▾
External sources (not reviewed)

香港作家许素细和香港出生的澳籍作家、《上海舞步》的作者布赖恩 • 卡斯特罗探讨成见和文化认同。 china.embassy.gov.au	Hong Kong author Xu Xi discusses stereotypes and cultural identity with Hong Kong-born Australian writer and [...] author of Shanghai Dancing Brian Castro. china.embassy.gov.au
作为总司令，劳尔·卡斯特罗·鲁斯已再三警告：人类正处于关键的历史时刻。 daccess-ods.un.org	As Commander-in-Chief Fidel Castro Ruz has repeatedly warned, mankind is at a pivotal moment in its history. daccess-ods.un.org
正如费德尔·卡斯特罗同志指出的那样，古巴革命一贯反对采取威胁平民生命的行动，其历来所持的立场也广为人知。 daccess-ods.un.org	As pointed out by Comrade Fidel Castro, the historical position of the Cuban revolution, which always opposed actions that threatened the lives of civilians, is also known. daccess-ods.un.org
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了 630 多起攻击古巴革命领导人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件，以及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 古巴关于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org	This experience has enabled it, thus far, to prevent or foil over 630 attacks on the leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, and hundreds of other terrorist acts, many of which were mentioned in the first report submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org
劳尔·卡斯特罗是不可能推行改革的，古巴人民没有独立的信息来源，不能参加政治生活。 daccess-ods.un.org	Cubans continued to be denied access to independent sources of information and the right to take part in their Government. daccess-ods.un.org
自波萨达·卡里莱斯从墨西哥“Mujeres”岛乘“Santrina”号船到佛罗里达登陆后，如菲德尔·卡斯特罗总司令恰当指出，他一如既往地受到美国政府的指使和保护。 daccess-ods.un.org	Since Posada Carriles arrived in Florida after travelling from Islas Mujeres, Mexico, on board the vessel “Santrina”, as was rightly denounced by Commanderin-Chief Fidel Castro, he has been, as he always was, under the tutelage and protection of the United States Government. daccess-ods.un.org
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点击卡斯特罗伊佐（Kastelorizo）替代渡口链接。 ferries.cn	If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please click on one of the Kastelorizo alternative links. ferries.co.uk
如同总司令菲德尔·卡斯特罗·鲁斯在许多场合所警告的，人类现面临历史关键时刻；我们人类生存受到的威胁日益严重和令人吃惊，要保证核武器不被国家或任何人使用，唯一的办法是彻底消灭或禁止这些武器。 daccess-ods.un.org	As the Cuban Commander-in-Chief, Fidel Castro Ruz, has warned on various occasions, humanity is now at a pivotal moment in history; threats to the survival of our species have grown increasingly serious and alarming, and the only way to guarantee that nuclear weapons cannot be used by States or other actors is to eliminate and strictly prohibit them. daccess-ods.un.org
正如菲德尔·卡斯特罗在有史以来首次于 2004 年在主席女士你所代表的友好国家的圣保罗 [...] 市举行的第十一次联合国贸易和发展会议上的发言所指出的那样，人类具备了自我彻底毁灭的技术能力，但另一方面人类却不能够为所有国家平等实现安全与完整提供最低保障。 daccess-ods.un.org	As Fidel Castro pointed out in his message [...] to the eleventh United Nations Conference on Trade and Development, held in the [...] city of São Paulo in 2004 — in your friendly country, Madame President — for the first time in history, man has produced the technical capacity for his complete self-destruction but, on the other hand, has not been able to create minimum guarantees for the security and integrity of all countries equally. daccess-ods.un.org
墨西哥记者玛利亚·伊丽莎白·马西亚斯 · 卡斯特罗遇害就是一个典型的例子，人们在新拉雷多市附近发现了她被斩首的尸身，同时发现了一张纸条，上面写着她被杀是因为在社会媒体网站上报道新闻。 daccess-ods.un.org	The killing of Mexican reporter, Maria Elizabeth Marcias Castro, whose decapitated body was found near the city of Nuevo Laredo, along with a note saying she had been killed for reporting news on social media websites, is a case in point. daccess-ods.un.org
品种，同时在该地区集中了西班牙主要的欧洲鯷生产企业（有78.2%的欧洲鯷生产企业在此落户），有61家集团公司在桑托尼亚，拉雷德，克林德雷斯和卡斯特罗乌迪亚雷斯建厂。 gruposodercan.es	This anchovy production has a higher concentration in the region than in any other part of Spain (accounting for 78.2% of the companies), in one group of 61 firms located mainly around the towns of Santoña, Laredo, Colindres and Castro Urdiales. gruposodercan.es
2011年澳大利亚文学周是本项活动中规模最大的一次，带来了八位澳大利亚作家，包括克里斯托斯•思奥尔克斯、朱莉娅•雷、布莱恩 • 卡斯特罗、克雷格•西尔维、凯特•杰宁丝、杰西卡•陆。 china.embassy.gov.au	Australian Writers Week 2011 is the largest yet, bringing together eight Australian authors, including Christos Tsiolkas, Julia Leigh, Brian Castro, Craig Silvey, Kate Jennings and Jessica Rudd. china.embassy.gov.au
东欧的联合国信息中心分布在安卡拉（土耳其）、布加列斯特（罗马尼亚）、莫斯科（俄罗斯）、布拉格（捷克）和华沙（波兰）。 unic.un.org	United Nations Information Centres [...] elsewhere in Europe include UNICs Ankara, Bucharest, Moscow, Prague and Warsaw. unic.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第 39 条，向主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问帕特里夏·奥布赖恩女士、联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特朗先生、人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡 · 诺伊维尔特女士和联合国人道主义事务协调厅政策制订和研究处处长汉斯约里· 施特罗迈尔先生发出了邀请。 daccess-ods.un.org	In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel; Mr. Pierre Bertrand, Director, United Nations High Commissioner for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, Director, New York [...] Office of the High [...] Commissioner for Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of the Policy Development and Studies Branch, United Nations Office for the Coordination [...] of Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有八个国家机构（阿尔及利亚空间局、哥伦比亚奥古斯丁 · 科达齐地理研究所、匈牙利卡罗伊 · 罗伯特大学、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org	Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by eight national organizations: Algerian Space Agency, Agustín Codazzi Geographic Institute of Colombia, Károly Róbert University of Hungary, Iranian Space Agency, Nigerian National Space Research and Development Agency, Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, Romanian Space Agency and National Space Agency of Ukraine; and by four regional organizations: ADRC, based in Kobe, Japan; Regional Centre for Mapping of Resources for Development (RCMRD), based in Nairobi; University of the West Indies, based in Saint Augustine, Trinidad and Tobago; and Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC) based in Panama City. daccess-ods.un.org
报告覆盖范围包括亚太地区、曼谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 [...] 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn	Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, [...] Japan, Kuala Lumpur, [...] Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, [...] Shenzhen, Singapore, [...] Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn
此外，还有 13 名来自世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺 · 萨斯特罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨西哥)。 daccess-ods.un.org	They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org
这种当然是一种更好的方法，因为它不需要使用蒙特卡罗模拟，但是其缺点在于需要一个很长的现金流预测序列。 crystalballservices.com	This is of course the preferred method and does not require the use of Monte Carlo simulation, but the drawback is that a longer cash flow forecast series is required. crystalballservices.com
巴基斯坦制造的计量吸入器中的活性成分为柳丁氨醇（由上述三个企业制造）、柳丁氨醇/ 丙酸（由 Macter 和 Zafa 制造）、丙酸（两种不同剂量）、沙美特罗 / 替卡松（三种不同剂量）以及异丙托品、沙美特罗和曲安奈德（仅由 Macter 制造）。 multilateralfund.org	The active ingredients in [...] MDIs manufactured in Pakistan are salbutamol (manufactured by the three enterprises), salbutamol/beclomethasone (manufactured by Macter and Zafa), and beclometahsone (two different doses), salmetrol/fluticasone (three different doses), [...] ipratropium, [...] salmeterol and triamcinolone acetonite (manufactured only by Macter). multilateralfund.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the [...] Netherlands, Nicaragua, Norway, [...] Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the [...] United Kingdom of [...] Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; [...] Philippines; Republic of Korea; [...] Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and [...] Viet Nam. daccess-ods.un.org
加强纳尔奇克地方广播电视台技术和内容能力”的项目（俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 [...] 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org	The project “Strengthening technical and content capacity of the local [...] broadcaster TV Nalchik” (Kabardino [...] Balkaria, Russian Federation) provided the [...] local television station with both technical [...] and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, [...] Malaysia, Malta, [...] Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, [...] Singapore, South Africa, [...] Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 [...] 多的上诉前请求；(c) [...] 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/ 克罗地亚/塞尔维亚文，特别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...] 工作人员人手不够和/或缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org	The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of [...] the Tribunal’s working [...] languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented [...] appellants; (d) amendments [...] to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org
在 5 月 9 日第 1 次全体会议上，土耳其共和国总统、会议主席阿卜杜拉·居尔，联合国秘书长潘基文，大会第六十五届会议主席约瑟夫·戴斯，贝宁共和国总统博尼·亚伊，欧洲委员会主席若泽·曼努埃尔 · 巴罗佐，尼泊尔联邦民主共和国总理、最不发达国家集团全球协调局主席贾拉 · 纳特 · 卡纳尔，世界贸易组织总干事帕斯卡尔·拉米和世界银行常务副行长恩孔齐·奥孔约-伊维拉作了发言。 daccess-ods.un.org	At its 1st plenary meeting, on 9 May, statements were made by Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey, President of the Conference; Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations; Joseph Deiss, President of the sixty-fifth session of the General Assembly; Boni Yayi, President of the Republic of Benin; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Jhala Nath Khanal, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal and Chair of the Global Coordination Bureau of the Group of Least Developed Countries; Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization; and Ngozi OkonjoIweala, Managing Director of the World Bank. daccess-ods.un.org
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日），欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡， 2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉曼卡，20 02 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org	In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org
现在正把特别注重力放在与物质遗产和非物质遗产部门一起工作上，特别后续工作继续关注目前被列为世界遗产的地点（加拉帕戈斯群岛，印第亚斯卡塔赫纳，昆卡等）。 unesdoc.unesco.org	Special attention is being focused on working with the [...] Tangible and [...] Intangible Heritage and special follow-up continues to be given to sites currently included on the World Heritage List (Galapagos Islands, Cartagena de Indias, Cuenca, etc). unesdoc.unesco.org
文化部门通过不断实施预算外项目，解决保护和修复文化遗产的能力建设问题，恢复吉诺卡斯特历史中心和维护阿尔巴尼亚的异复音，为“一个联合国”方案做出了贡献。 unesdoc.unesco.org	CLT contributed to the One United Nations Programme through ongoing extrabudgetary projects addressing capacity-building for preservation and restoration of cultural heritage, the restoration of the historic centre of Gjirokastra and the safeguarding of Albanian iso-polyphony. unesdoc.unesco.org

卡斯特罗 ()—

Castro (name)

See also:

卡特—

罗斯—

▾
External sources (not reviewed)

卡斯特罗 ()—

Castro (name)

See also:

卡特—

罗斯—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)