| 单词 | 海战 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海战 —naval battleExamples:海军陆战队—marines • marine corps 淮海战役—Huaihai Campaign (Nov 1948-May 1949) 海湾战争—(Persian) Gulf War See also:战 n—war n • battle n
|
在2012，CNO乔纳森·格林纳特说，一些 濒 海战 斗 舰 将被部署到非洲的驱逐舰和巡洋舰。 zh-cn.seaphantom.com | In 2012, CNO Jonathan W. Greenert said some of the LCS would be deployed to Africa in [...] place of destroyers and cruisers. ar.seaphantom.com |
为确保萨米人 [...] 民有权决定他们自己的经济、社会和文化发展，萨米议会和萨米人代表参与了北 海战略的实施。 daccess-ods.un.org | In order to ensure the right for the Sami people to determine their economic, social and [...] cultural development, Sámediggi and Sami representatives are involved in the [...] implementation of the High North Strategy. daccess-ods.un.org |
第一次世界大战中的1916年3月18日，无畏号在北海撞沉德国U-29号潜艇，由于入坞维修而错过了日德 兰 海战。 trumpeter-china.com | March 18, 1916 in the First World War, and without fear [...] in the North Sea sank the German U-29 submarine docking maintenance [...]missed Jutland. trumpeter-china.com |
德川幕府认为林子平是一个危险的政府政策批评家，因为他认为需要对武士进行再教育而且需要准 备 海战。 wdl.org | The Tokugawa shogunate considered Hayashi [...] a dangerous critic of official policy for arguing the need to reeducate Samurai [...] warriors and prepare for naval warfare. wdl.org |
如今，挪威的北海战略包 括发展新的工业项目，如采矿、海上石油/天然气 [...] 开采、绿色能源和萨米人传统使用区域内的旅游。 daccess-ods.un.org | Today the high north strategy of Norway includes [...] the development of new industrial projects such as mining, offshore oil/gas [...]extraction, green energy and tourism in the regions traditionally used by Sami people. daccess-ods.un.org |
此外它提供了8种联网游戏包括国际象棋、跳棋、五子棋、Rever si 、 海战 （ Ba ttleships）、足球，扫雷等。 javakaiyuan.com | In addition, it provides 8 kinds of online games including chess , checkers , [...] backgammon , Reversi, naval (Battleships), soccer , mine [...]clearance . javakaiyuan.com |
1917 年的《对敌贸易法》、1961 年的《对外援助法》、1979 年的《出口管理 法》、1992 年的《托里切利法》、1996 [...] 年的《赫尔姆斯-伯顿法》以及其他出口管 理规章，非但没有被撤销，而且还为一项被列为种族灭绝行为（根据《1948 年关 [...] 于防止及惩治灭绝种族罪的日内瓦公约》）以及经济战争行为（根据《1909 年伦 敦海军会议发表的海战法规 宣言》的规定）的政策提供法律架构。 daccess-ods.un.org | The Trading with the Enemy Act of 1917; the Foreign Assistance Act of 1961; the Export Administration Act of 1979; the Torricelli Act of 1992; the Helms-Burton Act of 1996; and the export administration regulations are not only still current, but they are part of the legal architecture of a policy that constitutes an act of genocide under the Convention for the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (1948 Geneva Convention), and as an act of economic war [...] under the terms of the Declaration concerning the [...] laws of naval war, adopted by the Naval Conference of London [...]in 1909. daccess-ods.un.org |
这场运动将引导您从不列颠之战，在北非，太平 洋 海战 的 诺 曼底登陆和 enemy´s 内河打架的战斗通过法国的战斗。 game.openxlive.net | The campaign will lead you from [...] the Battle of France through the Battle of Britain, fighting in North Africa, the Pacific naval battles to the [...]D-Day and fights in the enemy´s inland. game.openxlive.com |
第三濒海战斗舰 “沃斯堡”号，类似的设计USS自由，在得克萨斯州加尔维斯顿，委托22 2012。 zh-cn.seaphantom.com | The third littoral combat ship, USS Fort Worth, of similar design to the USS Freedom, was commissioned 22 September 2012 in Galveston, Texas. ar.seaphantom.com |
加共体强调联合国环境规划署(环境署)海洋和 沿海战略至为重要，这一战略于 2009 年推出，旨在 通过区域合作和伙伴关系，促进海洋养护和富有成效 地可持续利用海洋环境。 daccess-ods.un.org | CARICOM highlights the relevance of the United Nations Environment Programme marine and coastal strategy, which was launched in 2009 to promote marine conservation and the productive and sustainable use of the marine environment through regional cooperation and partnerships. daccess-ods.un.org |
这是它最后一次参战，海湾战争结 束后它返回美国，并于1991年退出现役，现封存停泊在维吉民亚的诺福克海这船坞。 trumpeter-china.com | In September 1991 she was again in reserve duty and is now moored at Norfolk Navy Yard. trumpeter-china.com |
Gavin Rabinowitz，《汉班托特港与中南半岛 海战 》 ， 《星期日泰晤 士报》，2008 [...] 年 6 月 8 日；Siddharth Srivastava，《印度核潜艇 计划浮出水面》，《亚洲时报》，2009 年 2 月 20 日。 crisisgroup.org | Gavin Rabinowitz, “Hambantota harbour [...] and Indo-China ocean war”, The Sunday Times, [...]8 June 2008; Siddharth Srivastava, “India’s [...]nuclear submarine plan surfaces”, The Asia Times, 20 February 2009. crisisgroup.org |
当天活动曜越Tt eSPORTS的星海战将『 白大妈White-Ra』亲临现场与来到摊位的观众及粉丝一起同乐，也顺便让玩家一赌何谓【白大妈独门战术】，当然白大妈一如往常地展现超高亲和力，现场接受访问及合照，让玩家及粉丝们无不与高采烈的索取签名照，也因为如此现场的电竞产品完全被抢购一空。 ttesports.com.cn | The booth will also be the home of Tt eSPORTS Superstar Aleksey “White-Ra” Krupnyk who is competing in the Starcraft 2 Tournament at Dreamhack, but when not competing in his tournament matches you can visit and watch him at the Tt eSPORTS Booth Stage as well as ask for autographs and pictures. ttesports.es |
赛后曜越太阳神星海战将【 人皇－软球】表示，本次的选手皆大幅提升，当然最重要的还是这是第一次参与IeSF国际知名电竞联邦邀请赛，能获得第四名的席位也感到欣慰与珍惜；接下来，会更加倍努力来提升自我的实力，不过，功欲善其事必先利其器，因为Tt eSPORTS职业电竞级的配备，絶对是在星 海战 场 上 的一把利器，原因无它，只有量身打造的电竞配备并搭配不断的练习并参加国际的大型赛事，才能将自我的能力大幅提升，即而挤进国际级的星海名人堂。 ttesports.com.cn | While Softball takes an exciting 4th place in one of his first international tournaments, he is excited to continue practicing at the Tt eSPORTS and Tt Apollos professional practice facilities and improve his standings in the international scene. ttesports.fr |
挑战： 海委会能力培养工作的挑战经常是严重缺乏实地实施各项计划的基本 的基础设施。 unesdoc.unesco.org | A challenge to IOC capacity-development efforts is often the severe lack of basic infrastructure to run programmes on site. unesdoc.unesco.org |
为了应对这些挑 战，海地必须能够依靠其政府的果断领导和国际社会 的持续支持。 daccess-ods.un.org | If it is [...] to meet these challenges, Haiti must be able to [...]count on the decisive leadership of its Government and the ongoing [...]support of the international community. daccess-ods.un.org |
他们不惜把被抓获的船员当作盾牌，挑 战海军部队。 daccess-ods.un.org | They do not hesitate to use captured crew members [...] as shields to challenge naval forces. daccess-ods.un.org |
德国还表 示，已拟订了战略行 动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...] 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further [...] indicated that a strategic action concept [...]was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
我们提供这些研讨会是因为客户在由铜管转为铝管的过程中，钎焊工艺的变更对于他们是一个最大的 挑 战 ，" 海 德 鲁 精密管材事业部业务拓展员，Patrick Jansson说道。 hydro.com | We offer these workshops because customers find the brazing process one of the most challenging changes to their production processes, when they switch to aluminium tubing from copper tubing," says Patrick Jansson, a business developer for Hydro's aluminium precision tubing organization. hydro.com |
要巩固这 些成就和应对所面临的挑战，海地政 府必须在安全、 恢复与重建及选举这三个优先领域发挥强有力的领 [...] 导作用，国际社会必须在这些领域提供持续支持。 daccess-ods.un.org | Consolidating these achievements and [...] facing the challenges ahead require strong [...]leadership from the Government and sustained [...]international support in three priority areas: security, recovery and reconstruction and elections. daccess-ods.un.org |
河北张家口】2010年12月17日，在北方凛冽的寒风中，苏黎世保险“冬日暖阳”志愿者团在公司中国区首席执行官(候任）胡晓勤女士的带领下，动身赶往张家口市张北 县 战海 乡 中心小学，去为那里的近400名学生捐赠棉衣。 zurich.com.cn | On Dec. 17th, 2010 in the cold wind in North China, led by Ms. Hu Xiaoqin, CEO of [...] Zurich in China, volunteers of Zurich in [...] China "Winter Sunshine" program left [...]for Zhanhai Town Central Primary School in [...]Zhangbei County of Zhangjiakou to donate winter clothing for nearly 400 students there. zurich.com.cn |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以 下 战 略 支 助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载 的 战 略 和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支 持 战 略 规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area [...] education focused on [...] the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的 挑 战 主 要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people [...]of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技 术 战 略 的 制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of [...] resources, renewable energies, the [...] formulation of national strategies in science and [...]technology, the promotion of local and [...]indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求 斯 战 略 》 的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to [...] and implementation of [...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further [...]Implementation of the [...]Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。