| 单词 | 春秋时代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 春秋时代 —Spring and Autumn period (770-476 BC)Examples:春秋战国时代—the Spring and Autumn (770-476 BC) and Warring States (475-221) periods • Eastern Zhou (770-221 BC) See also:春秋—spring and autumn • four seasons • Spring and Autumn Annals, chronicle of Lu State (722-481 BC) • annals (used in book titles) • a person's age • Spring and Autumn Period (770-476 BC) 时代 n—period n • age n • era n
|
俞伯牙是春秋时代的音 乐家，他精通音律，琴艺高超，是当时著名的琴师。 chinesestoryonline.com | Yu Bo Ya (俞伯牙) was a Chinese music [...] master during the Spring and Autumn Period. chinesestoryonline.com |
中国春秋时期，养由基，是楚国的名将，也是中国 古 代 著 名 的神箭手。 chinesestoryonline.com | So state Chu sent its troops to aid Zheng, and fought with Jin at Yan Ling (鄢陵), that is the famous battle of Yan Ling. chinesestoryonline.com |
虽然 20 世纪被视为美国与欧洲平分秋色的 时代 ， 但 毫无疑问，中国的国际关系的性质在这个世纪发挥着至少同等重要的作用。 china.blackstone.com | While the 20th century was defined by U.S. ties to Europe, there is no question that the nature of China’s international relationships will play at least as important a role in this century. blackstone.com |
DKNY 手表将纽约所有的现代化、青春和活 力融汇在一起，打造出各款带有商标 的 时 尚 装 饰品。 hk.ashford.com | Bearing all of the modernity, youthfulness, and energy of New York, DKNY watches made their mark alongside [...] a variety of fashion accessories. ashford.com |
一学年中放二次为时一星期的假(秋假 和 春 假 )， 一次两个星期的假(从圣诞节 到新年)及三个月的暑假。 daccess-ods.un.org | During the school year there are [...] two oneweek holidays (autumn and spring holiday), one two-week [...]holiday (from Christmas [...]to New Year), and a summer holiday lasting three months. daccess-ods.un.org |
春秋戰國時代，中 央無力，諸侯割據，九流十家，百花齊放，百家 爭鳴，這是中國文明史上最光輝燦爛的時代。 legco.gov.hk | But these periods saw the flourishing of numerous schools of thought and free competition among them. That was the most glorious and thriving era in the history of Chinese civilization. legco.gov.hk |
例如：父母应密切观察与青春期 子女相处时所出 现的问题，并尽力去理解 现 代 青 年人所面临的难题。 hongfook.ca | (Example: Parents should watch for problems in their relationships with teenage children and try to understand the issues facing young people today. hongfook.ca |
吕氏春秋》的写作年代是战国末期， 这 时 战 国 诸雄都面临一个问题：要么吞并别国，要么被别国吞并。 chinesestoryonline.com | Lu Shi Chun Qiu《吕氏春秋》 was written at last stage of the Warring States period in which all states were facing the situation: "Conquer others or be conquered by others", as a result, they made their best to strengthen their capabilities. chinesestoryonline.com |
考虑到 不可能在春季晚些时候举 行工作组会议，原因是工作组的建议(即其审议结果)必 须提交同届大会第五委员会(一般为 5 月/6 月)，以便新的补偿标准能在新的财政 年度(7 月 1 日开始)生效，因此 2011 年工作组主席团提议，2014 年工作组会议 于 2013 年秋季晚些时候举行，可能在 2013 年 10 月底至 12 月中旬期间。 daccess-ods.un.org | Taking into account that holding the Working [...] Group later in the spring would not be possible because the recommendations of the Working Group (i.e., the results of its deliberations) have to be before the Fifth Committee within the same session of the General Assembly (normally May/June), so that the new reimbursement rates could come into effect by the new fiscal year (starting 1 July), the 2011 Working Group Bureau proposed that the 2014 Working Group session should be held in the late autumn of 2013, perhaps between [...]the end of October and mid-December 2013. daccess-ods.un.org |
即 使早於數千年前的春秋時代，孔 子亦已經明白普及教育的重要性。 legco.gov.hk | Even as early as the Spring and Autumn Period thousands [...] of years ago, Confucius already understood the importance of universal education. legco.gov.hk |
委员会委员作了以下演讲：史蒂芬·瓦钱尼先生：“国际法委员会的工 作”；格奥尔格·诺尔特先生：“条约 随 时 间 演变”；阿兰·佩莱先生：“在国 际法委员会的 20 载春秋”； 迈克尔·伍德先生：“国际组织的责任”；罗 汉·佩雷拉先生：“关于恐怖主义问题的全面公约：谈判现状”；卢修斯·卡弗 [...] 利施先生：“武装冲突对条约的影响”。 daccess-ods.un.org | The following lectures were given by members of the Commission: Mr. Stephen C. Vasciannie: “The Work of the [...] International Law [...] Commission”; Mr. Georg Nolte: “Treaties over Time”; Mr. Alain Pellet: “20 years at the International Law Commission”; [...]Mr. Michael Wood: [...]“Responsibility of International Organizations”; Mr. A. Rohan Perera: “A Comprehensive Convention against Terrorism: Current Status of Negotiations”, and Mr. Lucius Caflisch: “The Effects of Armed Conflicts on Treaties”. daccess-ods.un.org |
当夏令时间发生变化时 （春天和秋天），电脑软件自动 改变电脑时间。 graco.com | The PC software automatically changes the PC time when [...] daylight saving time changes occur (Spring and Fall). graco.com |
艾子是中国春秋时期的学者。 chinesestoryonline.com | During the Spring and Autumn period, there lived [...] a scholar named Ai Zi. chinesestoryonline.com |
近期，Lee Jeans邀请了亚洲当红演员阮经天为 其 代 言 2 0 1 0 秋 冬 时 装 ， 此次广告以性感、热辣的摇滚风呈现，在中国大陆和亚太地区使用。 ba-repsasia.com | Lee Jeans goes for the sultry rocker look this season across the Asia Pacific region with actor Ruan Jing Tian (Ethan Ruan) as their headlining model for China. ba-repsasia.com |
它通常在在秋季或初冬时开始 ，并可以一直持续到次年 的 春 天 或 初夏。 beijing.ufh.com.cn | It usually starts in the fall or early winter and can continue until spring or early summer. beijing.ufh.com.cn |
这是一份Tatuaggi商品系列经常参展的国际知名博览会名单，由此可看出公司在国际上的知名度：意大利米兰国际鞋展（意大利米兰）、意大利加达国际鞋展（意大利加达）、西班牙马德里国际鞋业及皮革制品展（西班牙马德里）、德国杜塞尔多 夫 春秋 国 际 鞋展（德国杜塞尔多夫）、莫斯科国际鞋业与皮革制品博览会（俄罗斯莫斯科）、阿联酋迪拜国际鞋业及皮革制品展（迪拜）、日本（东京）鞋类及皮革制品展览会（日本东京）、香 港 时 尚 汇集展览会（中国香港） 、中国轻工工艺品进出口商会（中国东莞）、巴西圣保罗鞋类及皮革展（巴西圣保罗）、土耳其伊斯坦布尔国际鞋展（土耳其伊斯坦布尔）等等。 tatuaggi.pt | The international presence of Tatuaggi becomes rather evident when one goes through the list of international prestigious fairs where the company exposes its collections on a regular basis: MICAM (Milan, Italy), EXPO RIVA SCHUH (Garda, Italy), MODACALZADO (Madrid, Spain), GDS (Düsseldorf, Germany), OBUV MIR KOZHI (Moscow, Russia), MOTEXHA (Dubai), ROOMS (Tokyo, Japan), FASHION ACCESS (Hong Kong, China), CHINA SHOETEC (Dongguan, China), COURO MODA (São Paulo, Brazil), AYMOD (Istanbul, Turkey) among others. tatuaggi.pt |
传说在中国春秋时期， 鲁国国君想任命孔子为大司寇，但是当他向手下大臣询问意见时，竟没有人支持他。 chinesestoryonline.com | Legend has it [...] that in the Spring and Autumn period, the king [...]of the state of Lu wanted to appoint Confucius as the Chancellor, [...]but no one supported him when he asking his ministers for advice. chinesestoryonline.com |
Lee Jeans的“Back in Black” 2013秋冬广告向90年代地下 音乐文化致敬， 那 时 穿 着 黑色是非正式的正式潮流。 ba-repsasia.com | Lee Jeans’ “Back [...] in Black” AW 2013 campaign pays homage to the underground grungy music culture of the 90s where wearing black was the unofficial official cool currency. ba-repsasia.com |
1987年，梁前进先生毕业于中国陈家沟武术学校，师从陈式太极拳第十 九 代 传 人 ：陈春雷、陈小旺、陈世通，陈克勤等著名的武术大师，他精通陈式太极正宗传统各式套路：陈式太极拳老架一路74式、二路炮拳，陈式太极剑49式、太极绝命刀，太 极 春秋 大 刀、陈式太极绝门枪、陈式太极五种推手及108式擒拿走化等，并以精湛的功夫赢得多项荣誉。 21bowu.com | Graduated from China Chenjiagou Wushu School in 1987,he learned Chen-Style Taichi Boxing from famous Wushu masters like Zhenglei CHEN,the 19th direct line successor of Chen-Style Taichi Boxing Chunlei CHEN and Xiaowang CHEN etc. He mastered various kingds of traditional [...] Chen-Style Taichi,such as:The Old [...]Frame of Taichi Boxing One and Two ,Chen-Style Taichi Sword ,Taichi Saber ,Taichi Spear,and Five kinds of Chen-Style Push-Hands etc. His excellent Gongfu won him various laures. 21bowu.com |
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我们所在的时代面临 的一些迫切和棘手的问题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing [...] and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
我同意劉健儀議員就儒家應用在商業上的意見，據我所知，孔子主 張的儒學是春秋時代士大夫持身用世的政治學，而且對於當時平民從事 的農業、技藝工業和商業活動的評價都相當低，認為這是下賤的工作， 因為士大夫和貴族是不事生產的，簡單來說，他們就是“重官輕商”。 legco.gov.hk | I agree with Ms Miriam LAU's views on the application of Confucianism to business operations. According to my understanding, Confucianism, which was advocated by Confucius, was treated as political science by the literati during the Spring and Autumn Period to help them exercise proper restraints in dealing with people. legco.gov.hk |
那是因為當時是處於所謂 禮崩樂壞、戰事紛爭的春秋時代。 legco.gov.hk | It was because the Spring and Autumn period was an era [...] of excessive warfare when the rites and music of decorum were in tatters. legco.gov.hk |
晋国是中国春秋时期的大国。 chinesestoryonline.com | Jin was a strong [...] state in the Spring and Autumn period of China. chinesestoryonline.com |
在中国春秋时期的 某年，有一只十分罕见的美丽海鸟停留在鲁国国都的郊外。 chinesestoryonline.com | Some year in the Spring and Autumn period, a uncommon [...] but very beautiful seabird landed on the suburb of the capital of the state of Lu. chinesestoryonline.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地 域 代 表 性 方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers [...] in the field [...] operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining [...]the mobility opportunities [...]for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
相传春秋战国时期， 上海曾经是楚国春申君黄歇的封邑，故上海别称为“申”。 shanghaibiennale.org | In the late 400s [...] B.C., during the Warring States Period, Shanghai was known as “Shen” when the sovereign of [...]the Chu Kingdom, Chun Shen, [...]used Shanghai as a feudal investment. shanghaibiennale.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 [...] C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网 时代 的 言 论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 [...] 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation [...] of document 33 C/5: freedom of [...] expression in the Internet age; safety of journalists; [...]development of guidelines for access [...]to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
为促进妇女在全球化时代的社会经济权利，该部门专门制订了一个涉及所有外地办事 [...] 处的关于“社会性别与危机”的重大研究项目，目的是通过汇集资金和努力产生更大影响。 unesdoc.unesco.org | With a view to promoting socio-economic rights [...] of women in an era of globalization, [...]the Sector developed a single major research [...]project on “gender and the crisis” involving all field offices in order to have a greater impact by pooling funds and joining efforts. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比 利 时代 表， 代表欧 洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。