| 单词 | 掺杂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掺杂 noun —dopant nSee also:掺 v—mix v 掺—grasp 杂 adj—miscellaneous adj
|
国土安全部涉及确保不发生产品的故 意 掺杂。 fao.org | The Department of Homeland Security is involved in ensuring that [...] intentional product adulteration does not occur. fao.org |
新加坡代表团对向生奶添加化学物品提出质疑，因为这可能构成牛 奶 掺杂 ， 并对 用于激活乳的乳过氧化物酶体系的这些化学物品的安全性提出质疑。 codexalimentarius.org | The Delegation of Singapore questioned the addition [...] of chemicals to raw milk as this could [...] constitute an adulteration of milk and [...]questioned the safety of the chemicals used [...]to activate the lactoperoxidase system in milk. codexalimentarius.org |
在关于享有和平权利 的讨论中掺杂政治问题不仅没有建设性，而且不利于明确这项权利。 daccess-ods.un.org | To bring political issues into the [...] realm of the discussions of the right to peace was not constructive and did not contribute [...]to the clarification of such a right. daccess-ods.un.org |
当胶片影像的呈现在合适的银 幕亮度下放映，且没有掺杂散光 的干扰时，显得明亮、扎实、丰富，纯净的色彩称为饱和的色彩。 motion.kodak.com | When colors present in a film image are projected at the proper screen brightness and without interference from stray light, the colors that appear bright, deep, rich, and undiluted are “saturated. motion.kodak.com |
包括 但不仅限于：导管插入术及尿样置换和（或 ） 掺杂 （ 如 蛋白酶）。 unesdoc.unesco.org | These include but are not limited to catheterization, urine [...] substitution and/or adulteration (e.g. proteases). unesdoc.unesco.org |
不过，本组织应避免 由于掺杂其他 目标而将合同问题复杂化，这些目标 应另行处理。 daccess-ods.un.org | The Organization should, [...] however, avoid complicating the issue [...]of contracts by combining it with other objectives that should be addressed separately. daccess-ods.un.org |
在贵国查获的不同类别毒品中通常能检测出的稀释剂、冲淡剂 、 掺杂物 和其他精神作用药物有哪些？ daccess-ods.un.org | What diluents, cutting agents, adulterants and other psychoactive substances are generally found in the different types of drugs seized in your country? daccess-ods.un.org |
有些人企图掩盖以色列在某些有影响国家的支 持下拒不妥协、导致未能找到阿以冲突解决办法的 事实，其做法是把其它问题掺杂在对该项目的讨论 中，目的是削弱众所周知的结束以色列对阿拉伯领 土的占领的既定框架，并阻止在1967年6月4日的边 界内建立一个以耶路撒冷为其首都的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Some are attempting to cover up the failure to find a solution to the Arab-Israeli conflict, due to [...] Israeli intransigence, [...] supported by some influential countries, by involving other issues within the discussion of the item with the intention of weakening the well-known and [...]established terms of reference [...]for putting an end to the Israeli occupation of Arab territories, and to thwart the establishment of a Palestinian State within the borders of 4 June 1967, with Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
包括但不仅限于：尿样置换和（或） 掺杂 （ 如 蛋白酶 unesdoc.unesco.org | These include but are not limited to urine [...] substitution and/or adulteration (e.g. proteases) unesdoc.unesco.org |
在功能列表中，我们依靠一些简单的管理菜单，超级菜单，先进的管理你的产品图片与一个广场和一个矩形，可能有三种不同的看法，你的每一个类，一个搜索框 ， 掺杂 阿 贾 克斯….和许多其他的Prestashop主题作为优化搜索引擎优化。 pro-themes-plugins.com | In the list of features, we rely on a few simple management menus with Mega Menu, an advanced management of your product images with a view square and another rectangle, the possibility of having three [...] different views for each of your [...] categories, a search box doped Ajax …. and many [...]others as a Prestashop theme optimized for SEO. pro-themes-plugins.com |
使用武力的决定不应掺杂有任何政 治动机。 daccess-ods.un.org | Decisions to use force should be free of political motives. daccess-ods.un.org |
在巴士拉关押的(110 名审前/审后)男孩白天与成人掺杂在 一 起，直 到 2010 年 11 月监狱发生骚乱后，成人囚犯被移走。 daccess-ods.un.org | In Basra, boys held in detention (110 pre/post-trial) were mixed with adults during daytime hours until November 2010, when after a riot at the facility the adult inmates were moved. daccess-ods.un.org |
扫描电镜下可见PC12细胞在电刺激的聚乳酸/过硫酸 铵 掺杂 聚 吡咯复合多孔微/纳米纤维支架上黏附生长，细胞沿纤维走形排列。 chinese.eurekalert.org | Under scanning electron microscopy, PC12 [...] cells grew on the poly(L-lactic [...] acid)/ammonium persulfate doped-polypyrrole scaffolds, [...]and aligned along the fiber axial. chinese.eurekalert.org |
在SuperPowerMOS(电压范围可达400V的节能功能元件)项目中，弗劳恩霍夫硅技术研究所(ISIT)、Danfoss Silicon Power有限公司、世创电子材料和Vishay Siliconix [...] Itzehoe有限公司联手合作，研究电压范围可达400V的新型PowerMOS元件，超 高 掺杂 基 体 是其中很有前景的基础材料。 reports.wacker.com | In the SuperPowerMOS joint project (energy efficient power-supply components for a voltage range of up to 400 V), the Fraunhofer Institute for Silicon Technology (ISIT), Danfoss Silicon Power GmbH, Siltronic AG and Vishay Siliconix Itzehoe GmbH have teamed up to develop innovative PowerMOS components [...] for devices in the voltage range of up [...] to 400 V. Heavily doped substrates are of [...]particular interest as a starting material. reports.wacker.com |
高度掺杂的阴极（"N" 层）以及用于分隔阳极和阴极的基 本无掺杂本征层（"I" 层）构成。 skyworksinc.com | PIN diodes are three layer [...] diodes, comprised of a heavily doped anode (the “P” layer) and a heavily doped cathode (the “N” layer) [...]separated by [...]a virtually undoped intrinsic layer (the “I” layer). skyworksinc.com |
掺杂物：故意添加的、以污染物出现或在生产过程中以副产品出现的、不同于标明药物 [...] 的精神作用物质。 daccess-ods.un.org | An adulterant is a psychoactive [...] substance other than the named substance that can be added intentionally, occur as a contaminant [...]or result as a by-product during manufacture. daccess-ods.un.org |
这预示着掺杂物应用的均匀性，并在一定程度上表明了扩散步骤的质量 cn.despatch.com | This predicts the [...] uniformity of dopant application and [...]to some degree the quality of the diffusion step despatch.com |
通过一个安装法兰上的源与原子氢源或 5cc 掺杂源组合，进一步增强了系统功能。 veeco.com.cn | Enhance your system capabilities further by combining the source on one mounting flange with an Atomic [...] Hydrogen Source or 5cc Dopant Source. veeco.com |
速度更快：在相同的技术节点，FD-SOI [...] 晶体管的沟道比体效应晶体管的沟道短，而且 前者是全耗尽型沟道，无掺杂剂。 stericsson.com | In addition, in contrast to the bulk transistor, the FD-SOI channel is fully [...] depleted and free of dopants. stericsson.com |
从小型系统中获得强劲音效的关键 - 最新的D类放大器，我们专有的数字信号处理和低噪音电源，带来纯净清晰的声音讯号而 不 掺杂 任 何 噪声。 bowers-wilkins.cn | Vital for getting big sounds from a small system - the latest class D amplifiers, our proprietary Digital Signal Processing and a low-noise power supply for a clean, clear audio signal that fills rooms without any rattle or hum. bowers-wilkins.eu |
e-PTFE材料中无硼，磷或其它的掺杂物。 camfil.cn | The construction materials are free of boron, [...] phosphorus and any other dopants. camfil.es |
在审议有关对国际和平与安全的威胁，甚至有关 保护责任的原则的问题时，决不能 掺杂 双 边 仇恨和争 执或别有用心。 daccess-ods.un.org | Bilateral hatreds and quarrels or ulterior motives must not be allowed to creep into the consideration of matters pertaining to threats to international peace and security, or even to the principle of the responsibility to protect. daccess-ods.un.org |
该法案禁止州际运输 和销售标签错误的、掺杂 了其他东西的或有毒的食 物、药物和酒类。 toxipedia.org | Law prevents production or traficking of [...] mislabeled, adulterated or poisonous [...]foods, drugs, medicines, and liquors. toxipedia.org |
霍尼韦尔还为太阳能电池的制造提供可印 刷 掺杂 剂 和 化学物，为太阳能电池组件提供SOLARC™抗反射涂层，以及提供太阳能电池组件的安装、销售和服务。 honeywell-powershield.cn | Honeywell also [...] offers printable dopants and chemicals [...]for the manufacture of solar cells, the SOLARC™ anti-reflective coating [...]for solar panels, and solar panel installation sales and services. honeywell-powershield.com |
德国联邦教育和科研部(BMBF)在2011年5月之前的39个月中向世创电子材料“新型低压PowerMOS元件用超 高 掺杂 基 体 ”子项目提供65.7万欧元的资金。 reports.wacker.com | The BMBF is providing funding of around €657,000 for Siltronic’s [...] subproject – “Ultra-doped substrates for novel [...]low-voltage PowerMOS components” – for [...]a period of 39 months, until May 2011. reports.wacker.com |
我们怎么去区分我们生命的不同阶段，用什么元素去填满生命的这些阶段，或 者 掺杂 这 什 么其他的不同的冲击，这些都会一一呈现，虽然我们无法与着我们将会被什么影响或者什么将会发生H或者什么将会点亮我们的生命 生活说着我们所谓的生活，只能给与我们指引，最终起作用的的还是我们的决定任何时候他可以向左向右或者通向任何方向名字是取决于我们的机遇，s我们所有的存在都会伴随着一定的结果，因为我们所有人都是有知觉并且有着自己的经历而活着的。 luxe-immo.com | How we divide our space, which objects we fill it with, and the memories and emotions that flood into it, albeit with differing impacts – these are all present, although we never know which of the myriad influences will be the ones we leave behind, and which will be the ones to light our way forward. luxe-immo.com |
我们也感谢我们提供一个选择正方形或长方形，为您的产品图片，一个领域的研 究 掺杂 A j a x或墨水显示您的电网规模或类别的产品类别的主题的Prestashop选项的 。 pro-themes-plugins.com | We also appreciate the theme for Prestashop options we offer as a choice of square or [...] rectangular for your product images, a [...] field of research doped Ajax or ink display [...]your product categories in grid size or category . pro-themes-plugins.com |
使用装有所需合成润滑脂 （零配件号为 0553-6 的 滑脂枪 （零配件号为 117792）清洗枪体，如果润滑 脂流出排泄塞时未掺杂液压 油或硬化涂料，则说明 清洗工作已完成。 graco.com | Use a grease gun with the required synthetic grease, part 0553-6, to purge the gun body until grease exits the weep hole without evidence of hydraulic oil or hardened material. graco.com |
最常见的应用为离子植入与植入剂量的分析、发光二极 管 掺杂 浓 度 与分布分析，藉由相对标准品的量测 ， 掺杂 元 素 所在的接面深度可被清楚地定义出来。 ma-tek.com | The most popular application is applied to Ion implantation species, dosage characterization and doping concentration profile of LED (Light Emitting Diode). ma-tek.com |
采用这些措施将通过提供未经掺杂的 毒品，提高个人和社区对减少风险 的认识和保障在必要时接受治疗机会，来保障健康权。 daccess-ods.un.org | Implementation of these measures would secure the right to health by, inter alia, ensuring supply of unadulterated drugs, increasing individual and community awareness to minimize risk, and ensuring access to appropriate treatment, where necessary. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。