| 单词 | 海拔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海拔 noun —altitude nless common: altitudes pl • elevations pl 海拔 —elevation • height above sea level 拔海 —elevation (above sea level)Examples:高海拔 n—high altitude n See also:拔—pull out • pick • pull up • stand out (above level) • surpass • draw out by suction
|
波兰平均海拔173米 ，尽管只有3%的靠南部 边境的领土平均海拔高于 500米，但由于地形 自东向西呈带状变化，波兰的风景也很多样 化。 paiz.gov.pl | Although the average elevation is just 173 m above sea level, with only 3% of Polish territory [...] along the southern border [...]averaging at higher than 500 m, the landscape is relatively diversified with terrain variations generally running in bands from east to west. paiz.gov.pl |
海拔仅稍 高于海平面的里约热内卢易受洪水和山体滑坡侵害，随着气候变化，自然灾害预计将更加严重。 unicef.org | Located just above sea level, Rio de Janeiro [...] is vulnerable to floods and landslides, natural disasters that are expected [...]to increase with climate change. unicef.org |
嘉里安山海拔573米 ，处在火山风景区的中心地带，是一个特别保护区（SAC），以保护当地的地理景致和灌木沼泽高地。 discoverireland.com | Slieve Gullion rising to 573m is the centrepiece of the volcanic landscape and is a Special Area of Conservation (SAC), which recognises the importance of the geology and the upland heather moorland. discoverireland.com |
可以显示海拔高度 ，移动速度，刻度/比例，方向角，距离。 javakaiyuan.com | Can display altitude , speed , scale/proportion [...] , orientation angle , distance. javakaiyuan.com |
教科文组织将动员其科学专业队伍以及海洋学政府间委员会来实施这项行动，其主 要内容包括：(i) 生成和传播科学知识（包括传统和土著知识）为海洋和沿海地区的可持续 性服务；(ii) 加强沿海社区抵御海洋自然灾害的能力，重点是小岛屿发展中国家和 低 海拔国 家 与地区；(iii) 动员海洋领域的国际科学合作，为地区一体化与和平建设服务。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will mobilize its scientific expertise and the Intergovernmental Oceanographic Commission to implement the initiative, which comprises: (i) producing and disseminating scientific knowledge (including traditional and indigenous knowledge) for ocean and coastal zone sustainability; (ii) reducing coastal communities’ vulnerability to ocean-related disasters, especially in small [...] island developing [...] States and low-lying States and regions; and (iii) mobilizing international scientific cooperation in the field of the oceans for regional [...]integration and peace-building. unesdoc.unesco.org |
2010 年 12 [...] 月刊介绍：冷却技术、散热器选择方法、 高 海拔 环 境 的换热系数、用于局部冷却电子设备的 [...]TEC 和微 TEC，以及冷却技术快讯。 digikey.cn | The December 2010 issue covers: Cooling Techniques, Heat [...] Sink Selection Methods, Heat Transfer [...] Coefficients in High Altitudes, TECs and Micro [...]TECs for Spot Cooling Electronics, and Cooling News. digikey.ca |
在“对流层”和“同温层”， [...] 大部分气体的相对比例是相当稳定的，在科学上，这些“气层”一起组成“下大 气层”，它往上延伸至平均海拔 50 公 里的高度，而与“上大气层”区别开来。 daccess-ods.un.org | In the troposphere and the stratosphere, the relative proportions of most gases are fairly stable; scientifically these spheres are grouped together [...] as the “lower atmosphere”, which extends [...] to an average altitude of 50km, and [...]are distinguished from the “upper atmosphere”. daccess-ods.un.org |
这个世界最大的风力涡轮机组将高出海平面约160米，其巨型叶片将在这个由546个岛屿组成，最 高 海拔 7 4 米 ， 景色美丽迷人的城市上空高高旋转。 norway.org.cn | Reaching some 160 metres above the sea surface, the world’s largest wind turbine will be spinning its rotor [...] blades far above this municipality’s fascinating landscape of 546 islands, where [...] the highest elevation is a mere 74 metres. norway.cn |
教科文组织当地和土著知识体系（LINKS）计划开展的是当地和土著知识体系的研究 [...] 和评估，包括观察当地的气候、了解当地社区所设计的应对环境变化的战略、确定需要、确 保为生活在小岛屿、高海拔、湿 热和环北极等偏远地区的脆弱人群所制定的适应措施具有针 [...]对性。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s Local and Indigenous Knowledge System (LINKS) programme carries out research and assessments based on local and indigenous knowledge systems, including locallevel climate observations, understanding strategies devised by local communities to cope with changing environments, and identifying needs and ensuring the relevance of adaptation measures [...] for vulnerable populations in remote areas such as [...] small islands, high altitudes, humid tropics [...]and the circumpolar North. unesdoc.unesco.org |
玛雅人将含羞草树称作“皮树”。这是一种生长 在 海拔 8 0 0 -1 000米的墨西哥契亚帕斯狭窄地带的灌木。 clarinsusa.com | Known as the "skin tree" of theMayas, Mimosa Tenuiflora is a shrub found on a narrow strip of land located at an altitude of 800 - 1000 m in the Mexican state of Chiapas. clarinsusa.com |
面对海平面上升的威胁，在今后一百年里，被数亿人称为家园的小岛屿发展 中国家和其他低海拔沿海区域可能受到的影响最大。 daccess-ods.un.org | Facing the threat of sea level rise, the SIDS [...] and other low-lying coastal areas that are [...]home to hundreds of millions of people [...]could be the most affected during the coming century. daccess-ods.un.org |
禁制規定不適用於 海拔 4 00 0 呎 或以上的飛行活動，因為 在該高 度 所 進行的飛行活動大都 不會對 香港迪士尼的訪 客造成任 何騷擾或危險，而因為香港迪士尼或會引來的空中宣傳活動，一 般 亦不會在海拔 4 000 呎 以上的高 度進行。 legco.gov.hk | The prohibition will not apply [...] to flying activities at an [...] altitude of 4 000 feet AMSL (above mean sea level) or above, since flying activities at this altitude would unlikely cause disturbance or pose hazards to the HKD visitors, and aerial advertising, which may be attracted by the HKD, usually does not take place above 4 000 feet AMSL. legco.gov.hk |
梅康圖爾其實是一個非常吸引游客的旅游觀光地，在其600公裡的山間小道上，每年有800,000多名游客來此登山、滑雪或游覽﹔欣賞此間的山谷奇觀，40,000個史前雕刻和鑲嵌在山中的阿洛斯湖，這是歐洲最大的 高 海拔 天 然 湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, with over 800,000 visitors coming here every year to climb, ski or hike along its 600 [...] kilometres of paths, or [...] admire the Vallée des Merveilles and its 40,000 prehistoric rock carvings or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
山区森林正在受到影响，以至损失 高海拔生境。 daccess-ods.un.org | Mountain forests are being affected, with a [...] loss of high-altitude habitats. daccess-ods.un.org |
邓恩郡是一个风景如画的地方，拥有连绵的小山，与之形成对比的是雄伟而崎岖的莫恩和邓纳德山脉（Mountains of Mourne and Slieve Donnard），海拔达到848米。 discoverireland.com | County Down is a picturesque spot filled mostly with low, rolling hills that contrast spectacularly with the rugged Mountains of Mourne and Slieve Donnard, which rise dramatically to a height of 848 metres. discoverireland.com |
5 同样，在吉大 [...] 港山区的高原土著人民，如Bawm人和Panghkhua人，实行生态友好和可持续的种 植模式，而低海拔山区 人较面向市场，休耕期短，更多使用加工肥料和农药，因 [...]此收成较低，土地退化加剧。 daccess-ods.un.org | Some of the more sustainable forms of rotational agriculture are practised by the indigenous Karen peoples in northern Thailand.5 Similarly, in the Chittagong Hill Tracts, the highland indigenous peoples, such as the Bawm and Panghkhua, practise ecologically friendly and [...] sustainable modes of cultivation, in contrast [...] to the lower altitude hill peoples, [...]who tend to be more market oriented, with [...]shorter fallow periods, greater use of processed fertilizers and pesticides and, consequently, lower harvests and increased land degradation. daccess-ods.un.org |
董事會，我們是在一輛麵包車向車站 海拔 （ 2600米），但它仍然在火星附近發現了一個全景。 zh.horloger-paris.com | Board that we were in a van towards [...] the station altitude (2600 meters), [...]it remained to discover a panorama near Mars. en.horloger-paris.com |
大金山为上海境内最高点，海拔高度 103.4米。 shanghaibiennale.org | Da Jinshan Montain is the [...] highest one in the Shanghai territory, averaging 103,4 meters above sea level. shanghaibiennale.org |
為引起公眾的重視，許多與物種普查相關的普及宣傳正在積極展開：如展覽、專題研討會、講座、刊物出版以及暑期學校等等。 梅康圖爾其實是一個非常吸引游客的旅游觀光地，在其600公裡的山間小道上，每年有800,000多名游客來此登山、滑雪或游覽﹔欣賞此間的山谷奇觀，40,000個史前雕刻和鑲嵌在山中的阿洛斯湖，這是歐洲最大的 高 海拔 天 然 湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, with over 800,000 visitors coming here every year to climb, ski or hike along its 600 [...] kilometres of paths, or [...] admire the Vallée des Merveilles and its 40,000 prehistoric rock carvings or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
鉴于马尔代夫的 1 200 岛屿中 80%的岛屿海拔约为 1 米，它们到本世纪 末可能部分被淹没。 daccess-ods.un.org | Since 80 percent of the Maldives’ 1,200 islands are [...] about 1 metre above sea level, they could [...]be partly submerged by the end of the century. daccess-ods.un.org |
得出风力乘数（其将把区域性风灾与特定地 点的风速相联系）的一项重要投入是高质量 的 海拔 和 土 地使用分类数据集，该 数据集通过处理后的光探测和测距（激光雷达）数据而获得，这是一项可用于 测量与目标的距离或目标的其他特性的光学遥感技术，具体方法是通过用光照 亮目标，通常利用激光脉冲。 oosa.unvienna.org | An important input to the development of wind multipliers that will relate the regional wind hazard to the location-specific wind speed is the high-quality elevation and land-use classification datasets derived from the post processed high light detection and ranging (Lidar) data, an optical remote sensing technology that can measure the distance to, or other properties of a target by illuminating the target with light, often using pulses from a laser. oosa.unvienna.org |
任何温度或海拔高度的增加，都意味着飞机最佳 性能下降，油耗增减，还加上有效载荷(乘客和/或货物)重量、空中交通管理、路线、速度 [...] 和空域限制，这些都影响油耗。 daccess-ods.un.org | Any increase in [...] temperature or altitude means a decrease [...]in the aircraft’s optimum performance and an increase or decrease [...]of fuel consumption with additional consideration for the weight of the payload (passengers and/or cargo), air traffic management, routes, speed and airspace restrictions, which also affect the fuel consumption. daccess-ods.un.org |
在飞机飞行过程中将它抛掷到世界最崎岖山脉 的 海拔 最 高 的地方，这块表仍能完好无损地滴答作响。 hk.ashford.com | From being tossed from airplanes mid-flight to reaching [...] the highest elevations of the world’s [...]toughest mountain ranges, the watch survived [...]fully intact and still ticking. ashford.com |
结果表明, 我国沙鼠亚科物种分布在34.4～50.2°N, 74.1～124.1°E, 多分布在海拔1 000～1 500 m的荒漠和荒漠草原地带。 actazool.org | We found that distribution of gerbils ranged from 34.4°to 50.2°N and from 74.1°to 124.1°E, with altitudes from -100 to 2 500 m. The gerbils mainly inhabited desert and semi desert with altitudes from 1 000 to 1 500 m. There were more species in west than in east part of the distribution area, where the richest species of gerbils were along north piedmont of Tianshan from the Alataw Shankou to Jiangjun Gobi, and in western Hexi Hallway and Ruo Shui Valley as well. actazool.org |
海洋摩㆝塔高 72 米，離海拔 200 米，是東南亞區最高的觀光瞭望塔。 legco.gov.hk | With a height of 72m, [...] some 200m above sea level, the Tower [...]is the tallest observation tower in Southeast Asia. legco.gov.hk |
分布单元组的物种组成比较和生态型分析表明：①在我国干旱地区 的 海拔 较 低 地带，景观自东向西由草原、荒漠草原过渡到荒漠，地理分布单元组亦呈现相应的分布格局，喜湿的物种逐渐减少，耐旱的种类增加；②青藏高原、帕米尔高原寒漠与蒙新温性和暖温性荒漠啮齿动物物种数和组成相近，物种多样性低；③阿尔泰山地及南麓平原啮齿动物组成较为特殊，寒湿啮齿动物成份最高；④东祁连山地及其北麓以及伊犁谷地、额敏谷地、伊犁天山、准噶尔界山及东麓山前平原的啮齿动物成份较为复杂，物种多样性较高。 actazool.org | They were ①ⅠAa:forest steppe and arid steppe [...] in piedmont of Da Hinggan Mountain, east of [...] Inner Mongolia Plateau and the area [...]around, ⅠAb:arid steppes in Ningxia Plateau, [...]Helan Mountain, center of Inner Monglia Plateau, Ordus Plateau and the area around, ⅠBa:Qinghai Tibet Plateau not including Qilin Mountain, and Pamir Plateau, ⅠBb:wide temperature desert from Alxa Desert to Tarim and Jungar Basin; ②ⅡA:east of Qilin Mountains, ⅡB:north slope of Qilin Mountain and its piedmont plains; ③ⅢA:Altay Mountain and the plains of south piedmont, ⅢBa:Emin Valley, boundary mountains of Jungar and its piedmont plains, ⅢBb:Tianshan Mountain in Ili and Ili Valley. actazool.org |
托克勞全國最高點僅海拔兩公尺，故很容易受海平面上升及其他全球暖化效應影響，托洛亞表示，「我國很快將沒入海底，目前已受極端天氣、風暴、旱災、珊瑚白化、土壤淹沒、地下水鹹化等」。 thisbigcity.net | Already, we are suffering extreme weather, storm surges, droughts, coral-bleaching, inundation of land, and groundwater salinisation. thisbigcity.net |
当时的主张是，界线应当建立在不超 过 海拔 100 至 110 公里的 高度上，任何国家的空间物体，为了进入轨道和返回地球，有权以较低高度飞 越其他国家的领土。 daccess-ods.un.org | It proposed that the boundary should be established at [...] an altitude not exceeding 100-110 kilometres above sea level, and that a [...]space object of any State [...]should retain the right to pass over the territory of other States at lower altitudes for the purpose of reaching orbit or returning to Earth. daccess-ods.un.org |
山坡，路旁，田野，农业土地，河岸，牧场，废弃地区； 近海平面到海拔1600米辽宁，山东，新疆 [哈萨克斯坦，巴基斯坦，俄罗斯，土库曼，乌兹别克； [...] 亚洲西南部，欧洲； 在非洲南部，澳大利亚和北美和南美洲的归化 ]. flora.ac.cn | Mountain slopes, roadsides, fields, [...] agricultural lands, river banks, pastures, [...] waste areas; near sea level to 1600 m. [...]Liaoning, Shandong, Xinjiang [Kazakhstan, [...]Pakistan, Russia, Turkmenistan, Uzbekistan; SW Asia, Europe; naturalized in S Africa, Australia, and North and South America]. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。