...]in accordance with Main Lines of Action 2 and 3 in Major Programme III on Social and Human Sciences of 36 [...]C/5; and, encouraging participatory processes, engaging with civil society, and creating greater sensitivity to the need for social sciences. unesdoc.unesco.org |
气候变化是指气候平均状态 统计学意义 上 的巨大改变或者持续较长一段时间的 (典型的为10年或 更长) 气候变动。 undpcc.org | Climate change Climate change refers to a change in the state of the [...] climate that can be [...] identified (e.g, using statistical tests) by changes in the mean and/ or the variability [...]of its properties, [...]and that persists for an extended period, typically decades or longer. undpcc.org |
考虑以下项 [...] 是展示监测结果的良好做法，依报告类别而定：报告范围（情况类 型、计时要求、地理位置）；展示方案；趋势和比较 ； 统计意义 （过 量或变化的详情，在与计量和工艺参数的不确定性比较时 具有 重要 意义）；临时性能（临时报告）；战略结果（符合不同政策、 活动、技术等的程度详情）；非技术性总结（面向公众）；以及发 [...]行报告。 ficem.org | Considerations of the following items are good practice in the presentation of monitoring results, depending on the type of report: scope of the report (type of situation, timing requirements, [...] location); [...] programme of presentations; trends and comparisons; statistical significance (details on exceedences or changes that are significant [...]when compared with the uncertainties [...]in measurements and process parameters); interim performance (interim reports); strategic results (details on levels of compliance for different policies, activities, technologies, etc.); non-technical summaries (for the public); and distribution of reports. ficem.org |
而对于那些数额相对比较小的预算项目， 哪怕在预算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时 就 有 可 能 产生很大偏差，尽管从绝 对值意义上这 种偏差的影响实际上是可以忽略 不 计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
特别报告员在意见中涉及的问 题包括：在土著人民领地内部进行涉及自然资源的采掘和发展项目，包括采矿和 水电项目；在土著人民的圣地或具有 重 要文 化 意义 的 地 区发生的利益冲突导致对 这些土地的威胁；将土著人民从其传 统 土 地和领地上迁出；以及制定的国家法律 和政策可能对土著人民的生活产生负面影响等问题。 daccess-ods.un.org | The issues touched upon by the Special Rapporteur in his observations include extractive and development projects involving natural resources taking place in indigenous peoples’ territories, including mining and hydroelectric projects; threats to indigenous [...] peoples’ sacred places or [...] areas of cultural significance owing to competing interests on those same lands; removals of indigenous peoples from their traditional lands and [...]territories; and the development [...]of national laws and policies that might result in negative impacts on the lives of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
在介绍咨询委员会关于经修订的安保管理框架 以及与加强和统一联合国安保管理系 统有 关的 2010-2011 两年期方案预算第 5 款(维持和平行动)的 订正估计数的报告(A/65/575)时，她说，咨询委员会 的报告第一节讨论了经修订的联合国安保管理系统 问责框架，其中反映了组织文化思维已经从“何时撤 离”转变为“如何坚守”，首次承认持续的方案实施 意味着总是存在一些残余风险。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s report on the revised security management framework and revised estimates relating to section 5 of [...] the programme budget [...] for the biennium 2010-2011 (A/65/575), she said that, in section I of its report, the Advisory Committee discussed the revised framework for accountability for the United Nations security management system, which reflected the change in organizational culture from a “when to leave” to a “how to stay” mindset and acknowledged for the first time that continued programme delivery meant that there would [...]always be some residual risk. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有 四 次 东京都市区培训课程提供了 奖 学 金 ；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 [...] 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and [...] infrastructure support, and [...] fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and [...]in kind contributions [...]from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
委员会指出，为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要，同时这也 具 有 经 济意 义，可为妇女提供必要知识、生产力 、 学 习 能 力、技能、道德价值观和理解 力，使其能终生学习、获得就业、增进身心健康，包括预防和控制孕产死亡、 [...] 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病，以及充分参与社会、经济 和政治发展。 daccess-ods.un.org | The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all ages are imperative for achieving gender equality and the [...] empowerment of women, and an economic necessity, and that they provide women with the knowledge, capacity, aptitudes, skills, ethical values and understanding necessary for lifelong learning, employment, better physical and mental health, including the prevention and control of maternal mortality, HIV and AIDS and other communicable and non-communicable diseases, as well as for full participation in social, economic and political development. [...] daccess-ods.un.org |
教科文组织将为建立和运作海洋灾害（海啸、风暴潮）及其他自然灾害（例如洪水、 干旱、滑坡、地震、火山爆发）的监测网络和预警 系 统 提 供 科 学意 见 、 协调和政策支助，为 在交换有关灾 害风险评估和减灾的数据与信息方面开展国际和地区合作构建平台，为防灾教 育和宣传提供政策指导，尤其是为保护濒危学校和文化遗产提供指导方针。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will provide scientific contributions, coordination and policy support on the establishment and operation of [...] monitoring networks and [...] early warning systems for ocean-related hazards (tsunami, storm surges) and for other natural hazards (such as floods, drought, landslides, earthquakes, volcanic eruptions), foster platforms for international [...]and regional cooperation [...]in exchange of data and information on disaster risk assessment and mitigation, and provide policy guidance for education and public awareness in disaster preparedness and guidelines particularly for the protection of schools and cultural heritage at risk. unesdoc.unesco.org |
代表团注意到，没有保 存关于青少年被拘留者的详细统计资 料 ，因此当局无法知道他们中有多少人已被 判刑或还押候审。 daccess-ods.un.org | The delegation noted that no detailed statistics were kept for the adolescent detainees, so [...] that it is impossible for the [...]authorities to know how many of them were sentenced or on remand. daccess-ods.un.org |
正在进行的向私营公司移交保护计划 的 工作以及其他相关改革应当咨询受益 人的意见，因为国家有义务维 护、保护和确保在其管辖范围内充分享有权利，不 能把这种义务推卸给其他人。 daccess-ods.un.org | The ongoing transfer [...] of protection schemes to private companies and other related reforms should be made in consultation with beneficiaries, in the understanding that the State obligation to uphold, [...]protect and ensure the [...]full enjoyment of rights within its jurisdiction cannot be delegated. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦代表团强调了国际水文计 划 – VI 活动的科学意义和影响，以及进一步研 究实验水文学的必要性。 unesdoc.unesco.org | The delegate of the Russian [...] Federation underlined the scientific significance and impact of IHP-VI [...]activities and the need for [...]further research on experimental hydrology. unesdoc.unesco.org |
在众多加强创新能力的活动中，有多项是涉及音乐方面（特别是通过全球文化多样性 联盟的项目以及对布拉柴维尔泛非音乐节的支持），有些关于黑人艺术节（塞内加尔举 办），艺术家国际沙龙（瓦加杜古） ， 有 些 关 于电影方面（瓦加杜古泛非电影节），以及与 非洲文化企业家网络（RAPEC）的合作 和 统计学 家 培 训（西非讲习班）。 unesdoc.unesco.org | Several of the many creativity capacity-building activities were in the fields of music (in particular, under Global Alliance for Cultural Diversity projects and support for the Brazzaville PanAfrican Festival), Black Art (Festival held in Senegal), crafts (Ouagadougou International Arts and Crafts Fair), film (Pan-African [...] Film and Television Festival of [...] Ouagadougou), cooperation with the African Network of the Promoters and Cultural Entrepreneurs (RAPEC) and the training of statisticians (workshop in West Africa). unesdoc.unesco.org |
前者是 2010 年 12 月在摩纳哥举行的一 次重要国际会议的重点，分析了气候变化和生物多样性方面的环境伦理，达成了一系列可影 响以后工作的结论和建议，并特别指出，需要增加 对 有 关 生物多样性问题的理解，包括动物 的伦理地位、按地区分配，以及“地球 系 统 ” 方法 的 意义。 unesdoc.unesco.org | The former was the focus of a major international conference organized in Monaco in December 2010, looking at environmental ethics in terms of climate change and biodiversity, which produced a series of conclusions and recommendations that will shape subsequent work, pointing in particular to the need for better [...] ethical understanding of [...] issues related to biodiversity, including the ethical status of animals, territorialization and the significance of an “earth systems” approach. unesdoc.unesco.org |
经委员会主席即马尔代夫总统批准，马尔代夫国防部队综合总部向 所有 有关政府机构分发了该战略和应急计 划 ， 正在按照分配的任务和职责，制订本单 位的《标准业务程序》，以完整国家恐怖 主 义 应 急 计 划。 daccess-ods.un.org | With the approval of the Chair of the Council, who is also the President of the Maldives, the Integrated Headquarters of MNDF presented the strategy and [...] the Response Plan to all the relevant Government bodies and work is underway to formulate individual Standard Operating Procedures in relation to the tasks and responsibilities that have been assigned in order to make the National Terrorism Response Plan complete. daccess-ods.un.org |
一些法律规定允许有限的例外，若为以下情况则允许将单一申请延及集团 [...] 其他成员：所有相关当事方都同意将集团一个以上成员列入在内；集团一个成 [...] 员的破产可能会影响集团其他成员；申请所涉及的各当事方经济上一体化紧密 难分，例如资产相互掺合，或者控制权或所有权达到了一定的程度；或将集团 视作单一实体具有特殊的法律意义， 尤 其对重 整 计 划 而 言。 daccess-ods.un.org | Some laws make provision for limited exceptions that allow a single application to be extended to other group members where, for example, all interested parties consent to the inclusion of more than one group member; the insolvency of one group member has the potential to affect other group members; the parties to the application are closely economically integrated, such as by intermingling of assets or a specified degree of control or ownership; or [...] consideration of the group as a single entity has [...] special legal relevance, especially in the context of reorganization plans. daccess-ods.un.org |
(g) 赞同账户组拟就会员国的实施情况和需求进行评估，以查明在哪些领域 [...] 需要技术援助和能力建设，支持会员国制定战略方案管理框架和详细的国家实施 方案； (h) [...] 核可账户组和国民账户咨询专家组的工作方案，包括其在下列方面的指 导工作：研究和发展计量；金融服务计量；编制季度国民账户；汇编国内生产总 值的支出部分，纳入非正规部门的贡献，以彻底衡量国内生产总值；家务部门问 题，包括家庭收入和福祉的分布；确定必要的数据结构 定 义 ， 以 供将来 在 统计数 据 和元数据交换倡议中进行国民账户数据交换，并请账户组适时向委员会报告结 果；(i) 确认有必要开发培训材料，以推动开展汇编国民账户及辅助经济统计方 daccess-ods.un.org | (h) Endorsed the programme of work of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and the Advisory Expert Group on National Accounts, including their work on guidance on the measurement of research and development, and on measurement of financial services, the preparation of quarterly national accounts, the compilation of expenditure components of gross domestic product, incorporating the contribution of the informal sector for an exhaustive measure of gross domestic product, household sector issues, including distributional aspects of household [...] income and [...] well-being, and the development of necessary data structure definitions for future data exchange of national accounts data in the Statistical Data and Metadata Exchange initiative, and requested [...]the Intersecretariat [...]Working Group on National Accounts to report on the outcomes to the Commission in due course daccess-ods.un.org |
专家组在 2010 年的最后报告(S/2010/596，第 149 段)中得出结论认为，尽管 影响人道主义行动安全事件不断增多，但并未发现证据表明涉案个人 蓄 意有计 划地 阻碍分发人道主义援助物资。 daccess-ods.un.org | In its final report of 2010 (S/2010/596, para. 149), the Group concluded that, despite a rising number of security incidents affecting humanitarian [...] operations, there was [...] no evidence of intent on the part of individuals systematically to prevent the distribution of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。