| 单词 | 掺水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掺水 —diluteless common: water down • watered down See also:掺 v—mix v 掺—grasp
|
此外， [...] 产品对兑水量的容限也相当高， 在掺水过多的情况下具有稳定性能， 可防止水分沉降， [...]使表面平整， 无气泡。 wacker.com | What’s more, the product is highly forgiving [...] when too much water is added, generating [...]an outstanding stabilizing effect that [...]prevents sedimentation and produces an even, bubble-free surface – even in the presence of excess water. wacker.com |
III 类消散剂在使用 时不掺水，研 制这种消散剂的目的主要是为了能 够从飞机上高效地施用，不过它们也可以从船上 使用。 itopf.org | Type III dispersants are used neat and were developed primarily to allow efficient application from aircraft but may also be used from vessels. itopf.org |
由于已经没有必要投资传统的粘胶车间，该产品特别适合使 用 掺水 即 用 配方的工厂。 cn.lubrizol.com | The product is ideally suited for plant using ready-mix today as investment in a traditional glue kitchen is no longer required. lubrizol.com |
掺水的人口普查结果进而被用作划分选区、分配国民议会和省级议会席位及组织选民登记活动的依据。 crisisgroup.org | The flawed results were then used to draw electoral districts, apportion seats in the national and state legislatures and organise the voter registration drive. crisisgroup.org |
掺杂劣质UTTO产品的水会形 成具腐蚀性的混合物，进而侵蚀液压泵的黄铜部件，并在泵的黄铜柱塞上产生深刮痕。 cn.drivelinenews.com | Water that mixes with lower quality UTTO products [...] to form a corrosive mixture erodes the yellow metal on hydraulic pumps, [...]causing deep scratches on the pump’s brass piston shoes. drivelinenews.com |
Despatch 扩散炉结合了 USI 沉积工具，利用水基掺杂技 术稳定地产出高度均匀的发射器。 cn.despatch.com | The Despatch Diffusion Furnace combined with USI’s Deposition tool consistently produces highly [...] uniform emitters using aqueous-based doping. despatch.com |
空白样品 和掺假样品也可以包括在内。 unesdoc.unesco.org | Blank and adulterated samples may also [...] be included. unesdoc.unesco.org |
国土安全部涉及确保不发生产品的故 意 掺 杂。 fao.org | The Department of Homeland Security is involved in ensuring that [...] intentional product adulteration does not occur. fao.org |
记者在戚墅堰梁场亲眼所见，尽管C50高性能混凝土 的 水 泥 、 矿粉、粉煤灰等细物料 的 掺 量 达 到了490kg/m3，混凝土达到了粘稠度的极限值，但经过特殊设计的22米泵车似乎对这种高性能混凝土毫无惧色，仅用9.4Mpa出口压力泵送，就可以迅速准确地将混凝土输送入模，反而是箱梁上负责振捣的工人忙得不亦乐乎，有些赶不及振捣不断喷涌而出的混凝土。 holdglobe.com | The reporter has seen by himself at the site of Qi Shu Yan, although the [...] intermingled quantity of [...] C50 high performance concrete’s cement, metal powder and powdered coal dust [...]have reached 490kg/m3, [...]and concrete has reached the limiting value of stickiness, the 22m Truck Mounted Concrete Pump with the special design has no fear toward this high performance concrete; by only pump sending with 9,4Mpa exporting pressure, it can swiftly and accurately send concrete into moulds, and workers responsible for piling are so busy that they nearly cannot catch up with the function of the machine. holdglobe.com |
有些人企图掩盖以色列在某些有影响国家的支 持下拒不妥协、导致未能找到阿以冲突解决办法的 事实，其做法是把其它问题掺杂在 对该项目的讨论 中，目的是削弱众所周知的结束以色列对阿拉伯领 土的占领的既定框架，并阻止在1967年6月4日的边 [...] 界内建立一个以耶路撒冷为其首都的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Some are attempting to cover up the failure to find a solution to the Arab-Israeli conflict, due to [...] Israeli intransigence, [...] supported by some influential countries, by involving other issues within the discussion [...]of the item [...]with the intention of weakening the well-known and established terms of reference for putting an end to the Israeli occupation of Arab territories, and to thwart the establishment of a Palestinian State within the borders of 4 June 1967, with Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
新加坡代表团对向生奶添加化学物品提出质疑，因为这可能构成牛 奶 掺 杂 ，并对 用于激活乳的乳过氧化物酶体系的这些化学物品的安全性提出质疑。 codexalimentarius.org | The Delegation of Singapore questioned the addition [...] of chemicals to raw milk as this could [...] constitute an adulteration of milk and [...]questioned the safety of the chemicals used [...]to activate the lactoperoxidase system in milk. codexalimentarius.org |
(f) 未充分使用开放标准/开放源软件阻碍了网站的开发和使用：使用简化的内容管理 系统造成了许多问题，如简化的动态网页面降低了使用率，被迫过度使用 robots 文本文件降低了可视性,使用没有智能的统一资源定位器（URL）把许多用户拒之 门外，内容和形式的掺和也 使系统未能达到网站开发标准。 unesdoc.unesco.org | (f) Underuse of open standards/open source software hampers development and accessibility: The use of the Simplify content management system has led to problems in availability (use of Simplify dynamic pages), in visibility (forcing overuse of robots.txt), in accessibility (use of unintelligible Uniform Resource Locators – URLs) and in lack of adherence to web development standards (allows admixture of content and format). unesdoc.unesco.org |
一些法律规定允许有限的例外，若为以下情况则允许将单一申请延及集团 其他成员：所有相关当事方都同意将集团一个以上成员列入在内；集团一个成 员的破产可能会影响集团其他成员；申请所涉及的各当事方经济上一体化紧密 难分，例如资产相互掺合， 或者控制权或所有权达到了一定的程度；或将集团 视作单一实体具有特殊的法律意义，尤其对重整计划而言。 daccess-ods.un.org | Some laws make provision for limited exceptions that allow a single application to be extended to other group members where, for example, all interested parties consent to the inclusion of more than one group member; the insolvency of one group member has the potential to affect other group members; the parties to the application are closely economically integrated, such as by intermingling of assets or a specified degree of control or ownership; or consideration of the group as a single entity has special legal relevance, especially in the context of reorganization plans. daccess-ods.un.org |
在关于享有和平权利 的讨论中掺杂政治问题不仅没有建设性，而且不利于明确这项权利。 daccess-ods.un.org | To bring political issues into the realm of the discussions of the right to peace was not constructive and did not contribute to the clarification of such a right. daccess-ods.un.org |
食典标准包括对食品的各种要求，旨在确保消费者获得的食品完好、有益健 康、没有掺假、标签及描述正确。 codexalimentarius.org | Codex standards contain requirements for food [...] aimed at ensuring for the consumer a sound, wholesome food [...] product free from adulteration, correctly labelled [...]and presented. codexalimentarius.org |
便捷的特定用户掺入或 额外的特定国家和设备 anfahrkomponenten.eu | Simple incorporation of user-specific or additional country-specific options and additional equipment anfahrkomponenten.eu |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
当胶片影像的呈现在合适的银 幕亮度下放映，且没有掺杂散 光的干扰时，显得明亮、扎实、丰富，纯净的色彩称为饱和的色彩。 motion.kodak.com | When colors present in a film image are projected at the proper screen brightness and without interference from stray light, the colors that appear bright, deep, rich, and undiluted are “saturated. motion.kodak.com |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
不过，本组织应避免 由于掺杂其 他目标而将合同问题复杂化，这些目标 应另行处理。 daccess-ods.un.org | The Organization should, however, avoid complicating the issue of contracts by combining it with other objectives that should be addressed separately. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
在贵国查获的不同类别毒品中通常能检测出的稀释剂、冲淡剂 、 掺 杂物 和其他精神作用药物有哪些？ daccess-ods.un.org | What diluents, cutting agents, adulterants and other psychoactive substances are generally found in the different types of drugs seized in your country? daccess-ods.un.org |
使用武力的决定不应掺杂有任何政 治动机。 daccess-ods.un.org | Decisions to use force should be free of political motives. daccess-ods.un.org |
DWDM的成功在很大程度上归功于掺饵光 纤放大器（EDFA）的发展，EDFA使用从激光泵浦获得的能量，在其以1550 nm为中心的通带内，对输入端口接收到的各种波长的信号进行光学放大，无需将这些信号转化为电信号，然后再转化回光信号（光-电-光转化）。 exfo.com | The success of DWDM is largely due to the development of the EDFA, which uses energy from a laser pump to optically amplify all the signal wavelengths presented to its input (within its narrow bandpass centered at 1550 nm) without requiring that they be converted into electrical signals and back again into optical signals (O-E-O conversion). exfo.com |
新的软件功能改进日常操作和可追溯性，并提供新的功能来测试牛 奶 掺 假。 foss.cn | New software features improve both daily operations and traceability and provide new opportunities to [...] test milk for adulteration. foss.us |
满意地注意到标记几内亚、利比里亚和塞拉利昂钻石足迹的工作取得进 展，以增进西非金伯利进程当局的能力，防止被制裁的科特迪瓦钻石可 能 掺 入本 国生产，并满意地注意到津巴布韦马兰基钻石足迹记录已获更新 daccess-ods.un.org | Notes with satisfaction the progress of work performed on footprinting diamonds from Guinea, Liberia and Sierra Leone in order to bolster the capacity of the West African Kimberley Process authorities to address potential contamination of their own production by sanctioned Ivorian diamonds and on updating of the footprint of Marange diamonds from Zimbabwe daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。