| 单词 | 卡拉胶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡拉胶 —carageenan (chemistry)See also:卡拉 n—Kara n 卡拉—Kara (Togo) 胶 n—rubber • gum n • propolis n • pectin n
|
随着肉桂胶含量的增加，卡拉胶溶液 的凝胶强度也会显著提高，因此便提供了一种在总水胶体含量较低的情况下增强配方结构的高效手段。 cn.lubrizol.com | As the level [...] of cassia gum is increased, the gel strength of carrageenan solutions [...]is significantly boosted, providing a [...]highly efficient means to increase formulation structure at lower total hydrocolloid levels. lubrizol.com |
同卡拉胶的情况一样，肉桂胶与黄原胶结合生成凝胶体的效率又比与其他半乳甘露聚糖生成凝胶体的效率更高，因此成品制剂中的水胶体含量更低。 cn.lubrizol.com | As with carrageenan, cassia is more [...] efficient at forming gels with xanthan gum than other galactomannans, enabling lower [...]total hydrocolloid levels in finished formulations. lubrizol.com |
当配方中的一部分卡拉胶被No vegum水胶体取代时，将明显提高空气清新凝胶的胶凝强度和稳定性，并能均衡香料的释放性能，因而可让凝胶更持久。 cn.lubrizol.com | When a portion of the carrageenan in the formulation [...] is replaced with Novegum hydrocolloids, the end result is an air freshener [...]gel with significantly improved gel strength, enhanced stability and balanced fragrance release properties which enable the gel to last longer. lubrizol.com |
空气清新凝胶生产商还可获得其他一些优势，例如，由于Novegum水胶体的成本低 于 卡拉胶 ， 因此可降低总配方成本；另外由于Novegum水胶体的固化时间更快，因此可以提高生产效率。 cn.lubrizol.com | Other benefits which can be realized by air freshener gel manufacturers include lower overall [...] formulation costs, since Novegum [...] hydrocolloids cost less than carrageenan, and improve [...]productivity due to the faster curing [...]times associated with Novegum hydrocolloids. lubrizol.com |
由土地委员会牵头的部际委员会改 [...] 善了受影响社区、传统领导人和森达美特许公司、马里兰州油棕榈种植园 和 卡瓦 拉橡胶种植园之间的交流沟通。 daccess-ods.un.org | An interministerial committee led by the Land Commission has improved communication between affected [...] communities, traditional leaders and the concessionaires of the Sime Darby, [...] Maryland Oil Palm and Cavalla Rubber plantations. daccess-ods.un.org |
5 月 26 日，马里兰州卡瓦拉橡胶公司 的 30 名工人 前往 4 名被捕工友将出庭受审的地方治安法院。 daccess-ods.un.org | On 26 May, 30 [...] workers of the Cavalla Rubber Corporation in [...]Maryland County went to the Magisterial Court, where four of [...]their fellow workers were to appear following their arrest. daccess-ods.un.org |
这片凉爽潮湿的雨林得名于一位早期 卡 通 巴 商人的女儿，里面生长着角瓣木、黑荆树、顶生金合欢、 帕 拉胶 和 许 多罕见的灌木和蕨类。 australia.com | Named after the daughter of an early Katoomba businessman, this cool, moist rainforest is home to coachwood, black wattle, cedar wattle, king fern and many rarer shrubs and ferns. australia.com |
高强度结构胶粘剂的拉伸剪 切强度超过10 N/mm²。 wacker.com | High-strength structural adhesive bonds exhibit a tensile lap-shear strength [...] of greater than 10 N/mm². wacker.com |
泰国不执行国际法院的裁决，目前继续在柬埔寨 “ 胶 西 卡 基 里斯 瓦 拉 塔 ”驻 兵，离柏威夏寺仅有约 300 米远，完全位于柬埔寨境内。 daccess-ods.un.org | In violation of the judgment of the International Court of Justice, Thailand currently maintains its soldiers in the Keo Sikkhakiri Svara pagoda of Cambodia, situated only about 300 metres from the Temple of Preah Vihear, well inside Cambodian territory. daccess-ods.un.org |
我还想回顾指出，泰国先前曾三次对柬埔寨实施侵略行为，即 2008 年 7 月 15 日、2008 年 10 月 15 日和 2009 年 4 月 3 [...] 日分别袭击 Veal Intry 地区的 “胶 西卡基里斯瓦拉塔”、Phnom Trap 山丘和 Tasem，这些地方均靠近柏威夏寺。 daccess-ods.un.org | May I also recall that Thailand committed acts of aggression against Cambodia on three earlier occasions, namely, on 15 July [...] 2008, 15 October 2008 and 3 April [...] 2009 in the areas of the Keo Sikha Kiri Svara pagoda, [...]Veal Intry, Phnom Trap hill and Tasem, [...]all of which are in the vicinity of the Temple of Preah Vihear. daccess-ods.un.org |
普通丁基橡胶和氯丁基橡胶能为 自行车 、 卡 车 、 农用、工业用和特种轮胎提供优异的充气压力持久性。 exxonmobilchemical.com | Regular butyl and chlorobutyl provide excellent inflation pressure [...] retention for bicycle, truck, agricultural, industrial and specialty tires. exxonmobilchemical.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维 亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、 挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡 、 瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
对于常规鉴定，诸如霍耶氏封固剂（50ml 水，30g 阿拉伯胶，200g 水合三氯乙醛， 20ml [...] 甘油）等水溶性封固剂更为快捷且相对便宜。 ippc.int | For routine identifications, a [...] water-soluble mountant such as Hoyer’s medium (50 [...] ml water, 30 g gum arabic, 200 g chloral [...]hydrate, 20 ml glycerine) is more rapid and relatively inexpensive. ippc.int |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔 、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...] [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, [...] Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the [...]Republic of Moldova, Senegal, [...]South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
再舉另㆒個例子， 若「卡拉 OK」 場所內罪案節節㆖升，需要加派警員巡邏，是否也需要增加牌費來支 [...] 付這些警員的薪金？ legco.gov.hk | Another example would be: if the [...] crime rate on "Karaoke" premises should [...]be on the rise necessitating stepped-up police [...]patrol, would it be necessary then to increase the licence fee to pay for the salary of the extra police manpower? legco.gov.hk |
显而易见的是，亚美尼亚总统承认他自 1988 年以来一直积极参与“卡拉巴 赫 运动”，亚美尼亚执政党共和党副主席 Razmik Zohrabyan 在谢尔日·萨尔基相 接受采访几天前告诉民众，所谓的“ 卡拉 巴 赫运动”是苏维埃社会主义共和国联 盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。 daccess-ods.un.org | It is notable that, while the President of Armenia [...] acknowledged his active [...] involvement in the “Garabagh movement” since 1988, the Vice-Chairman of the ruling Republican Party of Armenia, Razmik Zohrabyan, informed the public several days before the interview of Serzh Sargsyan that the so-called “Garabagh movement” had [...]been a product of the [...]State Security Committee (KGB) of the Union of Soviet Socialist Republics. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫 )地 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔 诺 - 卡拉 巴 赫 人民和平要求行使其 自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
威尼斯办事处联络点直接参与到行动规划：所建立的萨拉热窝联络点，以及在 地拉那、安卡拉和斯 科普里新建立的项目联络点，主要是落实千年发展目标基金联合计划的 [...] 活动。 unesdoc.unesco.org | The Venice Office antennas were directly involved into the action planning: the established Sarajevo antenna, as [...] well as the newly established project [...] antennas in Tirana, Ankara, and Skopje which are [...]mainly implementing MDG-F Joint Programme activities. unesdoc.unesco.org |
19世纪50年代制成的法拉第金溶胶现在保存在伦敦的科学博物馆，由于其高zeta电位，它仍然是稳 [...] 定的分散液，微粒的凝聚速率已降低到了难以察觉的水平。 malvern.com.cn | The Faraday gold sol made in the 1850’s now [...] in the science museum in London, is still a stable dispersion, particle aggregation [...]being slowed to an imperceptible rate due to it’s high zeta potential. malvern.de |
在那里，比利和叔叔窒息的忙里忙外的oldphonograph的节奏，他的音乐将农场到一个1920s的黑色和白色的 橡 胶 软 管 卡 通 鸡。 zh-cn.seekcartoon.com | There, Billy and Uncle Chokey juggle [...] chickens at the rhythm of an oldphonograph, whose music turns the farm into a 1920s [...] black and white rubber hose cartoon. seekcartoon.com |
用来把橡胶软管或塑料卡套管切割 为现场装配所需长度。 swagelok.com | Use to cut rubber hose or plastic tubing to desired [...] length for field assembly. swagelok.com |
新一代打样机系统，能切割各种材料如 白 卡 、 瓦 楞、 橡 胶 、 垫圈、PVC、亚克力、皮革、布料、泡沫等材料。 sino-corrugated.com | The DCZ71/DCZ72 router series flatbed digital cutter is the new generation cutting [...] system which can cut [...] many materials such as card paper, corrugated paper, rubber, gasket, thin [...]PVC, acrylic, leather, cloth, [...]foam etc. It add the router system based on the DCZ70 machine, and reach the global advanced standard. sino-corrugated.com |
拉伸剪切强度是最大拉力除以胶粘剂 表面面积所得的数值；可以用牛顿/平方毫米（N/mm²）来表示。 wacker.com | Tensile lap-shear strength is the value of this force divided by the area of the adhesive surface; [...] it is expressed in newtons [...]per square millimeter (N/mm²). wacker.com |
(c) 根據費用規例就經營卡拉OK場所 而發出臨時許可證 或臨時牌照所須繳付的費用1,270元，以及就臨時許 可證或臨時牌照續期的費用均獲免除。 legco.gov.hk | (c) the fee of $1,270 payable under the Fees Regulation for the grant of a provisional permit or the issue of a provisional licence to operate a karaoke establishment and the fee for the renewal of a provisional permit or a provisional licence are waived. legco.gov.hk |
继总干事决定通过建立一个文化项目联络点，以确保在这些教科文组织 是非驻地机构的国家稳步实施业已批准的项目，暂时加强教科文组织的存在和工作人员的能 [...] 力之后，办事处聘请了一位国家专业干事（ALD/NOA），与开发计划署土耳其办事处签订 了一项协议，以便在安卡拉的联合国大厦设置联络点。 unesdoc.unesco.org | Further to the Director-General’s decision to strengthen UNESCO presence and staff capacities temporarily by establishing a culture project antenna to ensure solid implementation of approved projects in those countries where UNESCO is a non-resident agency, the Office recruited a National Professional Officer [...] (ALD/NOA) and established an agreement with UNDP Turkey in order to locate the antenna in [...] the United Nations House in Ankara. unesdoc.unesco.org |
卡拉季奇 案中披露了大量材料，造成这种情况的有几个原因，包括：检查官 办公室的证据收集量大，大约有 9 000 000 页；卡拉季奇在四年冲突期间权高位 重，造成大量文件都可能都与其行为举动相关；由于第 66 和 68 条规则要求披露 关于边缘问题和不存在争议问题的材料，检方的披露义务非常广泛 ； 卡拉 季 奇依 照第 66(B)条要求提供涉及 170 多个专题的资料；卡拉季奇 提出的许多可能为其 开脱罪责的主张均与本案主要问题无重大关系，但仍需要检查官办公室披露研究 审查内容。 daccess-ods.un.org | case reflects a number of factors including: the size of the Office of the Prosecutor’s evidence [...] collection, which comprises [...] some 9,000,000 pages; Karadžić’s high profile and senior position during the four-year conflict, resulting in enormous quantities of documents that are potentially relevant to his acts and conduct; the breadth of the Prosecution’s disclosure obligations under Rules 66 and 68 requiring disclosure of materials on peripheral issues and issues about which there is no dispute; the fact that Karadžić has requested, pursuant to Rule 66 (B), material falling under more than 170 different topics; and Karadžić’s many potential [...]exculpatory claims [...]that are peripheral to the main issues of the case, but nevertheless require disclosure searches and reviews by the Office of the Prosecutor. daccess-ods.un.org |
影片结束时，卡拉给泰 山一个拥抱，告诉他她是多么的自豪他为抢救她从菟及加护亚依，后滚打的妈妈来惩罚他们破坏Zugor的树屋和TERK的和Tantor与泰山终于团聚。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends when Kala gives Tarzan a [...] hug and tells him how proud she is of him for rescuing her from Uto and Kago, after [...]which Mama Gunda punishes them for destroying Zugor’s tree house and Terk and Tantor are finally reunited with Tarzan. seekcartoon.com |
对亚美尼亚和纳戈尔内卡拉巴赫 的经济封锁严重阻碍了人民充分行使发展 权和其他许多权利，这首先包括政治、公民和社会经济权利。 daccess-ods.un.org | The policy of economic blockade against Armenia and Nagorny Karabakh is a serious impediment to the full exercise of the right to development and many other rights, including, first and foremost, political, civil and socio-economic rights. daccess-ods.un.org |
联合国 秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安东涅塔·罗莎·戈梅斯女士、最不发 达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基博士和环球医生组织的伊 桑 · 卡拉 曼 博 士在开 幕式上作了发言。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Turkey, the Prime Minister of Nepal, Ms. Antonietta Rosa Gomes, Dr. Arjun Karki of LDC Watch and Dr. Ihsan Karaman of Doctors Worldwide delivered remarks at the opening. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。