| 单词 | 卡拉奇那 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡拉奇那—Krajina (former Yugoslavia)See also:卡拉奇n—Karachin 卡拉奇—Karachi (Pakistan) 卡拉n—Karan 卡拉—Kara (Togo)
|
大约5000年前，一个游牧部落越过喜马拉雅山从苏美尔（今天的伊朗）进入印度西北部。他们在今日的卡拉奇附近定居下来，那里由于受印度河、拉维河、比亚斯河、齐纳布河以及萨特黑季河水系的影响而土地肥沃。 allabouthistory.org | Approximately 5000 years ago, a nomadic [...] people crossed the Himalayasand made their way into northwest India from Sumeria, (modern day Iran.) They settled near modern day Karachi, a rich land [...]fertilized by the [...]river systems of the Indus, Ravi, Beas, Chenab, and Sutlej. allabouthistory.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, SriLanka,Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated [...] other heinous crimes in the course of the [...] war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curiousthat Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, [...] Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland,Qatar,the Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...]Senegal, South [...]Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在联合国儿童基金会的支持下，通过与卡拉奇联合足球基金会合作，该市刚刚举行了首次“反脊髓灰质炎联盟”足球锦标赛。 unicef.org | Working with the Karachi United Football [...] Foundation, and with UNICEF support, the city has just held its first ‘United Against Polio’ football tournament. unicef.org |
她在卡拉奇机场和 Sharea-e-Faisal 公路沿途遇到大量欢迎民众，这些民众使她前往目的地巴基斯 坦国父穆罕默德·阿里·真纳陵墓的车队前进速度减缓，她本计划在那里发表一 个演讲。 daccess-ods.un.org | Enormous crowds met her at the airport in Karachi and along the Sharea-e-Faisal highway, slowing the progress of her cavalcade to her destination at the mausoleum of Muhammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan, where she had intended [...] to deliver a speech. daccess-ods.un.org |
此种情况包 括边远的南方各府(也拉府、北大年府、那拉提瓦府)和宋卡府的一部分。 daccess-ods.un.org | This covers the far south provinces (Yala, Pattani, Narathiwat) and a part of Songkhla Province. daccess-ods.un.org |
卡拉季奇案中披露了大量材料，造成这种情况的有几个原因，包括：检查官 办公室的证据收集量大，大约有 9 000 000 页；卡拉季奇在四年冲突期间权高位 重，造成大量文件都可能都与其行为举动相关；由于第 66 和 68 条规则要求披露 关于边缘问题和不存在争议问题的材料，检方的披露义务非常广泛；卡拉季奇依照第 66(B)条要求提供涉及 170 多个专题的资料；卡拉季奇提出的许多可能为其 开脱罪责的主张均与本案主要问题无重大关系，但仍需要检查官办公室披露研究 审查内容。 daccess-ods.un.org | case reflects a number of factors including: the size of the Office of the Prosecutor’s evidence [...] collection, which comprises [...] some 9,000,000 pages; Karadžić’s highprofile and senior position during the four-year conflict, resulting in enormous quantities of documents that are potentially relevant to his acts and conduct; the breadth of the Prosecution’s disclosure obligations under Rules 66 and 68 requiring disclosure of materials on peripheral issues and issues about which there is no dispute; the fact that Karadžić hasrequested, pursuant to Rule 66 (B), material falling under more than 170 different topics; and Karadžić’s many potential [...]exculpatory claims [...]that are peripheral to the main issues of the case, but nevertheless require disclosure searches and reviews by the Office of the Prosecutor. daccess-ods.un.org |
卡拉奇警方的行动虽然存在缺陷，却促使更好地保护了犯罪现场和 [...] 更好地收集证据，最终允许联邦调查局的调查人员找到人弹的击槌套。 daccess-ods.un.org | The Karachi policeactions, [...] while flawed, led to better preservation of the crime scene and better evidence collection, [...]ultimately permitting investigators from the Federal Investigation Agency to recover the suicide bomber’s striker sleeve. daccess-ods.un.org |
随着她的名气在全球日益增长，夏奇拉于2001年受邀在首次西语版MTV不插电演唱会 上表演，并因那次演出获得了她第一个格莱美最佳拉丁流行专辑奖。 unicef.org | As her popularity grew worldwide, Shakirawas invited to appear on the first Spanish language edition of MTV’s Unplugged in 2001 and won her first Grammy for Best Latin Pop Album based on that performance. unicef.org |
威尼斯办事处联络点直接参与到行动规划：所建立的萨拉热窝联络点，以及在地拉那、安卡拉和斯科普里新建立的项目联络点，主要是落实千年发展目标基金联合计划的 [...] 活动。 unesdoc.unesco.org | The Venice Office antennas were directly involved into the action planning: the established Sarajevo antenna, [...] as well as the newly established [...] project antennasin Tirana, Ankara, and Skopje which [...]are mainly implementing MDG-F Joint Programme activities. unesdoc.unesco.org |
因哈尼夫先生(马拉西亚)缺席，副主席克里奇洛女士(圭亚那)代行主席职务。 daccess-ods.un.org | In the absence of Mr. Haniff (Malaysia), Ms. Critchlow (Guyana), Vice-Chair, took the Chair. daccess-ods.un.org |
应主席邀请，波特先生(澳大利亚)、乔克佩先生 (贝宁)、杜尔米奇先生(波斯尼亚和黑塞哥维那)、拉鲁埃女士(多米尼加共和国)、松斯塔德 先生(挪威)、乌里奥拉女士(巴拿马)、帕拉多布里略女士(菲律宾)、扎鲁克·布米扎夫人(突 尼斯)和哈德拉米先生(也门)担任计票人。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, Mr. Potter (Australia), Mr. Djokpe (Benin), Mr. Durmić (Bosnia and Herzegovina), Ms. Larue (Dominican Republic), Mr. Sonstad (Norway), Ms. Urriola (Panama), Ms. Parado-Brillo (Philippines), Mrs. Zarrouk Boumiza (Tunisia) and Mr. Al Hadhrami (Yemen) acted as tellers. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国人权和少数群体权利部国务秘书马尔科·卡拉季奇先生提出了塞尔维亚对 2008 年 12 [...] 月 5 日普遍定期审议工作组关于该国的审议报告中 所载的结论和建议的答 复 。 daccess-ods.un.org | Mr. Marko Karadzic, State Secretary in the [...] Ministry of Human and Minority Rights of the Republic of Serbia, presented the [...]reply of Serbia concerning conclusions and recommendations contended in the UPR Working Group report on the review of the country on 5 December 2008. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月 13 日，四个小组前往苏韦达、布卡马尔、代尔祖尔、巴尔米拉(塔德莫尔）、索卡那、巴尼亚斯和塔尔图斯。 daccess-ods.un.org | On 13 January 2012, four groups travelled [...] to Suwaida,Bu Kamal, Deir Al-Zor, Palmyra (Tadmur), Sukhna, [...]Banyas and Tartous. daccess-ods.un.org |
报告所述期间，它出席并协助举办了大量的会议， [...] 其中包括：(a)2005 年 6 月，在拉巴特举行的《巴塞罗那公约》规定的第五次报告 会议；(b)2006 年 6 月，在地拉那举行的关于审查解决陆地活动污染问题国家行 动计划长期执行情况的会议；(c)2007 年 2 月，在希腊路特奇举行的缔约方指定的 地中海综合沿海区域管理议定书草案专家工作组第三次会议；(d)2007 年 3 月， 在西班牙萨拉戈萨举行的关于地中海水与可持续发展方面的第三次区域讲习班； [...][...](e)2008 年 1 月，在西班牙阿尔梅里亚举行的巴塞罗那公约缔约方第十六届会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, it attended and contributed to a large number of [...] meetings, [...] including: (a) the fifth meeting on reporting under the Barcelona Convention, Rabat, June2005; (b) a meeting to review the long-term implementation of national action plans to address [...]pollution from land-based [...]activities, Tirana, June 2006; (c) the third meeting of the working group of experts designated by the contracting parties to the draft protocol on integrated coastal zone management in the Mediterranean, Loutraki, Greece, February 2007; (d) the third regional workshop on water and sustainable development in the Mediterranean, Zaragoza, Spain, March 2007; (e) the sixteenth ordinary meeting of the contracting parties to the Barcelona Convention, Almería, Spain, January 2008. daccess-ods.un.org |
这座岛伫立如一个哨所；这项研究成为一个观察点，是我在检验卡拉奇这座港口城市、它的都市扩张、它的历史以及日渐衰落的殖民机器这个项目的有益补充。 shanghaibiennale.org | Like the island which stands as a sentry-post; this research has become an observation point [...] that informs my broader project examining [...] the port cityof Karachi, its urban sprawl, [...]its history and the decaying machinery of colonialism. shanghaibiennale.org |
为了加强文化与发展之间的联系，总干事于 2002 年 3 月 18 日在马拉喀什向布哈拉（乌兹别克斯坦）、沙姆沙亿赫（埃及）、科塔卡奇（厄瓜多尔）、卢本巴西（刚果民主共 和国）、维尔纽斯（立陶宛）、苏里（突尼斯）、巴赫达尔（埃塞俄比亚）、斋浦尔（印 度）和喀山（俄罗斯联邦）颁发了 2000-2001 年教科文组织和平城市奖（20,000 美元资金 奖励，奖牌和获奖证书）、哈瓦那（古巴）获得荣誉提名奖（奖牌和获奖证书）。 unesdoc.unesco.org | With regard to strengthening links between culture and development, the Director-General presented the UNESCO Cities for Peace Prize for 2000-2001 (financial award of $20,000, medal and diploma) in Marrakech on 18 March 2002 to Bukhara (Uzbekistan), Sharm el Sheikh (Egypt), Cotacachi (Ecudaor), Lubumbashi (Democratic Republic of the Congo) and Vilnius (Lithuania). unesdoc.unesco.org |
鉴于她在 [...] 10 月 22 日发布指 令 3 天前在卡拉奇刚刚受到袭击，并且情报机构了解她受到具体、持续和可信的 [...]威胁，这更令人不安。 daccess-ods.un.org | This is all the more troubling as she had [...] been attackedin Karachi just three days [...]prior to the 22 October directive, and intelligence [...]agencies had specific, ongoing and credible threats to her. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦卡拉奇“反脊髓灰质炎联盟”足球竞标赛场上的当地足球队。 unicef.org | Local football teams play in the 'United Against Polio' [...] football tournamentin Karachi, Pakistan. unicef.org |
奈扎H·坎，1968年出生于巴基斯坦巴哈瓦尔布尔，生活和工作于巴基斯坦的卡拉奇。 shanghaibiennale.org | Born in Bahawalpur, Pakistan, in 1968, Naiza H. Khan lives and works in Karachi, Pakistan. shanghaibiennale.org |
中心的课程包括识字和算术，教学材料是用英语和当地的那卡卡拉莫贾语编写的。 unicef.org | Instruction at the centres integrates literacy and numeracy, based on manuals developed in both English and the local NgaKarimojong language. unicef.org |
事实上，卡拉奇和拉瓦尔品第案件的调查人员都不了解三军情报机构掌握的针对布 托女士的恐怖小组的有关情报，也不了解三军情报局曾在 2007 年 10 月底拘 留了四名与卡拉奇袭击有关的人员。 daccess-ods.un.org | In fact, investigators on boththe Karachi and Rawalpindi cases were unaware of information the ISI possessed about terrorist cells targeting Ms. Bhutto and were unaware that the ISI had detained four persons in late October 2007 fortheKarachi attack. daccess-ods.un.org |
经合组织法治和人权部主任112 认为设立信息中心是一个长期项目； 她认为，如果能抓获姆拉迪奇，那么最好应推迟该项目的起动时间。 daccess-ods.un.org | The Head of OSCE Rule of Law and Human Rights Department112 saw the project of establishing Information Centres as a long term one; she considered that ifMladić were to be arrested, it would be best to defer its starting point. daccess-ods.un.org |
视频：联合国儿童基金会通讯员安嘉.拜伦(Anja Baron)报道在巴基斯坦卡拉奇有史以来首次“反脊髓灰质炎联盟”足球锦标赛，旨在提高对脊髓灰质炎疫苗接种的重视和关注。 unicef.org | VIDEO: UNICEF [...] correspondent Anja Baron reports on the first-ever 'United Against Polio' football tournamentin Karachi, Pakistan, [...]which is raising awareness [...]about the importance of polio vaccination. unicef.org |
Mirza 先生监督为 布托女士及其随行人员建造防弹车的工程，该防弹车用于计划从卡拉奇机场到巴 基斯坦国父穆罕默德·阿里·真纳陵墓的游行。 daccess-ods.un.org | Mr. Mirza oversaw the construction of a [...] bulletprooftruck for Ms. Bhutto and her entourage to use in the planned procession from the Karachi airport to [...]the mausoleum of Pakistan’s founder Muhammad Ali Jinnah. daccess-ods.un.org |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴， 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct national and international actors and relate to different national institutional and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
雪地摩托、哈士奇犬拉雪橇、驯鹿拉车、越野滑雪、冰上钓鱼、穿雪鞋越野，哪怕只是呼吸一下北国清新的空气，还有那“拉普兰的魔力”，到处都是低海拔地带特有的娱乐项目。 visitfinland.com | Snowmobiling, [...] husky tours, reindeer rides, crosscountry skiing, ice fishing, snowshoeing and simply enjoying the fresh northern air and the “Magic ofLapland”areall great pastimes in lower [...]altitudes. visitfinland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。