| 单词 | 海报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海报 noun —poster n (almost always used)posters pl (often used)海报 —notice • playbill Examples:海峡时报—The Straits Times 用海报宣传... v—bill sth. v 新海峡时报—New Strait Times (newspaper)
|
通过海 报，主 题墙报、绘画比赛及主题班会多种形式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched an environmental awareness [...] campaign by means of poster, theme wall newspaper, drawing contest, [...]and theme class meeting, etc. emerson.com |
马斯夸若鲍兹.托扎沃伊告诉他的小粉丝们，他们可以在电视上看到他唱同样的歌曲，他们还能在校园里 的 海报 上 看 到他的身影。 unicef.org | Masqaraboz Tozayoy told his fans that [...] they could watch him on television singing the same song, and that they would [...] also find him on posters in their schools. unicef.org |
通过关于教育和职业培训机会的海报、 公 告及传单、妇女领导者培训、电视和广播节目、电视剧及其他努力，来提高认 识。 daccess-ods.un.org | Posters, bulletins, leaflets on educational [...] and vocational training opportunities, leadership training for women, television [...]and radio spots, dramas and other efforts have been utilised to increase awareness. daccess-ods.un.org |
当日 13 时 20 分，由 30 人左右组成的一伙人来到我团正门前，并开始制造 [...] 巨大的噪音，高喊攻击性和侮辱性口号，做出威胁的手势，并多次在我团正门及 列克星敦大道一侧的外窗置放攻击性 的 海报。 daccess-ods.un.org | At 13:20, a group of around 30 persons arrived at the main entrance of the Mission and began to make a lot of noise, shouting offensive and insulting slogans and [...] making threatening gestures, and [...] placed numerous offensive posters at the main entrance [...]of the Mission and exterior windows on Lexington Avenue. daccess-ods.un.org |
更广泛而言，作为中心核心跨领域活动一部分，中心通过其持续的推广和宣 [...] 传战略，加强了对公众的人权和民主知识宣传，其中包括编制和散发各种公共信 息材料(海报、人 权条约袖珍本、T 恤衫、《残疾人权利公约》光盘、文件夹、日 [...] 历、笔记本、笔)、新闻稿、通过电子人权网络分发给全球 6 [...]000 多名联系人的 题为《人权与民主聚焦》的通讯。 daccess-ods.un.org | More generally, as part of the Centre’s core cross-cutting activities, popular awareness and knowledge of human rights and democracy were strengthened through the Centre’s ongoing outreach and advocacy strategy, which included the development and [...] dissemination of various public [...] information materials (posters, pocket-size human rights [...]treaties, T-shirts, an accessible [...]CD-ROM version of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, folders, calendars, notebooks, pens), press releases and a newsletter entitled “Rights and Democracy Focus”, which is distributed to over 6,000 global contacts through an electronic human rights network. daccess-ods.un.org |
所编制的其他各类内容将被视为文件（主要为本组织管理工作编制的材料）、宣传材 [...] 料（主要为提高影响力而编制的材料，例如传单、小册子、资料包 、 海报 ） 、 门户网 站以及数据库和软件。 unesdoc.unesco.org | The other types of content produced will be considered as documents (material produced mainly for the purpose of the Organization’s governance); communication materials (material mainly [...] for raising visibility, e.g. flyers, brochures, [...] information kits, posters); the web portal; [...]and databases and software. unesdoc.unesco.org |
2010 年世界教师日的主题为“复兴始于教师”，为此在巴黎展出了一系 列原创海报，展 现世界各地的教师在危机后局势下开展工作，这 些 海报 同 时 刊载 于教科文组织网站的在线图片库。 unesdoc.unesco.org | An original series of posters showing teachers at work in post-crisis situations around the world, in line with [...] the topic of WTD 2010 – “Recovery Begins [...]with Teachers” – was displayed in Paris, as well as on UNESCO's website in an online gallery. unesdoc.unesco.org |
许多代表在海报上签 了名，并向其朋友、 家人和同事发出了宣传道路安全理念的明信片。 daccess-ods.un.org | A large number of the [...] delegates signed the poster and sent postcards [...]with road safety messages to their friends, family and colleagues. daccess-ods.un.org |
小册子、概况介绍、挂图、资料袋：人权信息查询台管理以及人权文件和资料传播； 关于落实经济、社会和文化权利的工具和材料；制作经济、社会和文化权利提高认识 材料(宣传品、海报、工具等)；常见问题小册子；关于落实妇女权利的工具和材料； 制作妇女权利提高认识材料(宣传品、 海报 、 工具等)；常见问题小册子；关于落实少 数民族和土著民族权利的工具和材料；制作这些问题的提高认识材料(宣传品 、 海报、 工 具等)；常见问题小册子；关于打击种族主义和种族歧视的工具和材料(30) daccess-ods.un.org | (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials; tools and materials on the implementation of economic, social and cultural rights; preparation of awareness-raising materials on [...] economic, social and [...] cultural rights (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and materials on the implementation of women’s rights; preparation of awareness-raising materials on women’s rights (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and materials on the implementation of rights relating to minorities and indigenous peoples; preparation of awareness-raising materials on the same issues (brochures, posters, kits, etc.); booklets [...]on frequently asked [...]questions; tools and material on issues related to the fight against racism and racial discrimination (30) daccess-ods.un.org |
所有被拘留者应被口头告知规 则，规则应以海报和小 册子的书面形式在整个监狱张贴。 daccess-ods.un.org | All detainees should be informed of the rules verbally, and the rules should be posted [...] in writing in poster and pamphlet format [...]throughout the prison. daccess-ods.un.org |
关于第 5(b)段的执行情况，秘书处大力宣传第二个联合国全球 道路安全周，以便于 2011年5月11日启动“道路安全行动十年”， [...] 为此在经社会第六十七届会议期间组织了一 次 海报 签 名 活动，这一活 动增强了与会代表的意识。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 5 (b), the secretariat promoted the second United Nations Global Road Safety Week to launch the Decade [...] of Action for Road Safety on 11 May 2011 [...] by organizing a poster-signing event [...]during the sixty-seventh session of the Commission, [...]which contributed towards enhancing awareness among the delegates attending the session. daccess-ods.un.org |
履行机构请秘书处采取步骤确保 [...] 出现在《气候公约》结构会议上或官方网站上的任何标识 、 海报 及 其 他材料都提 到《公约》缔约方会议和《议定书》缔约方会议，给予两者同等对待。 daccess-ods.un.org | The SBI requested that the secretariat take steps to ensure that any [...] official logo, poster or other material [...]that appears at UNFCCC climate conferences [...]or on official websites refers to the COP and the CMP and gives them equal treatment. daccess-ods.un.org |
发言中提 到了一些涉及生物多样性公约的关键事件，如在全世界学校植树的绿色浪潮计划 [...] 以及秘书处发起的提高对土著人民和传统知识认识的努力，包括社区短片、土著 语言海报以及 特别针对青年的网站和通讯。 daccess-ods.un.org | A number of key events involving the Convention on Biological Diversity were mentioned, such as the Green Wave tree-planting programme in schools worldwide, and numerous innovative products developed by the secretariat to raise awareness of indigenous peoples and [...] traditional knowledge, including [...] community-based short films, posters in indigenous languages, [...]websites and newsletters with particular appeal to young people. daccess-ods.un.org |
作为e-flux的创始人，他执行了许多项目，比如《下一届文献展应该由一位艺术家来策展》（由彦斯·霍夫曼策划），《做吧》（由小汉斯策划），《乌托邦站 》 海报 计 划，还组织了《日常革命生活的图像银行》项目（由大卫·阿尔法罗·西凯罗斯的图像文献发展而来）和《玛莎·罗斯勒图书馆》。 shanghaibiennale.org | As founder of e-flux, he has produced projects such as Next Documenta Should Be Curated By An Artist (curated by Jens [...] Hoffmann), Do it (curated by Hans Ulrich [...] Obrist), Utopia Station poster project, and organized [...]An Image Bank for Everyday Revolutionary [...]Life (based on the image archive of David Alfaro Siqueiros) and Martha Rosler Library. shanghaibiennale.org |
为引发公众的关注，她设计了一张 海报 ， 画 面是孩子的墓园，可见一些天使石像，手中抱着一只粉红色的玩具老鼠。 clarinsusa.com | She designed [...] and launched a poster campaign, that [...]showed pictures of stone angels at the children's cemetery, cradling a pink toy mouse in their arms. clarinsusa.com |
工作组 2009 年在内罗毕、2010 年在温哥华召开了会议，并积极推动专家组的工作，包括在第 [...] 二十五届会议后发布新闻稿，在参加会议时发布文件 和 海报 ， 寄发专家组会议的 明信片，发布会议资料袋，等等。 daccess-ods.un.org | Meetings had been held in Nairobi in 2009 and in Vancouver in 2010, and the Working Group had actively promoted the Group of Experts by means of a press release following the [...] twentyfifth session, participation in [...] conferences with papers and posters, Group of Experts [...]session postcards, the release of a press kit and so forth. daccess-ods.un.org |
司法省的人权机构根据增进人权教育和鼓励基本计划开展了多种的宣传活动，其 中包括印发海报、小 册子和举办促进活动、研讨会和辩论活动。 daccess-ods.un.org | The human rights organs of the Ministry of Justice undertook a variety of awareness activities based on the Basic Plan for the Promotion of Human [...] Rights Education and Encouragement, [...] including issuance of posters, leaflets and organization [...]of promotional activities, symposia and debates. daccess-ods.un.org |
同时，尽管地方政府主管部门开办的信 息 海报 、 信息中心和 地方公报等是居民最重要的信息来源，但广大居民对地方政府作为信息来源的信 任度不高。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the local public administration authorities have registered the lowest level of trust as a source of information, even though it can constitute an important source of information for the population through the means of informative posters, informational centres, local publications etc. daccess-ods.un.org |
今年春天，《觉》音乐+艺术节、Idle [...] [...] Beats、创可贴T恤以及兵马司唱片共同合作，将在北京展开一个多媒体音乐和艺术的特别活动日，包括来自Idle Beats和创可贴T恤的海报作品 、兵马司的专辑 和 海报 存 档 ，另有国内独立音乐资讯网站无解音乐网（Wooozy.cn）挑选的数支优秀年轻本土乐队参与表演。 yugongyishan.com | Music + Art, Idle Beats, Plastered T-shirts, and Maybe Mars come together in a multimedia music and art showcase event in Beijing featuring poster art [...] from Idle Beats and [...] Plastered T-shirts, album and poster art from the Maybe Mars archives and a musical [...]programme showcasing [...]some of the best young(ish) bands playing in Beijing today, selected by leading Chinese-language music information and criticism website Wooozy.cn. yugongyishan.com |
例如 您可以通过向活动材料当中添加适合自己国家/地区目标的信息来创 作 海报 、 明 信片、 T 恤和 其他宣传产品（请参阅 [...] C 部分）。 worldhepatitisalliance.org | For example adapt the campaign [...] materials to create posters, postcards, T-shirts [...]and other merchandise by adding your own [...]messaging to suit your local country objectives (Please see Section C) worldhepatitisalliance.org |
抗议活动”指一个或一群公民( 不举行游行) ，通过包括绝食在内的手 段，使用或不使用海报、标语或其他材料，就任何问题公开表达其公共或政 治、集体或个人以及其他利益或举行抗议的行为。 daccess-ods.un.org | a “picket” is a public expression by a citizen or by a group of citizens of public and political, group or individual and other interests or the protest (without a procession), including by hunger strike, on any issues, with or without the use of posters, banners and other materials. daccess-ods.un.org |
UNEP 区域海报告和 研究第185号及粮农组织渔业和水产养殖技术论 文第523号。 fao.org | UNEP Regional Seas Reports and Studies No. [...] 185 and FAO Fisheries and Aquaculture Technical Paper No. 523. fao.org |
( 以下称《群众活动法》) 对组织群众活动做出了规定。根据该法第8条规 [...] 定，在获准举行群众活动之前，其组织者及其他有关人员无权在大众媒体公布活 动举行的日期、地点和时间以及印制和散发传单 、 海报 及 其 他出于此目的的相关 材料。 daccess-ods.un.org | According to article 8 of the Law, before permission to hold the mass event is received, its organizer(s) and also other persons do not have the right to announce in mass media [...] the date, place and time of its holding, prepare and [...] distribute leaflets, posters and other materials [...]for this purpose. daccess-ods.un.org |
公众教育项目可以采取多种交流与沟 通渠道，比如在水费账单上夹带一些宣传页、通过自来水公司或其他网站、电视、广 播、大字报、海报或报纸上公告等等。 wrdmap.org | A public education programme can use various communication channels, such as [...] leaflets distributed with water bills, WSC and other web sites, TV and [...] radio messages, posters or public notices in newspapers. wrdmap.org |
在公众认识运 [...] 动范围内开展了几项活动，包括不同的对话会、讲习班和印 制 海报 及 其 他宣传材料，以反 映消耗臭氧层物质问题，如非法的消耗臭氧层物质进口做法和氟氯化碳淘汰等。 multilateralfund.org | Several activities were undertaken in the context of the public awareness campaign, including [...] different dialogue sessions, workshops and [...] the publishing of posters and other information [...]material to reflect ODS issues like [...]illegal ODS import practices and CFC phase-out. multilateralfund.org |
会上，各部门领导介绍了艾默生 CT 系列新产品 — Mentor MP 直流驱动器的主要特点以及应用，还特地在现场设置了专放样品以 及 海报 的 展厅，供来宾们随时了解和咨询。 emerson.com | The Head of each department introduced and explained the main features and applications of the Mentor MP DC Drives, one of Emerson CT's new product series. emerson.com |
新闻部继续通过其制图小组，开发视觉形象，实际完成了近 300 个项目，其 中包括小册子、书籍和海报、标 牌、横幅和传达联合国讯息的新闻资料袋等等。 daccess-ods.un.org | The Department continues to develop visual identities through its graphic design team, which has effectively [...] completed almost 300 projects, ranging from [...] brochures, book and posters to signage, banners [...]and press kits communicating the message of the United Nations. daccess-ods.un.org |
关于保护处于危险中的儿童和青少年问题，保护处于危险中的儿童和青少 年全国委员会提倡通过出版书籍、 海报 、 传 单、宣传册及其他资料，在《儿童权 利公约》框架内提高与儿童权利有关的认识，确保对普通大众、儿童和青少年保 [...] 护委员会甚至是综合公共行政部门提出的问题进行辅导、移交和说明。 daccess-ods.un.org | Concerning, the protection of children and young people at risk, the CNPCJR, promotes within the framework of the Convention on the Rights of the Child awareness [...] raising in relation to child rights by [...] publishing books, posters, leaflets, brochures [...]and other materials, as well as, ensures [...]the counselling, referral and clarification of questions raised by the public in general, by the CPCJ and even by the integrating departments of Public Administration. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。