| 单词 | 海棠花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海棠花—Chinese flowering crab-apple (Malus spectabilis)Examples:秋海棠花—begonia See also:棠—cherry-apple
|
本种类似于秋海棠labordei，但是相差它的锐尖的花被片 和非总状的花序。 flora.ac.cn | This species is similar to Begonialabordei but differs by its acute tepals and non-racemose inflorescence. flora.ac.cn |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact [...] of climate change and the enormous [...] financial amountsspent on the coastalareas owing [...]to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
特别嘉宾吴尊和隋棠穿过伊夫•伯爵玫瑰簇拥的雕花白色大门，亮相派对晚宴。 piaget.com.hk | At the Gala, special [...] guests Chun WU and Sonia Sui appeared from thewhite gates with floral patterns [...]staged among the Yves Piaget Roses. piaget.com |
瓷胎，无色釉里青花纹饰，釉上施珐琅彩；平唇、略凸底足；绘绕壶花园景观，一正面绘三学士围桌而坐，其後有湖石与二棵树，一树开花而花枝也从另一正面煮茶景致图上缘垂下，景观上下以釉里青花纹饰为饰边， 上边为如意云头，下边为莲瓣 ，收腰颈绘一圈海棠纹，在青花勾线 上均加饰釉上金彩，底铁红书“嘉庆年制”四字篆款；唇描金，器内壁施釉 e-yaji.com | Famille rose enamels on colourless glaze on cobalt on porcelain; with a flat lip and slightly convex foot; painted with a continuous garden scene, with three scholars seated around a rectangular table in front of two trees, one blossoming, a red lantern set on a pole beside the table, while one servant on the opposite side of the bottle fans a brazier with a kettle on it and another holds a tray with a cup beneath a lantern suspended between two flowering tree branches; the scene framed top and bottom in underglaze-blue, detailed in gold enamel, with a [...] formalized design of a band of [...] lotus petalsaround the base and lingzhi around the shoulders beneath a neck-band of flower heads,the foot [...]inscribed in iron-red [...]seal script, Jiaqing nian zhi (Made during the Jiaqing period); the lip painted gold, the interior glazed e-yaji.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting [...] several days off thesea routethrough theStraits ofMalacca. crisisgroup.org |
海百合的花极为强韧，花瓣纯净洁白，因此被故古希腊人命名为“pancratium”，意思是“全能花”。 clarinsusa.com | The incredible resistance and [...] pure whitenessof this flower inspiredthe Ancient [...]Greeks to name it pancratium meaning "endowed with all powers". clarinsusa.com |
米色陶瓷施撒落粉红点、白色密布冰纹之釉、黄色釉、绿色釉、紫棠色釉 ；平唇、突出平底；通体雕开花而结 实的石榴，有一只螳螂由一侧面爬过来，绕颈有一周图案式波浪纹；表面和颈内壁皆施釉於素坯上，唯底与腹内壁不施釉 e-yaji.com | Crackled, pink-speckled white, yellow, green, and aubergine enamels on porcelain; with a flat lip and protruding [...] flat foot; carved with a [...] continuous design of fruitingandflowering pomegranate branches, the neck with [...]a band of formalized [...]waves; all exterior surfaces, including the inner neck, enamelled directly onto the biscuit; the foot and interior unglazed e-yaji.com |
根据豁免项目第10项，如果未经烹煮、包装在并无载有其他配料的容器内和并 [...] 无添加其他配料，下列食品属於肉類及海产：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鳄鱼肉、 海參(遼參／秃參)、海龍、海马、螺头、螺片、花胶、 元贝、鲍鱼、鱼翅和鱼翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, [...] Hasma, Crocodile meat, Sea [...] cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk,Fish belly, Scallop, [...]Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
伯爵Limelight Garden [...] Party花园派对上，各位尊贵来宾在争奇斗艳的伊夫•伯爵玫瑰 花海中尽情徜徉，切身体验了一把伯爵的浪漫主义。 piaget.com.hk | Piaget Limelight Garden Party launch party aimed to create an opportunity to its honorable guests to actually experience the Romanticism of Piaget by indulging themselves [...] in a setting surrounded by the Yves [...] Piaget Roses in full blossom and the glamorous [...]Piaget Rose collection that was exclusively [...]bred by the talented goldsmith of Piaget. piaget.com |
在他的积极努力下，公司赢得了许多中国项目的竞标，包括上海中国银行大厦和上 海花旗大厦。 nikken.jp | He has been a key player in a number of award-winning projects in China, including the [...] Bank ofChina ShanghaiBuilding and theShanghai Citigroup Tower. nikken.jp |
透明棕红色玻璃，含零零星星的大小气泡，有的拉长； 平唇， [...] 微凸敛底，突出圈足，足底全面接触地面；各正面都刻相同的番莲图案，两侧面刻形式化的秋 海棠纹e-yaji.com | Transparent, reddish-brown glass sparsely suffused with air bubbles of various sizes, some elongated; with a flat lip and slightly convex foot surrounded by a protruding flattened footrim; carved on each main side [...] with an identical design of a formalized Indian lotus, each narrow side with an identical [...] design of a formalized begoniae-yaji.com |
满128，江浙沪免运费，满1000元全国免邮（除新疆、西藏、港澳台及海外）桔梗:文竹:玉兰:棣棠:薄荷:紫薇: 锦葵:绿萝:雪宝:石榴:百合: 货号：AE02016品名：大号充气笑脸球材质：PVC尺寸：直径32CM重量：80克销售单位：1个/袋(颜色随机)充气笑脸球，户外和室内都可使用。 tw.70900.com | Full 128 , Jiangsu, Zhejiang and free shipping over 1,000 yuan National Free Shipping [...] (except Xinjiang, Tibet , [...] Hong Kong, Macao and Taiwanand overseas) Campanulaceae : asparagus [...]: Magnolia : Kerria : mint [...]: Lagerstroemia : Mallow : Green dill : Snow treasure : Pomegranate : Lily : Item : AE02016 Name : queen-size inflatable smiley face ball Material : PVC Size : diameter 32CM Weight : 80 g sales unit : 1 / bags ( color random ) inflatable smiley ball , outdoor and indoor available . 70900.com |
由CITS集团开发的这个项目有着三个重要的目标：第一个目标是成为 海棠湾海岸一侧豪华度假胜地的公共形象及核心。 chinese-architects.com | Sanya Travel City has three ambitions: the first is to [...] become the public face [...] and heartof Haitang Bay’sluxury resorts; second is to become an iconic retail destination; and third is to underlineHainan Islandas a world-class [...]holiday, leisure and shopping destination. chinese-architects.com |
在北京，美国驻华大使馆的员工，在临时代办金瑞柏（Robert [...] Goldberg）的带领下，聚集在使馆正门内的旗杆下，举行了一场悼念活动，为遇难者默哀，敬献花圈 ，美国海军陆 战队队员将美国国旗下半旗。 embassyusa.cn | In Beijing, the Embassy community, led by Chargé d’ Affairs Robert Goldberg, gathered outside by the flagpole of the ceremonial gate to participate in a memorial ceremony that included a [...] moment of silence for the earthquake victims, a [...] presentationof awreath,and the lowering of the flag by U.S.Marines. eng.embassyusa.cn |
(C) 倘本公司将向任何股东作出有关股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款为以有关货币向股东作出小额款项之付款，则董事会认为此举就本公司 或股东而言属不可行或花费昂贵，而当时有关股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情决定权以有关股东所在国家（按股东名册上有关股东列示之地址）之货币作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
论相对排名，夏佳理和周梁淑怡继续保持第一及第二位，梁振英上升一位排名第三，郑耀棠则再 次跨越认识度门槛排名第四，曾钰成就保持第五，上次排名第三的陈智思就跌出榜外。 hkupop.hku.hk | In terms of relative ranking, Ronald Arculli and Selina Chow continue to occupy the first and second positions, Leung [...] Chun-ying moves one step up to become [...] the third,Cheng Yiu-tong passes therecognition [...]benchmark again to become the fourth, [...]while Jasper Tsang continues to stay on the fifth. hkupop.hku.hk |
香港大学民意研究计划在上月，透过真实访员以随机抽样方式，分两阶段进行了行政会议非官守议员的排名，以及市民最熟悉的副局长和政治助理的调查，发现在周梁淑怡和曾钰成辞任行政会议成员，以及刘江华成为行政会议成员後，巿民最熟悉的行政会议非官守议员，民望评分都普遍下跌，当中夏佳理和张炳良的得分都是他们的历史新低，而梁振英和郑耀棠皆录得2005年4月以来的新低，显示特区政府民望下跌，同时影响行政会议成员的民望。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme at the University of Hong Kong conducted a double stage survey on the ranking of non-official Executive Councillors, Under Secretaries and Political Assistants last month, by means of random telephone surveys conducted by real interviewers. hkupop.hku.hk |
国泰航空收益管理总经理欧永棠表示：「比对去年八月运力有明显的上升幅度，主要集中於澳洲、北美及印度航线，而客量仅录得些微增幅。 swirepacific.com | Cathay Pacific General Manager Revenue Management Tom Owensaid: "The number of passengers carried rose only marginally in August against a significant rise in capacity compared to last year - mainly on routes to Australia, North America and India. swirepacific.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。