| 单词 | 海德堡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海德堡—HeidelbergExamples:海德尔堡—Heidelberg See also:海德—Hyde (surname) 堡—stronghold used in place names position of defense an earthwork used in place names, often as phonetic bao for "burg" or "bad"
|
杨起在多元文化环境中生活了20余年，他在中国成长，并在中国获得艺术启蒙，1987年通过交流项目来到德国海德堡学习艺术史，并获得学位。 shanghaibiennale.org | Yang Qi in turn has lived for more than twenty years in an Intercultural World: Growing up and [...] artistically trained in China, he is 1987 by an [...] exchange program toGermany,wherehe first [...]studied art history at Heidelberg, and finally graduated. shanghaibiennale.org |
1991年，他在海德堡印刷机械有限公司开始了职业生涯，并在一年之后成为ITT汽车的制造技术主管。 schaeffler.cn | In 1991, he began his industrial career at Heidelberger Druckmaschinen AG, and a year later he became the director of manufacturing technology at ITT Automotive. schaeffler.kr |
1952年10月22日出生于中国安徽省芜湖市，1996年于德国海德堡大学艺术史学院获得博士学位，现居德国杜塞尔多夫。 shanghaibiennale.org | D at institute of Art [...] History of University Heidelberg, Germany. shanghaibiennale.org |
构成该方案一个组成部分的还有与设在德国海德堡的马克斯·普朗克比较公法和国际法研究所以及设在德国的汉堡的马克斯·普朗克 [...] 国际私法研究所的合作安排。 daccess-ods.un.org | Cooperative arrangements with the Max Planck Institute for [...] Comparative and Public International Law [...] in Heidelberg, Germany, and the Max Planck [...]Institute for Private International [...]Law in Hamburg, Germany, form an integral part of the programme. daccess-ods.un.org |
海德堡。 netzhammerbreiholz.de | Heidelberg. netzhammerbreiholz.de |
阿格里科拉（卒于1485年）在伊拉斯谟一个完美的设计师和Latinist意见，任教于海德堡。 mb-soft.com | Agricola(d. 1485),in the [...] opinion of Erasmus a perfect stylist and Latinist, taught at Heidelberg. mb-soft.com |
有 6 台相同数码印刷机，可以每年印制近 7 200 万页；有 3 台黑白 Goss 型号印刷机， 可以印刷近 1.22 亿页；还有两台印刷机(海德堡：(双色)和罗兰：(单色))通常 用于图书出版，但需要时，也可用于印刷会议文件，可印刷 1.23 亿页。 daccess-ods.un.org | There are six identical digital machines that can produce nearly 72 million pages annually; three black-and-white Goss machines that together can produce nearly 122 million pages; and two machines (Heidelberg: two colours; and Roland: one colour) that are usually used for book production, but which can also be used for parliamentary documents, if needed, and can produce 123 million pages. daccess-ods.un.org |
1982年哈特尔获海德堡大学医学博士学位，1982至1990年于慕尼黑海德堡大学及后于加州大学洛杉矶分校从事研究工作，1991至1997年他在斯隆凯特林研究所 (Sloan Kettering Research [...] Institute) 任教员并展开独立研究工作。 shawprize.org | Hartl received his MD from the University of Heidelberg in 1982 and did postgraduate work at Heidelberg, [...] Munich and then Los [...]Angeles from 1982 to 1990 before he began his independent work as a faculty member at the Sloan Kettering Research Institute where he remained from 1991 to 1997. shawprize.org |
这种新型聚合物改良混凝土由瓦克与海德堡水泥股份公司 (HeidelbergCement AG) 携手开发而成， 多孔性是它的一大特点： 混凝土因为含有许多空腔而具有良好的透水性， 能够更加有效地排除隧道中的潮气， 尤其是能够大幅降低隧道入口处形成水坑或积水的几率， 在发生灾情时， 有利于大量救灾消防用水的迅速排除。 wacker.com | The polymer-modified concrete surfaces now allow these vehicles to reach the scene of an accident inside a tunnel quickly and without any problems in the case of an emergency. wacker.com |
波兰和外国学术机构人权和宪法问题研究项目协调员 在奥地利、中国、捷克共和国、埃塞俄比亚、法国、德国、希腊、意大利、日本、 [...] 立陶宛、荷兰、挪威、俄罗斯联邦、瑞典、瑞士、乌克兰和美利坚合众国的大学 授课和开办研讨会，包括在海牙国际法学院内授课；每年在法国斯特拉斯堡国际 [...] 人权学院开设课程；每年在希腊萨洛尼卡国际公法和国际关系学院开设课程 在德国海德堡马克斯·普朗克外国公法和国际法研究所和瑞士苏黎世大学法学院 [...]从事研究工作 daccess-ods.un.org | Lectures and seminars at universities in Austria, China, the Czech Republic, Ethiopia, France, Germany, Greece, Italy, Japan, Lithuania, the Netherlands, Norway, the Russian Federation, Sweden, Switzerland, Ukraine and the United States of America, including within the Hague Academy of International Law, the annual [...] course at the International Human Rights [...] Institutein Strasbourg, France, and [...]the annual session of the Institute of International [...]Public Law and International Relations of Thessaloniki, Greece daccess-ods.un.org |
位于海德堡的德国癌症研究中心(Heidelberg, Germany; [...] www.dkfz.de)的科学家分析了199份口咽鳞状细胞癌样本的HPV DNA、病毒载量、宫颈癌的核糖核酸(RNA)表达模式以及靶向HPV的肿瘤抑制剂p16蛋白。 china.labmedica.com | Scientists at the German CancerResearch [...] Center (Heidelberg, Germany) analyzed 199 oropharyngeal squamous cell carcinoma [...]specimens for HPV DNA, viral load, ribonucleic acid (RNA) expression patterns seen in cervical carcinomas and the HPV-targeted tumor suppressor protein p16. labmedica.com |
翻开中国水泥工程建设史，我们会发现从中国第一个水泥工程总承包项目 ―― 都江堰拉法基一线 [...] 3500TPD [...] 总承包项目开始，中材集团几乎完成或正在建设着中国全部水泥工程总承包项目，其中包括都江堰拉法基二线、重庆拉法基 2500TPD 生产线，台泥英德 2 × 5000TPD 生产线、国产实业 6000TPD 生产线、江苏联合 5000TPD 生产线、烟台东源 5000TPD 生产线、广州海德堡6000TPD 生产线、 HOLCIM 金猫 2750TPD 生产线、西安蓝田尧柏 5000TPD 生产线、黑龙江宾州 5000TPD 生产线等一大批可载入行业史册的重大项目。 sinoma-ltd.cn | In the cement construction history, we find from the beginning of China first cement general contracting project -- Lafarge Dujiangyan 1st line 3500tpd general contracting project, Sinoma almost completes or is constructing overall cement general contracting projects in China, concluding Lafarge Dujiangyan 2nd line, Chongqing Lafarge 2500tpd production lines, Taiwan Cement [...] Yingde 2 × 5000tpd [...] production lines, Guochan Shiye 6000tpd production line, Jiangsu Lianhe 5000tpd production line, Yantai Dongyuan 5000tpd production line, Guangzhou Heidelberg 6000tpd production line, Holcim Jinmao 2750tpd [...]production line, Xi'an [...]Lantian Yaobo 5000tpd production line, Heilongjiang Binzhou 5000tpd production lines. en.sinoma-ltd.cn |
与私法及其传统的时效规定不同，在国际公法中也有一些送回或归还文物不执行这类 规定的先例，比如在归还海德堡的手稿1 问题上就是如此。 unesdoc.unesco.org | Unlike private law and its traditional statutes of limitation, there are some precedents in public international law related to the return or restitution of cultural objects excluding the applicability of 171 EX/14 Add. unesdoc.unesco.org |
他在海德堡马普研究所完成国际公法专业博士学位论文，1978年通过海德堡司法考试，此前曾在联合国政治安全理事会纽约分会工作。 hamburg-summit.com | He prepared a doctoral thesis at theMax Planck Institute for International Public Law in Heidelberg and worked with the United Nations’ Political and Security Council Division in New York before passing his bar examination in 1978 in Heidelberg. hamburg-summit.com |
在这近20年中，Graham把位于德国海德尔堡的 EMBL数据库服务迁移到了英国剑桥的EBI，到现在Graham [...] 不但负责管理EBI数据服务，而且为EBI许多数据项目筹集到了多笔欧盟赞助。 tilsi.org | In nearly 20 years, by starting with the [...] transferring the EMBL Data Library service [...] from HeidelbergGermany to EBI,Graham has [...]been in charge of overseeing services [...]activities, as well as coordinating various EU grants for various database projects at EBI. tilsi.org |
人们似乎还可从图形中发现来自浪漫主义时期的元素，特别是卡斯帕·大卫·弗里德里希（Caspar David Friedrich）的《冰之海》（1823/24，汉堡艺术 馆）。 shanghaibiennale.org | The association to pictorial concepts of the [...] romantic period, in [...] particular to Caspar David Friedrich’s “The sea of ice”(1823/24, Hamburger Kunsthalle)may be permitted. shanghaibiennale.org |
之后，他先后在ABB公司德国拉登堡、曼海姆以及瑞士担任多个资深职位。 voith.com | Afterwards he held several senior commercial posts in Ladenburg,Mannheim and in Switzerland. voith.com |
他与着名的欧洲和亚洲乐团和歌剧院有过一系列的合作，如法国国家交响乐团，法国广播交响乐团，法国里昂国立交响乐团, 法国图鲁兹歌剧院交响乐团, 斯特拉斯堡爱乐乐团,贝藏松交响乐团，嘎纳交响乐团, 比利时国家交响乐团, 柏林交响乐团， 圣彼德堡爱乐乐团，维也纳室内乐，哥本哈根爱乐乐团, 西班牙国家广播交响乐团, 义大利圣切利亚音乐学院交响乐团 ,米兰威尔第交响乐团，托斯卡尼尼交响乐团，海牙交响乐团, 新加坡抒情歌剧院，台湾国立交响乐团, 台湾省立交响乐团, 台北市立交响乐团等等。 hkphil.org | Following his débuts with some of the most important European and Asian orchestras, he has made an unbroken string of return appearances with (among others) the Orchestre National de [...] Lyon, the Orchestre [...] Philharmonique du Strasbourg, the Orchestre National de Bordeaux-Aquitaine, the Orchestre des Concerts Lamoureux, the St. Petersburg Philharmonic Orchestra, the Orchestra Filarmonica “Arturo Toscanini”, the Orchestre Regionale dell’Emiglia Romagna, [...]the National Taiwan [...]Symphony Orchestra, the Taipei Symphony Orchestra, the National Symphony Orchestra of Taiwan (Taiwan Philharmonic), the Singapore Lyric Opera, the Orchestre de Bretagne, the Orchestre symphonique de Nancy, the Wiener Kammerorchester and the Copenhagen Philharmonic Orchestra, the London Philhamonic Orchestra, the RTVE Symphony Orchestra Madrid and the Orchestra della Toscana. hkphil.org |
本建议的目的是使在汉堡（德国）的教科文组织教育研究所（UIE）的地位 和章程与教科文组织其他教育机构的地位和章程相一致。 unesdoc.unesco.org | The present proposals are to align the status and [...] the Statutes of the UNESCO Institute for [...] Education (UIE), Hamburg (Germany), to [...]those of other education institutes of the Organization. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, [...] Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...]Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania,Luxembourg,Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, CostaRica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) [...] 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 [...]两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 [...]夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry [...] built the centre after a visit to the [...] Agrenska Centre inGothenburg during2008 [...]and started a cooperation between the two [...]centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 [...] 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...]几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...]大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, [...] Cape Verde, Comoros, [...] Cuba, Dominica, Fiji,Haiti,India, Israel,Japan,Luxembourg,Maldives, the Marshall [...]Islands, Mauritius, [...]Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
政府间海洋学委员会还全面参加了导致约翰内斯堡会 议的《海洋和沿海日程》，与政 府间组织、非政府组织及其它合作伙伴一道，组成广泛的联盟，参加了一系列第二类型伙伴 [...] 关系的活动。 unesdoc.unesco.org | IOC was fully engaged in promoting [...] the Oceansand Coastsagendain the process leading toJohannesburg,joining [...]in this effort a wide [...]coalition of IGOs, NGOs and other partners, including participation in a series of Type-II Partnerships. unesdoc.unesco.org |
使用注重实据的研 [...] 究结果和工具，有助于推广促进弱势群体的计划，具体做法是：(a) 在汉堡（德国） 发起一 项“家庭扫盲”龙头计划，促使将其纳入城市的教育政策；(b) [...] 开展家庭扫盲的南-北交流和 学会并分享行之有效做法的代际方法；(c) 多语种和多文化背景下的扫盲国别研究；(d) [...]建立 监狱扫盲和生活技能学习伙伴关系；(e) 对扫盲和预防艾滋病之间关系的分析；(f) 通过联机 数据库，交流为边缘群体进行扫盲的有效做法。 unesdoc.unesco.org | Using research-based evidence and tools, it has helped promote programmes for vulnerable population groups [...] through: (a) a pilot project on family [...] literacy in Hamburg(Germany) that has been [...]mainstreamed into the City’s education policy; [...](b) North-South exchange on family literacy and intergenerational approaches to learning and sharing effective practice; (c) country studies on literacy in multilingual and multicultural contexts; (d) a learning partnership on literacy and life-skills in prisons; (e) analysis of connections between literacy and HIV prevention; and (f) sharing effective practice in literacy for marginalized groups through an online database. unesdoc.unesco.org |
以下小组成员作了发言：国际货币 [...] 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑桥大学教授约翰·伊 特维尔；24 [...] 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯 蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长 海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs [...] of Sweden; and [...] Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development ofGermany,Special Envoy [...]of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
最后，他表示希 望，将来国际水文科学协会和国际水文计划之间的合作会进一步加强，并宣布下一次国际水文 [...] 科学协会科技大会将于 2009 年 9 月在印度海德拉巴举行，与国际水文地质学家协会（IAH）第 [...]三十七届大会联合举行。 unesdoc.unesco.org | He concluded by expressing hope that the cooperation between IAHS and IHP would be even stronger in the future and by announcing [...] that the next IAHS Scientific Assembly [...] will be heldin Hyderabad, India, in September [...]2009, jointly with the 37th Congress [...]of International Association of Hydrogeologists (IAH). unesdoc.unesco.org |
卢森堡的货物和海关处理迅 速，确保在第一时间交付至欧洲客户手 中，拥有专业的高价值商品、奢侈品和 [...] 医疗设备服务供应商，同时还提供卓越 的监管和税收环境。 setupineurope.com | Rapid goods and customsprocessing ensure [...] a fast delivery to European clients, specialised service providers in high value, [...]luxury and medical devices goods and a favourable regulatory and tax environment. setupineurope.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。