| 单词 | 卡本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡本 noun —stew n
|
2010年12月，KDDI公司被批准为UIM卡供应商KDDI公司东芝，东芝将开始交付 的 卡本 月 初。 technologeeko.com | In December 2010, KDDI approved [...] Toshiba as a UIM card supplier for KDDI, and Toshiba will start delivery of the cards this month. technologeeko.com |
当处置或转让记忆卡时，建议将记 忆卡本身毁掉或用市售的计算机数据抹消软件来从卡上彻底删除数据。 us.leica-camera.com | When disposing of or [...] transferring your memory cards, we recommend [...]physically destroying them, or using commercially available [...]computer data erasing software to completely delete the data from the card. us.leica-camera.com |
如 閣 下 未 [...] 能 獲 發 所 選 之 信 用 卡 ， 本 行 將 根 據 批 核 結 果 [...]而 決 定 簽 發 信 用 卡 之 類 別 。 bank.hangseng.com | If the selected card type is not approved, [...] Hang Seng will issue you a card type based on the approval result. bank.hangseng.com |
上 述 的 建 議，只可盡 量 減 低 被 匪 徒 盜 取 信 用 卡 及提款 卡 資料的 機 會，未 能 根 治 現 時 磁 帶 式信用 卡 及提款 卡 本 身 存 在 的 一些漏洞， 當 然亦未能適應科 技的不 斷 發展。 legco.gov.hk | They cannot eliminate the intrinsic loopholes of magnetic credit cards and ATM cards, and they are thus unable to catch up with the constant advances in technology. legco.gov.hk |
假設在地鐵站內發生一些嚴重的意外，或這些意外是在車站以外的環境 發生，如果地鐵車卡本身的 通訊系統受到破壞或不能運作，而外面的環境， 即在地鐵的隧道內也未必有一個公共廣播系統時，收音機其實是可以發揮讓 當局和乘客溝通的作用。 legco.gov.hk | Assuming that a serious accident occurred in a MTR station or outside the station, if the communication system of MTR trains is damaged or broken down, and when there may not be a public broadcasting system inside the underground tunnel of the MTR to report on what is happening outside, radio can actually serve as a means of communication between the authorities and passengers. legco.gov.hk |
憑藉著CF卡本身穩 定的執行效能，節省開機時間，和具有防震、靜音、低耗電、耐高/低溫的特點(0℃-70℃)，伴隨NAND Flash逐漸下降的成本，從筆記型電腦、微型電腦、手持行動裝置到工業用操作系統，固態硬碟的應用越來越廣泛。 raidon.com.tw | Solid State Disks (SSD)are used widely in variety of products, like laptops, ultra-thin PC, mobile device and Industrial operating systems as a result of its durable performance, shock prevention, no noise, and high/low temperature resistance (from 0℃to70℃)features and less booting time. raidon.com.tw |
例如，《价值观向何处 去？》，其法文本印数为 5000 册（其中 2000 册归教科文组织），英文本 3000 册（其中 2000 册归教科文组织），中文本 3000 册，德文本 2500 册，阿拉伯文本、卡塔卢尼亚文本、 韩文本、西班牙文本以及墨西哥文本各 2000 册（其中 700 册归教科文组织），葡萄牙文本 1500 册、俄文本以及突尼斯文本 1000 册（其中 100 册归教科文组织）。 unesdoc.unesco.org | For example, for The Future of Values, there were 5,000 copies of the French edition (2,000 of them for UNESCO), 3,000 of the English (2,000 for UNESCO) and Chinese editions, 2,500 of the German edition, 2,000 of the Arabic, Catalan, Korean, Spanish (700 for UNESCO) and Mexican editions, 1,500 of the Portuguese edition and 1,000 of the Russian (100 for UNESCO) and Tunisian editions. unesdoc.unesco.org |
Citibank信用卡全新客戶須為現在不持有及/或於過去12個月內不曾持有任何由花旗銀行(香港)有限公司(「花旗銀行」)所發行之Citibank信用卡/Citibank聯營卡/Citibank貴賓卡及/或大來信用証國際(香港)有限公司(「大來」)所發行之大來信用証 基 本卡 之 客 戶。 citibank.com.hk | New Citibank Credit Card Customers (New Customers") are defined as applicants who do not currently hold and/or in the past 12 months have not been successfully approved for or cancelled any Principal Citibank Credit Card, Citibank Cobrand Card, Citibank Private Label Card [...] issued by Citibank (Hong Kong) Limited [...] and / or Diners Club Card issued by Diners Club [...]International (HK) Limited ("Diners"). citibank.com.hk |
在北部地区，是多尔多涅河谷，这是该地段谷一样美丽，它包含地段的 资 本卡 奥 尔 的。 leapfrog-properties.com | In the north of the region, there is the Dordogne Valley, which is just as beautiful as the Lot Valley, which [...] contains Lot’s capital- Cahors. leapfrog-properties.com |
北美洲兩所大學也著重於降低車體成 本 ， 卡 內 基 梅隆大學的研究人員已開發出一套設備，能改裝2001年至2005年出廠的本田Civic汽車，減少部分製造成本，但包括花費3000英鎊購入二手Civic在內，總成本達20000英鎊，只比全新電動車便宜一些；中田納西州立大學的研究較具前景，將電力引擎安裝於每個後輪，再加上鋰離子電池，即可將汽油車改裝為油電混合車，不需更動引擎機械構造齒輪箱或其他零組件，預估所需金額為1900英鎊。 thisbigcity.net | More promising is the work at Middle Tennessee State University, which has converted a petrol car into a hybrid by adding a DC electric motor to each rear wheel, plus a lithium-ion battery. thisbigcity.net |
本卡無法擷取帶有HDCP (高頻寬數位內容保護)的影像內容。 solutions.avermedia.com | Capturing video content [...] with HDCP (High-Bandwidth [...]Digital Content Protection) is not supported. solutions.avermedia.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉 脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡 、 瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约 旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔 、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...] 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, [...] Japan, Jordan, Kenya, [...] Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, [...]the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
巴西、德国、日本、卡塔尔 、俄罗斯联邦和西班牙向粮食计划署提供了其迄今最 高捐款额。 daccess-ods.un.org | Brazil, Germany, Japan, Qatar, the Russian Federation [...] and Spain made their highest contributions ever to WFP. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 [...] 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米 兰、南京、 纽 卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 [...] 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, [...] Luxembourg, Madrid, Manchester, [...] Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, [...]Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, [...]Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
他们是：民主基金七个最大的捐助国——澳大利亚、德 国、印度、日本、卡塔尔 、西班牙和美国；反映地域多样性和对民主原则的承诺 [...] 的六个国家——哥斯达黎加、加纳、伊拉克、毛里求斯、波兰和大韩民国；以个 人身份任职的三名成员——哥伦比亚大学教授 Michael [...]Doyle(担任委员会主 席)、普林斯顿大学的 Kwame Anthony Appiah 以及耶鲁大学的 Seyla Benhabib。 daccess-ods.un.org | They were the seven largest contributors to UNDEF — Australia, [...] Germany, India, Japan, Qatar, Spain and the [...]United States; six countries reflecting geographical [...]diversity and commitment to democratic principles — Costa Rica, Ghana, Iraq, Mauritius, Poland and the Republic of Korea; and three members serving in an individual capacity — Michael Doyle of Columbia University, who served as Chair of the Board; Kwame Anthony Appiah of Princeton University; and Seyla Benhabib of Yale University. daccess-ods.un.org |
北京攝影器材城3樓365號電話：86-010-88140095金鵬假髮店蘇州店:蘇州虎丘玫瑰田59號金鵬假髮店電話:86-0512-67043348QQ：100663398旺旺在線手機在線手機在線旺旺在線（金鵬 假髮2）24小時在線（旺旺24小時在線）QQ：418429684旺旺在線手機在線手機在線旺旺在線（金鵬假髮1）QQ：932685227旺旺在線手機在線手機在線旺旺在線（金鵬假髮3）（工廠）電話：（ [...] [...] 0）15265263453MSN：jp663398@126.com旺旺在線旺旺在線旺旺在線旺旺在線旺旺在線旺旺在線旺旺在線旺旺在線旺旺在線旺旺在線手機在線E-mail---jp663398@126.com原料產地 : 日 本卡 尼 卡倫 公司高溫絲原料產地：韓國耐150度-200度高溫是指工廠用烤箱恆溫定型效果較好，（注意）：電卷棒不容易上卷要時間長一點才可以。 tw.taobaowig.com | Beijing Photography Equipment City No. 365, 3rd Floor, Tel :86-010-88,140,095 Jinpeng wig store shop in Suzhou: Suzhou Tiger Rose Tin 59 Jinpeng wig shop Tel :86-0512-67043348QQ: 100 663 398 Want Want Online phone line phone line Want online (Jinpeng wig 2) 24 hours (24 hours Want Online) QQ: 418 429 684 Want Want Online phone line phone online Want online (the Jinpeng wig 1) QQ: 932 685 227 Want Want Online phone line phone line Want online (Jinpeng wig 3) (factory) Tel: ( 0) 15265263453MSN: jp663398@126.com Want Want Online Want Want Online Want Online Want Want Online Want Want Online Want Want Online Want Want Online Want Want Online Want Online Want online phone the [...] online E-mail---jp663398@126.com of raw [...] materials: Japan Carney Karen temperature [...]wire material origin: South Korea resistant [...]to 150 degrees -200 degrees high temperature refers to the factory with the oven thermostat setting effect is better (Note): curling is not easy on the volume to be a long time before I can. taobaowig.com |
唯一从印尼监狱成功越狱的恐怖分子是贾斯 敏·本·卡索，此人因 2004 年参与苏拉威西岛的帕罗 坡一家餐厅爆炸案被判处 20 年监禁。 crisisgroup.org | The only convicted terrorist to escape from an Indonesian prison is Jasmin bin Kasau, sentenced to twenty years for his role in the 2004 bombing of a cafe in Paloppo, Sulawesi. crisisgroup.org |
行动：2008 年接受民间协会“光亮之家”(日本 卡赞开基金会和变革举措)为四川汶川地震受害者捐助的 100,000 美元的捐款。 daccess-ods.un.org | Actions: Received a donation of $100,000 from the civil association “Polish House”, the Kazankai Foundation and Initiatives of Change — Japan for quake victims in Wenchuan, Sichuan province, in 2008. daccess-ods.un.org |
意大利、日本、卡塔尔 和沙特阿拉伯率先表示 向纳入紧急呼吁的教科文组织教育项目提供资金。 unesdoc.unesco.org | Italy, Japan, Qatar and Saudi Arabia [...] have expressed initial interest in contributing to funding the UNESCO education projects under the Appeal. unesdoc.unesco.org |
憑八達通現金計劃，基本卡持有 人使用此卡累積簽賬每港幣200元正便可獲得價值港幣 1元八達通現金回贈（「八達通現金」）並以上述的比率以下捨入方式兌換至仙位數值， [...] 信用卡累積簽賬包括自動增值服務，但不包括一般不被發卡公司接受為信用卡簽賬項目 （包括，但不限於現金透支）。 citibank.com.hk | Under the Octopus Cash [...] Program, the Principal Cardholder will be awarded [...]HK$1 worth Octopus cash credits (the “Octopus Cash”), [...]rounded down to the nearest cent for each HK$200 of the credit card spending items (in aggregate) using the Card, including Automatic Add Value Transactions, but excluding such transactions which customarily do not constitute credit card spending items in the discretion of the Company (including, without limitation, cash advances). citibank.com.hk |
虽然欧洲联盟出于安全原因撤回了其分派到达尔富尔的 6 [...] 名观察员，但非洲 联盟、阿拉伯国家联盟、美国、日本 、 卡 特 中心和其他机构至少向达尔富尔派遣 [...]了 31 名观察员。 daccess-ods.un.org | While the European Union withdrew the 6 observers it had allocated to Darfur, for security reasons, the African Union, [...] the League of Arab States, the United [...] States, Japan, the Carter Centre and others [...]sent at least 31 observers to Darfur. daccess-ods.un.org |
从现场交易就能看到本次博览会的影响力，其中包括Ablade Glover（加纳），Alighiero Boetti 和 Francesco Clemente（意大利），Araki Nabuyoshi 和 Yayoi Kusama（日本），卡斯滕 ·尼古拉（德国），埃内斯托·莱亚尔（古巴）哈利姆铝卡里姆（伊拉克）和Stefania Batoeva（保加利亚），涉及一些在中国和世界上最重要的收藏，和中国当代的艺术家收藏一并展出。 luxe-immo.com | This vision was reflected in the sales, with works by, among others, Ablade Glover (Ghana), Alighiero Boetti and Francesco Clemente (Italy), Araki Nabuyoshi and Yayoi Kusama (Japan), Carsten Nicolai (Germany), Ernesto Leal (Cuba), Halim Al Karim (Iraq) and Stefania Batoeva (Bulgaria), reaching some of the most important collections in China and the world, alongside an astounding selection of Chinese contemporary artists. luxe-immo.com |
10 月 9 日，在包括非洲联盟、 西非国家经济共同体(西非经共体)、南非选举研究所、欧洲联盟、 日 本 、 卡 特中 心和国家民主研究所的代表在内的相关利益攸关方会议上，联科行动与国际观察 团之间的合作方式得到了进一步界定。 daccess-ods.un.org | On 9 October, the modalities of collaboration between UNOCI and international observer missions were further defined during a meeting of relevant stakeholders, including representatives of the African Union, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Electoral Institute of South Africa, the European Union, Japan, the Carter Centre and the National Democratic Institute. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機 、 卡 式 機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行 《 卡 塔 赫 纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还 在 卡 塔 赫 纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
本公司 亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超 過 本 公 司於有關決議案通過當日之已發行 股本 面值 總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司 下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規 定 本 公 司 須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable [...] laws to be held; and [...](c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。