单词 | 卡文迪什 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 卡文迪什—Cavendish (name)Henry Cavendish (1731-1810), English nobleman and pioneer |
低等法院和法庭包括:地方行政官法院, 卡迪法院,租金法庭、儿童法院、 产业法庭和地区法庭。 daccess-ods.un.org | The lower courts and tribunals include the Magistrates’ Court, the Cadi Court, Rent Tribunal, Children’s Court, Industrial Tribunals and District Tribunals. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达 鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
黑山政府通过了许多战略文件和行动计划以便执行,目的是保护和尊重人 权,下面列出一些重要的文书: 《少数民族政策战略》(2008-2012 年);《改善黑 山共和国罗阿埃三族(罗姆人、阿什卡利人和埃及人)处境的战略》(2008-2012 年);《2005-2015 年吸纳罗姆人十年国家行动计划》;《实现男女平等行动计划》 (2008-2012 年);《制定黑山社会和儿童保护制度的战略》(2008-2012 年);《黑 山残疾人融入社会战略》(2008-2016 年);《黑山全纳教育战略》(2008-2012 年); 《司法改革战略》(2007-2012 年)。 daccess-ods.un.org | The Government of Montenegro adopted numerous strategic documents and action plans for their implementation, in order to provide protection and respect for human rights, the major among which are as follows: the Strategy of Minority Policy (2008-2012); the Strategy for Improvement of Status of RAE Population in Montenegro (2008-2012); the National Action Plan for the “Decade of Roma Inclusion 2005-2015” in the Republic of Montenegro; the Action Plan for the Achievement of Gender Equality (2008/2012); the Strategy for Development of the Systems of Social and Child Protection in Montenegro (2008-2012); the Integration Strategy for Disabled Persons in Montenegro (2008-2016); the Strategy of Inclusive Education in Montenegro (2008-2012); and the Strategy of Judiciary Reform (2007/2012). daccess-ods.un.org |
向伊卡、圣马丁、通贝斯、马德雷德迪奥斯、洛雷托、帕斯科、阿雷基帕、加 哈马尔卡、库斯科、万卡维利卡、瓦努科、胡宁、兰巴耶克、利马、莫克瓜和安卡什这17 个地区派发了 305 套盲文学习教辅材料,包括尺子、字模、角尺 和量角器。 daccess-ods.un.org | Distribution of 305 kits of materials for persons with visual [...] impairments, including Braille frames, styluses, set squares and protractors, in 17 regions: Ica, San Martín, Tumbes, Madre de Dios, Loreto, Pasco, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, Lambayeque, Lima, Moquegua and Ancashdaccess-ods.un.org |
(e) 2010 年3月3 日第五次会议:卢森堡副首相兼外交大臣让·阿瑟伯 恩;爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特;哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长坎纳 特·绍达巴耶夫;爱尔兰外交部长迈克尔·马丁;布基纳法索促进人权事务部部 长萨拉马塔·萨瓦多戈;乌兹别克斯坦国家人权中心主席阿克马尔·萨伊托夫; 奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩-奥特纳;荷兰外交大臣马克西姆·费尔 哈根;斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃;瑞典外交部国务秘书弗兰 克·贝尔弗拉格;日本外务省政务次官西村智奈美;捷克共和国外交部负责欧洲 事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡;罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒 斯库 daccess-ods.un.org | (e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Diana Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairsof Romania daccess-ods.un.org |
为此目的,俄罗斯联邦科学院凯尔迪什应用数学研究所组织国际天文台联 络网——国际科学光学观测网——展开天体测量学和光度学观测,从 而有可能对整个地球静止轨道中的天体加以记录。 daccess-ods.un.org | To that end, the Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences has organized an international network ofobservatories — the International Scientific Optical Observation Network (ISON) — to make astrometric and photometric observations, as a result of which it has been possible to record objects throughout the geostationary orbit. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 6 日,在塞尔维亚共和国举行了少数民族委员会选举,即:16 个少数民族(阿尔巴尼亚、阿什卡利、 波斯尼亚、保加利亚、Bunjevac、瓦拉 几、希腊、埃及、匈牙利、德意志、罗马、罗马尼亚、鲁塞尼亚、斯洛伐克、乌 克兰及捷克少数民族)民族委员会的直接选举,3 个少数民族(马其顿、斯洛文尼亚及克罗地亚少数民族)的代表通过选举大会选举了少数民族委员会。 daccess-ods.un.org | The elections for national councils of national minorities were held on 6 June 2010 in the Republic of Serbia, namely: direct elections for 16 national councils of national minorities (Albanian,Ashkali,Bosniak, Bulgarian, Bunjevac, Vlach, Greek, Egyptian, Hungarian, German, Roma, Romanian, Ruthenian, Slovak, Ukrainian and Czech minorities), whereas the representatives of three national minorities (Macedonian, Slovenianand Croat minorities) elected the national councils of national minorities through electoral assemblies. daccess-ods.un.org |
舒什”文艺复兴:基金会打算修复“舒什”的名声,将它变成亚美尼亚文化 中心,2010 年 4 月 27 日u 有超过 45 年经验的作家和摄影师巴库尔·卡拉佩强,10 年来一直酝酿着在 “舒什”建立一个全国摄影艺术展览馆。 daccess-ods.un.org | Shushi” renaissance: Foundation intends to restore “Shushi’s” fame by turning itinto cultural centre of Armenians, 27 April 2010u For 10 years, BakurKarapetyan,awriter and a photographer with more than [...] 45 years of experience, [...]has been developing the idea of creating a National Art Gallery of Photography in “Shushi”. daccess-ods.un.org |
世界上超过一半的香蕉和几乎所有出口到美国和欧洲的香蕉,都属于一种名为“卡文迪许”(Cavendish)的香蕉(左图)。 chinese.eurekalert.org | More than half the world's bananas and almost all of the ones exported to the United States and Europe belong to the Cavendish variety (left). chinese.eurekalert.org |
之后,阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、 克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica,Côte d’Ivoire,Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia,Slovenia,Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
该方案 在起草新的刑法和民法时加入性别观点。本组织还在布隆迪支持起草刑事诉讼程 [...] 序、刑法和军事审判法,并审查选举的良好行为守则,把新的刑法翻译成基隆迪 文。daccess-ods.un.org | The Organization also supported the drafting of the rules of criminal procedure, the criminal code and the military justice code in [...] Burundi, as well as the review of the electoral code of good conduct and the translation of the new [...] penal code into Kirundi. daccess-ods.un.org |
MIME 标准可定义发送的文件类 型,以及应该执行什么操作 来将文件转换回其原始格式。 graphics.kodak.com | The MIME [...] standard defines the type offile beingsent and whatshould bedone to convert it back [...]into its original form. graphics.kodak.com |
高级珠宝设计师Victoire广场·卡斯特拉,打乱了既定的代码...她是什麽都 不怕,她是对的,因为她在不到10年,实行了特定的风格,有什麽可 羡慕的迪奥 Joaillerie高级珠宝经典之作。 zh.horloger-paris.com | Victoire de Castellane, designer of Haute Joaillerie upsets the established codes ... She is not afraid of anything, and she's right, because in less than ten years, she has imposed particular [...] style Dior Joaillerie that has nothing [...]to envy the Haute Joaillerie classic. en.horloger-paris.com |
此外,列入 2009 年预算的 3 个省级办事处计划年底前在拉什卡尔加、加兹尼和法拉省开 设,列入 2010 年预算的另外 6 个省级办事处,计划在卢格尔、帕克蒂 卡、拉格曼、潘杰希尔、塔哈尔和朱兹詹开设(同上,第 6 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, 3 provincial offices, budgeted in 2009, are to open before the end of the year inLashkar Gah, Ghazni and Farah, and 6 additional provincial offices, included in the budget for 2010, are to be established in Logar, Paktika, Laghman, Panjsher, Takhar and Jawzjan (ibid., para. 6). daccess-ods.un.org |
行程: 让我们热情专业的导游带你远离拥挤的市中心,并告诉你在旧金山最好的景点包括:美丽的海滩譬如贝克海滩,海洋沙滩,金门公园,斯托湖,九曲花街,科伊特塔,金门大桥,唐人街,北海滩的"小意大利",日本城,诺布山,海特-阿什伯里,旧金山艺术宫,太平洋高地,联合广场,市政中心,双子峰,阿拉莫,和,仕女图,渔人码头,海湾大桥,英巴 卡迪诺公司,金融区,Crissy Field,历史悠久的要塞,码头,和许多在旧金山着名的电影拍摄地点。 sanfranciscotoursf.com | Itinerary: Let our professional tour guides demonstrate their passion and enthusiasm for San Francisco by taking you on an exciting Bay to Breakers tour that includes the following highlights: Baker Beach, Ocean Beach, Golden Gate Park, Stow Lake, Lombard Street, Coit Tower, Golden Gate Bridge, Chinatown, North Beach "Little Italy", Japantown, Nob Hill, Haight-Ashbury, Palace of Fine Arts, Pacific Heights, Union Square, Civic Center, Twin Peaks, Alamo (Painted Ladies Victorian Homes), Fisherman's Wharf, Bay Bridge, Embarcadero, Financial District, CrissyField, Presidio, Marina, and many locations where movies have been filmed in San Francisco. sanfranciscotoursf.com |
我们仍然对于联合国组织刚果民主共和国稳定 特派团面临的航空资产能力的严重短缺感到非常关 切,我想听普拉卡什将军回答这个问题,这个缺口是 否 ——或者不 如说如何——影响特派团执 行第 1991(2011)号决议所规定任务的能力。 daccess-ods.un.org | We remain very concerned about the severe capacity gap in aviation assets faced by the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo, and I would like to hear General Prakash address the question of whether — or rather how — that gap is affecting the Mission’s ability to implement its mandate as outlined in resolution 1991 (2011). daccess-ods.un.org |
主席团满意地注意到秘书处就 水资源冲突管理硕士专业所提供的新信息,该专业已成为水教育学院最成功的课程之 一,是教科文组织与水有关的主要机构(国际水文计划 、在邓迪建立的国际水文计 划-水文为环境、生命和政策服务计划项下与水有关的法律、政策和科学服务的第 2 类中 心(英国)、教科文组织-水教育学院及联合国世界水资源评估方案(WWAP))共同努力 的完美典范。 unesdoc.unesco.org | The Bureau noted with satisfaction the additional information provided by the Secretariat on the MSc specialization on water conflict management, which has become one of the most successful programmes offered by the Institute as a perfect example of joint work of various pillars of the UNESCOwater family (IHP, the category 2 IHP-HELP Centre for Water Law, Policy and Science in Dundee (UK), UNESCO-IHE and the UN World Water Assessment Programme (WWAP). unesdoc.unesco.org |
这些中心主要包括地区干旱区域水文中 心(埃及开罗)、拉丁美洲及加勒比地区干旱和半干旱区域水资源中心(智利拉 塞雷纳)、国际水灾与风险管理中心(日本筑波)、国际河流泥沙与侵蚀研究与 培训中心(中国北京)、教科文组织--国际基础结构、水利和环境工程学院水教 育研究所(UNESCO-IHE)、国际地下水资源管理中心(IGRAC)、由教科文组 织赞助的欧洲地区生态水文学中心及邓迪水事法、政策和科学中心。 unesdoc.unesco.org | These centres include, for example, the Regional Centre on Arid Zone Hydrology (Cairo, Egypt), the Regional Water Centre for Arid and Semi-Arid Regions of Latin America and the Caribbean (La Serena, Chile), the International Centre for Water Hazard and Risk Management (Tsukuba, Japan), and the International Research and Training Centre on Sedimentation and Erosion (Beijing, China), the UNESCO-IHE Institute of Water Education, IGRAC (International Groundwater Resources Assessment Centre), the European Regional Centre for Ecohydrology under the auspices of UNESCO, and the Centrefor Water Law, Policy and Science(Dundee, United Kingdom). unesdoc.unesco.org |
谢夫克特·卡巴希 承认因未在检察官诉拉穆什· 哈拉迪纳伊等人案(案件号: IT-04-84-T)中出庭作证而犯有两项藐视法庭罪。 daccess-ods.un.org | Shefqet Kabashi pleaded guilty to two charges of contempt for his failure to testify before the Tribunal in the case of daccess-ods.un.org |
DIAGAST(迪卡斯)将为您隆重展出全自动血型分析仪,手工检测液体试剂,贴牌生产产品系列,还有奥利巴斯全自动系统配套系列试剂,我们已经取得中国大陆国家食品药品监督管理局注册文号的单克隆Anti-D试剂,我们新型应用红细胞磁化技术的微孔板等等。 diagast.com | DIAGAST Team will be glad to present you its automated, manual and OEM ranges of product as the PK ranges for Beckman PK automated systems, our SFDA registered monoclonal anti-D, our new microplate configurations using E.M. Technology and many others. diagast.com |
(c) 通过伊拉克各省的前监狱长查明并获得信息,其中包括巴士拉、纳西里 亚、塞马沃、阿马拉、拉马迪、卡尔巴拉和纳杰夫。 daccess-ods.un.org | (c) To identify and obtain information [...] from former prison governors in Iraqi governorates, including Basra, Nasiriyah, [...] Samawah, Amarah, Ramadi, KarbalaandNajaf. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上,第一小组的以下成员发了言:玛尔塔、桑托斯、派斯、蒂 姆、埃克萨、曼弗雷德、诺瓦克、列娜、卡尔松和拉 迪卡、库马拉斯瓦米。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists of the first panel made statements: Marta Santos Pais, Tim Ekesa, Manfred Nowak, Lena Karlsson and Radhika Coomaraswamy. daccess-ods.un.org |
根据安全理事会第 1244(1999)号决议,科索沃特派团将继续监测、报 [...] [...] 告并协助解决有关科索沃各族裔和解的问题;协助科索沃参与各种区域和国际举 措,特别是旨在改善科索沃经济状况的举措;促进贝尔格莱德与普里什蒂纳就文化遗产、失踪人员、境内流离失所者回返以及能源等实际关切问题进行对话;协 [...]助欧盟驻科法治团在法治领域发挥作用;并集中应对科索沃北部存在的实际和政 治挑战。 daccess-ods.un.org | On the basis of Security Council resolution 1244 (1999), UNMIK will continue to monitor, report on and facilitate the resolution of issues relating to the reconciliation of Kosovo’s communities; facilitate Kosovo’s participation in regional and international initiatives, in particular those aiming to improve its economic situation; promote [...] dialogue between Belgrade [...] andPristina onmatters of practical concern, including cultural heritage, missing [...]persons, return of [...]internally displaced persons, and energy; facilitate the role of EULEX in the rule of law area; and focus on the practical and political challenges existing in the north of Kosovo. daccess-ods.un.org |
在凯尔迪什研究 所,使用国际科学光学观测网的测量手段预测地球静止轨 道近撞击情况的一个系统已经进入试运行,中央工程研究所的飞行任务控制中 心已经发布了首批预测结果。 daccess-ods.un.org | At the Keldysh Institute,asystem for the prediction of near-collisions in the geostationary orbit using ISON measurements has entered into pilot operation, and the first forecasts have been issued at the Mission Control Centre of the Central Engineering Research Institute. daccess-ods.un.org |
陈士球、郑镇星、沃尔夫冈·斯特凡·海因茨、拉蒂夫·侯赛诺夫、弗拉基米 尔·卡尔塔什金、坂本茂树、迪鲁杰拉尔·西图辛格、阿赫马尔·比拉勒·苏 菲、哈利玛·恩巴雷克·瓦尔扎齐、让·齐格勒:建议草案 daccess-ods.un.org | Shiqiu Chen, Chinsung Chung, Wolfgang Stefan Heinz, Latif Hüseynov, Vladimir Kartashkin, Shigeki Sakamoto, Dheerujlall Seetulsingh, Ahmer Bilal Soofi, Halima Embarek Warzazi, Jean Ziegler: draft recommendation daccess-ods.un.org |
还计划设立处理教育 和健康问题的工作队,以及把科索沃的罗姆族、阿 什卡利族和埃及裔成员搬迁到 永久性住宅中,以消除他们因铅污染而面临的重大健康风险。 daccess-ods.un.org | Task forces are also planned on education and health and on the relocation of members of the Kosovo Roma, Ashkaliand Egyptian communities to permanent housing, in order to address the critical health risks they face as a result of lead contamination. daccess-ods.un.org |
这就是为什么Catalyst文件传输产品包括了提供产品概要的开发者向导,该向导是一个QuickStart [...] 引导用以帮助开发者开始和缓和经验曲线,它提供一个完整的技术参考,该参考提供了控件所支持的每个属性,方法和事件。 evget.com | This is why the CatalystFile Transferproduct [...] includes a Developer's Guide which provides an overview of the product, a [...]QuickStart Guide to help the developer get started and ease the learning curve, and a complete Technical Reference which documents every property, method and event supported by the control. evget.com |
随后,安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,Slovenia,Spain, SriLanka,Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
此外,我 还要感谢并赞赏负责儿童与武装冲突问题的秘书长 特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦米女士、儿童与武装冲 突问题工作队以及儿童基金会作出努力,提交了全面 而且有根有据的报告(S/2010/181),其中阐述了我们 所关切地区儿童所面临和遭遇的实际情况。 daccess-ods.un.org | Additionally, I would like to thank and commend the SecretaryGeneral, his Special Representative for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, the Task Force on Children and Armed Conflict and UNICEF for working to submit an inclusive and well-grounded report (S/2010/181) on the actual situation facing and involving children in areas of concern. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。