| 单词 | 卡桑德拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡桑德拉—Cassandra (name)less common: prophet of doom Cassandra, daughter of king Priam in Greek mythology See also:卡拉n—Karan 卡拉—Kara (Togo) 桑德拉—Sandra (name) 拉德—rad (unit of radiation)
|
将举办一个关于“面临危机非政府组织的承诺：志愿者的价值 观和意义”的园桌会议和题目分别为“与卡桑德拉共舞：决策者真的对科学家的提醒充耳不 闻？ unesdoc.unesco.org | A Round Table will be held on “The commitment of NGOs in the crisis: the value and scope of voluntary work” and workshops will be organized on two sub-themes respectively titled “Dancing withCassandra:are decision-makers well and truly deaf to scientists’ warnings? unesdoc.unesco.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of [...] National Defence for [...] Canada (Chair); Zeid Ra’ad ZeidAl-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 [...] [...] 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, [...] President of Côte [...] d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; andAhmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我邀请下列 人士参加本次会议：前南斯拉夫问题国际法庭庭长帕 特里克·鲁滨逊法官、卢旺达问题国际刑事法庭庭长 哈立达·拉希德·汗法官、前南斯拉夫问题国际法庭 检察官塞尔日·布拉默茨先生，以及卢旺达问题国际 刑事法庭检察官哈桑·布巴卡尔·贾 洛先生。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite the following to participate in this meeting: Judge Patrick Robinson, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia; Judge Khalida Rachid Khan, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Mr. Serge Brammertz, Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and Mr.Hassan Bubacar Jallow, Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda. daccess-ods.un.org |
大会第三十二届会议选出的、任期到第三十四届会议届满的理事会其他理事为：白俄罗斯、捷克共和国、朝鲜 民主主义人民共和国、丹麦、多米尼克、德国、加纳、意大利、墨西哥、莫桑比克、缅甸、尼加拉瓜、尼日利 亚、秘鲁、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 斯里兰卡和坦桑尼亚联合共和国。 unesdoc.unesco.org | The other members of the Council, elected at the 32nd session and whose term of office expires at the end of the 34th session of the General Conference are: Belarus, Czech [...] Republic, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Dominica, Germany, Ghana, Italy, Mexico, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigeria, Peru, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Sri Lanka andUnited Republic ofTanzania. unesdoc.unesco.org |
那些喜欢甜食的人可以得到贝尔法斯特的桑德拉阿姨的糖果厂（Aunt Sandra’s Candy Factory），那里自从1953年起就开始制作糖果，还有不要忘记Yellow Man——一种尝起来像蜂蜜的糖果，而且只有在巴利卡斯尔（Ballycastle）的欧拉玛斯集市（The Oul Lammas Fair）才买得到。 discoverireland.com | For those with a sweet tooth, Aunt Sandra’s Candy Factory in Belfast has been making candy by hand since 1953, and don’t forget Yellow Man, a sweet that tastes of honeycomb, only available at The OulLammas Fair in Ballycastle. discoverireland.com |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, [...] Djibouti, Ethiopia, [...] Finland,France, Germany, Greece,India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the UnitedArab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzaniaand the United [...]States of America. daccess-ods.un.org |
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄 比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、马拉维、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、菲律宾、罗马尼亚、塞尔维亚 和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org | Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, [...] Indonesia, Iran, Jamaica, [...] Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Philippines, Romania, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Uganda, Zambia and [...]Zimbabwe. multilateralfund.org |
肯尼亚、莫桑比克、斯里兰卡和乌拉圭确 认，它 们需要援助。 daccess-ods.un.org | Kenya, Mozambique, Sri Lanka andUruguay confirmed their need [...] for assistance. daccess-ods.un.org |
下列 25 个会员国为咨询委员会成员，任期四年，自 2008 年 1 月 1 日起至 2011 年 12 月 31 日止：加拿大、哥伦比亚、塞浦路斯、捷克共和国、埃塞俄 比亚、法国、德国、加纳、伊朗伊斯兰共和国、意大利、牙买加、肯尼亚、黎 巴嫩、马来西亚、墨西哥、尼日利亚、巴基斯坦、葡萄牙、俄罗斯联邦、苏丹、 特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、美国和乌拉圭(第62/62 号决议)。 daccess-ods.un.org | The following 25 Member States are members of the Advisory Committee for a period of four years, beginning on 1 January 2008 and ending [...] on 31 December 2011: Canada, [...] Colombia, Cyprus, Czech Republic, Ethiopia, France, Germany, Ghana,Iran (Islamic Republic of), Italy, Jamaica, Kenya, Lebanon, Malaysia, Mexico, Nigeria, Pakistan, Portugal, Russian Federation, Sudan, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republicof Tanzania, United States and Uruguay(resolution 62/62). daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，以下小组成员 做了发言：弗朗西斯科·桑托斯·卡尔德、胡安·索马维亚、马丁·伊霍埃格希 安·乌霍莫伊比、马丁·霍尔和伊雷娜·汗。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists made statements: Francisco Santos Calderón, Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor and Irene Khan. daccess-ods.un.org |
联合国 [...] 秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安东涅塔·罗莎·戈梅斯女士、最不发 达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基博士和环球医生组织的伊桑· 卡拉曼博 士在开 幕式上作了发言。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs [...] of Turkey, the Prime [...] Ministerof Nepal,Ms. Antonietta RosaGomes, Dr. Arjun [...]Karki of LDC Watch and Dr. Ihsan Karamanof Doctors Worldwide delivered remarks at the opening. daccess-ods.un.org |
委员会联席会议建议大会通过经修订的 36 C/Joint Meeting/DR.6 号文件中建议的决议（巴基斯坦和瑞 士，共同提案国：阿尔及利亚、巴巴多斯、刚果、危地马拉、洪都拉斯、 印度、印度尼西亚、伊朗（伊斯兰共 和国）、肯尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、马来西亚、尼日利亚、菲律宾、圣卢西亚、斯里兰卡、苏丹、泰国、坦桑尼亚联合共和国、也门、萨尔瓦多和马里）。 unesdoc.unesco.org | The joint meeting of the Commissions recommended to the General Conference that it adopt the resolution proposed in document 36 C/Joint Meeting/DR.6 (Pakistan and Switzerland, [...] co-sponsored by Algeria, [...] Barbados, Congo, Guatemala, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kenya, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, Nigeria, Philippines, Saint Lucia,Sri Lanka, Sudan, Thailand, United Republic of Tanzania, Yemen, El Salvador and Mali) [...]as amended. unesdoc.unesco.org |
刘振民先生(中国)：我们感谢联合国人道事务办 公室拉希德·卡利科夫(Rashid Khalikov)司长的通 报。 daccess-ods.un.org | (China) ( spoke in Chinese): We thank Mr. Rashid Khalikov, Director of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), for his briefing today. daccess-ods.un.org |
2002 年在印度（拉达克）、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、尼泊尔（胡姆拉）、巴基斯 坦（吉德拉尔和卡拉什山谷）和塔吉克斯坦等六个国家启动了项目活动，包括培训以年轻人 和妇女为主要对象的当地导游，建立社区家庭旅舍，以及就高质量手工艺品的生产和销售进 行培训。 unesdoc.unesco.org | Project activities, carried out by local and international NGOs working in six countries – India (Ladakh), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal (Humla), Pakistan (Chitral and the Kalash Valleys) and Tajikistan – were initiated in 2002, including training local tour guides, focusing on young people and women, establishing community-based home-stay accommodation, and training in the production and sale of high-quality craft items. unesdoc.unesco.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、 卡拉威高 尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica [...] (Belgium), Bayer (Germany), [...] Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France),Callaway GolfCompany (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
代表团会见了几内亚比绍总统马拉姆·巴凯·桑哈 总统、卡洛斯·戈梅斯总 理、议会议长 Raimundo Correia、外交部长、国防部长、经济部长、教育部长、 公共行政改革部长和司法部长、议会成员(几内亚和佛得角非洲独立党和社会复 兴党)以及常驻比绍的国际社会、联合国国家工作队、世界银行、国际货币基金 组织(基金组织)、非洲发展银行和民间社会的代表。 daccess-ods.un.org | The delegation met with the President of Guinea-Bissau, Malam BacaiSanha;the Prime Minister, Carlos Gomes Junior; the Speaker of the Parliament, Raimundo Correia; the Minister for Foreign Affairs; the Ministers of Defence, Economy, Education, Public Administration Reform and Justice; members of the Parliament (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde and Social Renewal Party), as well as representatives of the international community based in Bissau, the United Nations country team, the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the African Development Bank and civil society. daccess-ods.un.org |
在下列国家，该组织 正在开展全面技术支持，以改善法律和监管框架：孟加拉国、不丹、喀麦隆、中 非共和国、厄瓜多尔、埃塞俄比亚、加蓬、约旦、印度、伊拉克、吉尔吉斯斯坦、 马尔代夫、墨西哥、蒙古、尼泊尔、巴拿马、圣多美和普林西比、斯里兰卡、坦桑尼亚联合共和国和乌兹别克斯坦。 daccess-ods.un.org | Overall technical support to improve legal and regulatory [...] frameworks are ongoing in Bangladesh, Bhutan, Cameroon, the Central African Republic, Ecuador, [...] Ethiopia, Gabon, Jordan, India, Iraq, Kyrgyzstan, Maldives, Mexico, Mongolia, Nepal, Panama, Sao Tome and Principe, Sri Lanka, the United Republicof Tanzania andUzbekistan. daccess-ods.un.org |
代理主席(以英语发言)：大会现在将听取科摩罗 联盟总统艾哈迈德·阿卜杜拉·桑比先生阁下的讲话。 daccess-ods.un.org | : The General Assembly will now hear an address by His [...] ExcellencyMr. Ahmed Abdallah Sambi, President of [...]the Union of the Comoros. daccess-ods.un.org |
将于 2010 年 2 月 11 至 12 日在斯科普里举行该联合项目的正式启动仪式， 总理尼古拉·格鲁埃夫斯基、千年发展目标成就基金主任索菲· 德卡恩以 及其他联合国机构 负责人出席了仪式。 unesdoc.unesco.org | The official launching ceremony for the joint programme will take place on 11-12 February [...] 2010, in Skopje, in the presence [...] of M. Nikola Gruevski, Prime Minister, SophiedeCaen,Director, MDG Achievement Fund and heads of United [...]Nations [...]agencies participating in the joint programme. unesdoc.unesco.org |
据拉丰称，Atlantis 公司还拥有科特迪瓦萨桑德拉的非洲最佳旅馆(Hotel Best [...] of Africa)以及多哥通信公司 Tetracom(见附件 30)。 daccess-ods.un.org | The Group has determined that Taurenis Agris and Ilmars Blumbergs (Latvian citizens who traditionally [...] cooperated with Mr. Montoya), who both have [...] investments inSelford International [...](see annex 31) and Atlantis Corporation, also [...]participated in the opening of Apex Holdings SIA (see annex 32), based in Latvia and owned directly by Commander Anselme Seka Yapo (under the false name of Anicet Ohoueu Bessekon) (see annex 33). daccess-ods.un.org |
在欧洲委员会项目及教育管理信息系统（EMIS）总体方案的框架之下，如下各国的国 家工作组接受了培训：孟加拉国、布基纳法索、中非共和国、几内亚、巴基斯坦、乌干达、 斯里兰卡以及坦桑尼亚。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the European Commission project and the general EMIS programme, national teams were [...] trained in the following [...] countries: Bangladesh, Burkina Faso, Central African Republic, Guinea, Pakistan, Uganda, Sri Lanka andthe United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
加拿大条约、调研、国际和性别平等、印第安人和北部事务部总干事桑德拉·金什：“关于制订现代条约、协定及其他建设性安排问题―― [...] 加拿大经验的更新补充”。 daccess-ods.un.org | Update on modern treaty-making, agreements and other [...] constructive arrangements: the Canadian [...] experience”,by Sandra Ginnish, Director [...]General – Treaties, research, International [...]and Gender Equality, Indian and Northern Affairs Canada daccess-ods.un.org |
以下缔约国代表团在讨论项目 4.2 期间发了言：阿根廷、巴西、喀麦隆、加拿大、中国、哥伦比 [...] 亚、科特迪瓦、埃塞俄比亚、法国、格林纳达、印度、日本、肯尼亚、卢森堡、莫桑比克、荷 兰、卡达尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、南非、苏里南、突尼斯、乌拉圭和委内瑞拉。 unesdoc.unesco.org | The Delegations of the following States Parties made interventions during the discussion of item 4.2: Argentina, Brazil, Cameroon, Canada, China, Colombia, Côte d’Ivoire, Ethiopia, France, [...] Grenada, India, Japan, [...] Kenya, Luxembourg,Mozambique,the Netherlands, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, South [...]Africa, Suriname, [...]Tunisia, Uruguay and Venezuela. unesdoc.unesco.org |
安提瓜和巴布达、巴林、孟加拉国、贝宁、多民族玻利维亚国、中非共和国、刚 [...] 果、古巴、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、斐济、格鲁吉亚、 [...] 马达加斯加、尼加拉瓜、巴拉圭、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、 沙特阿拉伯、塞尔维亚、塞舌尔、所罗门群岛、斯里兰卡、图瓦卢、坦桑尼亚联 合共和国、乌拉圭、瓦努阿图、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Bahrain, Bangladesh, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, Central African Republic, Congo, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Fiji, Georgia, Haiti, Madagascar, Mauritius, Nicaragua, Nigeria, Paraguay, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, [...] Samoa, Saudi Arabia, [...] Serbia, Seychelles, Solomon Islands, Sri Lanka, Tuvalu, Uruguay, Vanuatu, Venezuela [...](Bolivarian Republic [...]of) and Yemen: draft resolution daccess-ods.un.org |
出 访国包括：（a）2005 年——缅甸、柬埔寨、斯里兰卡、德国、埃塞俄比亚、哈萨 克斯坦、罗马尼亚、秘鲁、格鲁吉亚、西班牙、意大利、乌克兰和俄罗斯；2006 年——厄瓜多尔、圭亚那、巴西、南非、加纳、菲律宾、斐济、萨摩亚、汤加、 库克群岛、瓦努阿图、法国、罗马尼亚和墨西哥；2007 年——南非、保加利亚、 大韩民国、蒙古、肯尼亚和俄罗斯；2008 年——尼日利亚、蒙古、安哥拉、俄罗 斯、立陶宛、罗马尼亚、墨西哥、巴西、智利和秘鲁；（b）西班牙的圣地亚哥德孔波斯特拉。 daccess-ods.un.org | Such visits included: (a) 2005 — Myanmar, Cambodia, Sri Lanka, Germany, Ethiopia, Kazakhstan, Romania, Peru, Georgia, Spain, Italy, Ukraine and Russia; 2006 — Ecuador, Guyana, Brazil, South Africa, Ghana, the Philippines, Fiji, Samoa, Tonga, the Cook Islands, Vanuatu, France, Romania and Mexico; 2007 — South Africa, Bulgaria, Republic of Korea, Mongolia, Kenya and Russia; and 2008 — Nigeria, Mongolia, Angola, Russia,Lithuania, Romania, Mexico, Brazil, Chile and Peru; (b) Santiago de Compostela, Spain. daccess-ods.un.org |
这一先锋项目的主脑是一支由洛桑联邦理工学院的工程师和科学家组成的团队，这一团队的领军人是航空工程师兼飞行员的安德烈·博尔施伯格（André Borschberg）和精神病学家兼探险家的伯特兰·皮 卡德(Be rtrand Piccard)。 swissworld.org | A team of engineers and scientists fromthe LausanneFederal Institute of Technology (EPFL), led by aeronautical engineer and pilot André Borschberg and psychiatrist and explorer Bertrand Piccard, are the brains behind this pioneering project. swissworld.org |
会议由香港环保产业协会主席郑文聪主持；主讲嘉宾包括：深圳市五洲龙汽车有限(集团)公司董事长张景新、美国丰田汽车(TOYOTA) 营销公司先进科技汽车全国经理雷奈特(Bill [...] Reinert)、德国博世软件创新有限公司(Bosch)物品和服务互联网社区和合作夥伴网络总监福伯(Stefan [...] Ferber)、比亚迪(BYD)股份有限公司出口贸易事业部高级经理林密及葡萄牙里斯本高级工程学院院长卡德拉度 (J osé Carlos Quadrado)等。 macaomiecf.com | The panel will be chaired by Mr. Daniel M. Cheng, President of Hong Kong Environmental Industry Association, with speakers including Mr. Zhang Jingxin, Chairman of Shenzhen Wuzhoulong Motors Group, Mr. Bill Reinert, National Manager of Advanced Technology for Toyota Motor Sales, USA, Dr. Stefan Ferber, Director for Communities & Partner Networks in the Internet of Things and Services at Bosch Software Innovations GmbH, Mr. Paul Lin, Senior [...] Manager of Overseas Marketing Department, [...] BYD, ProfessorJosé Carlos Quadrado, President [...]of ISEL – Lisbon Superior Engineering Institute, Portugal. macaomiecf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。