| 单词 | 新新人类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新新人类 —new generation of youths (generation X, Y etc)See also:新人—bride and groom • new age person • new type of person • newly-wed, esp. new bride 人类—mankind • human race 人类 n—humans pl • humankind n • human history n 新人 n—newcomer n
|
下列非政府组织的观察员：世界公民协会、( 还代表二十一世纪南北合 [...] 作会) 、保护和增进人权协会联合会、国际不结盟研究所 、 新人类 组 织。 daccess-ods.un.org | (c) Observers for the following non-governmental organizations: Association of World Citizens (also on behalf of Nord-Sud XXI), Federación de [...] Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos, International Institute for [...] Non-Aligned Studies, New Humanity. daccess-ods.un.org |
文明联盟、五楼制作、管理和执行欧洲–拉丁美洲交流活动、国际音乐剧院（MTI， 意大利）、新人类（意大利，罗马）。 unesdoc.unesco.org | Alliance of Civilizations (AoC), Cinquième Etage Productions, [...] Managing and Implementing EuroLatin American exchanges, Music Theatre [...] International (MTI Italia), New Humanity (Rome, Italy). unesdoc.unesco.org |
2005 年，经济及社会理事会对新人类的分 类情况进行了调整，将其定为一个国际 [...] 非政府组织，其咨商地位也从特别咨商地位调整为一般咨商地位。 daccess-ods.un.org | The Economic and Social Council [...] reclassified New Humanity, an international [...]NGO, from special to general consultative status in 2005. daccess-ods.un.org |
新人类 unesdoc.unesco.org | New Humanity unesdoc.unesco.org |
自从其地位变 更以来，新人类就一 直在努力增加其在经济及社会理事会及其他机构各项活动和 领导的参与情况，并努力提供新的思想和经验。 daccess-ods.un.org | Since this [...] change in status, New Humanity has endeavoured to [...]increase its participation and leadership in activities of [...]the Council and other bodies and to offer new ideas and experiences. daccess-ods.un.org |
由于缺乏可以在国际上核 证的数据，开发署在 2010 年印发的最新人类发展 指数中无法列入厄立特里 亚。299 国际货币基金组织将厄立特里亚列为世界上最不发达国家之一，2008 年人均国内生产总值估计数为 331 美元，2000 至 2009 年间平均增长率为0.9%。 daccess-ods.un.org | UNDP has not been able to include Eritrea in its latest human development index, published in 2010, owing to a lack of internationally verifiable data.299The International Monetary Fund classifies Eritrea as one of the least developed countries in the world, with an estimated GDP per capita of only $331 for 2008 and an average growth rate of -0.9 per cent between 2000 and 2009. daccess-ods.un.org |
新人类在超 过 125 个国家设立代 表机构的目的是本着普世博爱运动所奉行的统一和团结精神，改善所有社会中人 [...] 民的经济和社会状况。 daccess-ods.un.org | The purpose of New Humanity, present in over [...] 125 nations, is to improve the economic and social conditions of people in [...]all societies according to the spirit of unity and solidarity inspired by the Focolare Movement. daccess-ods.un.org |
新人类和联 合世界行动与联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）、欧洲航 [...] 天局、TNO（荷兰电信研究中心）及一些非政府组织合作，共同在喀麦隆和科特 迪瓦开展两个有关安装卫星天线的项目，以便支持两所医院、一个诊所和一些学 校。 daccess-ods.un.org | New Humanity and Action for a United [...] World collaborated with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [...](UNESCO), the European Space Agency, TNO (Center for Telecommunications Research in the Netherlands) and NGOs on two projects in Cameroon and Côte d’Ivoire to install satellite antennas to support two hospitals, a medical clinic and some schools. daccess-ods.un.org |
(a) 2005 年 5 月 27 日，在体育运动国际年庆祝活动上， 新人类与 S portMeet 合作， 在联合国日内瓦办事处举办了题为“运动是促进发展和建设和平的通用手段” 的圆桌会议；(b) 新人类在纽 约海德公园主办了一场关于裁军和国际安全问题的 专家小组讨论会，除其他人外，主管裁军事务副秘书长也出席了此次讨论会；(c) 参加 2005 年 10 月“为团结而跑”活动。 daccess-ods.un.org | (a) On 27 May 2005, on the occasion of the [...] International Year of Sport and [...] Physical Education, New Humanity, in cooperation with SportMeet, organized a round table entitled “Sports: Universal Instrument for Development and Peacebuilding” at the United Nations Office at Geneva; (b) New Humanity sponsored a panel discussion in Hyde Park, New York, on disarmament [...]and international [...]security with the participation, among others, of the United Nations Under-Secretary-General for Disarmament Affairs; (c) participation in the Run4Unity event in October 2005. daccess-ods.un.org |
新人类与非政府组织新家庭运动及联合世界行动一起，协助非洲、亚洲、中南美 洲及东欧地区实现以下千年发展目标：目标 [...] 1——30 个国家内的 105 个项目（2008 年）；目标 2——53 个国家的 99 个项目中的 18 600 名儿童（2008 [...] 年）；目标 8， 指标 5——与教科文组织、欧洲航天局及私营部门合作。 daccess-ods.un.org | New Humanity, together with the NGOs New Families Movement [...] and Action for a United World contribute to the Millennium Development [...]Goals in Africa, Asia, Central and South America, and Eastern Europe as follows: Goal 1 — 105 projects in 30 countries (2008); Goal 2 — 18,600 children in 99 projects in 53 countries (2008); Goal 8, Target 5 — cooperation with UNESCO, the European Space Agency and the private sector. daccess-ods.un.org |
以身作则推动自己希望看到的变革，意识到生命的统一性，从自己生活的社 [...] 区、公司企业和国家做起，发展武装了新思潮的积极变革运动，和自己接触到的 每一个人分享自己的故事以及创建一 个 新人类 的 热 情。 anhglobal.org | communities, enterprises and countries by developing actions aligned with [...] this recognition, and by sharing their stories and their [...] passion for a new humanity with all they [...]come in contact with. anhglobal.org |
联合国在促进全球人类新秩序 方面的作用 [P.16 ]。 daccess-ods.un.org | The role of the United [...] Nations in promoting a new global human order [P.16]. daccess-ods.un.org |
决定将题为“联合国在促进全球 人类新 秩 序 方面的作用”的项目列入大 会第六十七届会议临时议程。 daccess-ods.un.org | Decides to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session the item entitled “The role of the United Nations in promoting a new global human order”. daccess-ods.un.org |
具体而言，尤其应在农村地区增加有丰富知识和技 能的专家人数，向受害者提供医疗和心理援助；应对公 务 人 员 进 行培训，使他们 能够有效地对性别暴力案件作出反应；应为现有的危机中心和庇护所的运营及开 设这类新场所 提供资金支持，尤其是对偏远地区提供支持；应向平民提供免费、 高质量的法律援助；还应确保所有群体和社区都能够平等获得这类服务。 daccess-ods.un.org | In particular, there is a need to increase the number of specialists, especially in rural areas, with the adequate knowledge and skills to provide victims with medical and psychological assistance; to train State employees so they can respond effectively to cases of gender-based violence; [...] to allocate [...] financial support for the operation of existing crisis centres and shelters and the opening of new ones, especially in remote areas; to provide quality free legal aid for the population; [...]and to ensure equal [...]access to such services for all groups and communities. daccess-ods.un.org |
这类新型伙 伴 关系应根据发展中国家的实际需求，注重发展基础设施、开 发 人 力 资 源和制订政策以及文化 活动、产品和服务的交流。 unesdoc.unesco.org | These innovative partnerships shall, according to the practical needs of developing countries, emphasize the further development of infrastructure, human resources and policies, as well as the exchange of cultural activities, goods and services. unesdoc.unesco.org |
这种新草蜻蛉——研究人员将 它命名为饰草蛉属翡翠（Semachrysa jade），这一命名并不是来源于它通身的碧绿色，而是来源于首席研究者的女儿的名字——可能代表了许多 这 类新 发 现 的领军者往往来自于与大自然亲密接触的摄影师和泡在办公室中的科学家的相互协作。 chinese.eurekalert.org | The new species—dubbed Semachrysa jade, not for its green color but for the lead researcher’s daughter—may represent the vanguard of many such finds made possible by collaborations between nature photographers and office-bound scientists. chinese.eurekalert.org |
当各类新人 权得 到制定和确认时，令人震惊的是，一些人仍然无 法获得自决权，包括巴勒斯坦人和联合国非殖民化清 [...] 单上包括西撒哈拉在内的 16 个非自治领土的人民。 daccess-ods.un.org | At a time when new types of human rights were [...] being developed and affirmed, it was alarming that the right to self-determination [...]remained inaccessible to some peoples, including the Palestinians and the peoples of the 16 non-selfgoverning territories on the United Nations decolonization list, including the people of the Western Sahara. daccess-ods.un.org |
互联网领军企业腾讯（HKEx: 700）正在深入公司债券市场，这一引 人 注 目的举措不仅测试投资者对来自中国互联网领域 这 类新 的 金 融产品的欲望，而且也暗示了公司未来的并购计划，探测对动视暴雪（Nasdaq: ATVI）的潜在竞购。 youngchinabiz.com | Internet leader Tencent (HKEx: 700) is taking a dip into the corporate bond [...] market, an interesting [...] move that should not only test investor aippetite for a new kind of financial product from China’s Internet space, [...]but may also hint [...]at the company’s future M&A plans as it explores a potential bid for Activision Blizzard (Nasdaq: ATVI). youngchinabiz.com |
该组织建议，对参与非法掠夺资源、参与 反 人类 罪 和 战 争罪行的个人和多国公司提起刑事诉讼。 daccess-ods.un.org | It recommended that criminal prosecution be initiated against [...] individuals and multinational companies involved in the illegal looting of resources, in [...] crimes against humanity and war crimes. daccess-ods.un.org |
各位部长注意到各国之间相互依赖且全世界范围内的人类发展程度参差不 齐，并重申需要建立全球人类新秩序，以通过推动消除贫穷、充分就业和获得 生产性就业及体面工作，以及社会融入，来扭转国内和各国之间日益扩大的贫 富差距。 daccess-ods.un.org | the need for a New Global Human Order aimed at reversing growing disparities between rich and poor, both among and within countries, through the promotion of poverty eradication, full and productive employment and decent work, and social integration. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共 和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新 西 兰 、荷兰、挪威、帕劳、巴布 亚 新 几 内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
海洋科学及其辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下 方面作出重大贡献：消除贫穷，确保粮食安全、支 持 人类 经 济活动，保全世界海洋 环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言， 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 [...] 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution to eliminating poverty; [...] ensuring food security; [...] supporting human economic activity; conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of [...]and respond to natural [...]events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中 的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers [...] would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates [...]for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资 深 新 闻 工 作者的 对话；举行青年论坛；重新启动 文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人 士 的 对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; [...] dialogue among student [...] journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...]industries; the [...]organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
各国元首和政府首脑还重申，必须建立全 球人 类新秩序 ，目的是通过促进消除贫穷，增加充分和 [...] 生产性就业及体面工作，以及加强社会凝聚力，扭 转贫富差距逐渐拉大的趋势。 daccess-ods.un.org | The Heads of State and Government had also [...] reaffirmed the need for a new global human order [...]aimed at reversing the growing disparities [...]between rich and poor, through the promotion of poverty eradication, full and productive employment and decent work, and social integration. daccess-ods.un.org |
针对条约类别清单的位置，特别报告员指出，委员会似乎倾向于一读期间 [...] 的做法，将其作为条款草案的一项附件来保留，条件是在清单内加入以 下 新类 别： 作为国际组织组成文书的条约、关于国际刑法的条约，以及包含强制性规则 [...](强制法)的条约。 daccess-ods.un.org | As for the location of the list of categories of treaties, the Special Rapporteur noted that the preference of the Commission seemed to be in favour of retaining it as an annex to the draft articles, as was done on first reading, with [...] the qualification that it be [...] augmented by the following new categories: treaties which are [...]constituent instruments of international [...]organizations, treaties relating to international criminal justice, and treaties including rules of a peremptory (jus cogens) nature. daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪； 更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from [...] genocide, war crimes, ethnic cleansing and [...] crimes against humanity; more effective [...]protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。