| 单词 | 风骨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风骨 —strength of charactervigorous style (of calligraphy)Examples:寒风刺骨—bone chilling wind [idiom.] See also:骨 n—bone n • bones pl • skull n
|
如果您想了解更多关于骨质疏松症的信息 、 骨 折 风 险 或接 受 骨 密 度 评估，请与北京和睦家医院预约咨询，电话：(010) 5927 7000。 beijing.ufh.com.cn | If you would like to learn more about osteoporosis [...] or receive a bone density exam to evaluate your risk, please call BJU's [...]Orthopedic Department [...]to schedule a consultation with a specialist at: (010) 5927 7000. beijing.ufh.com.cn |
学生们常常学习支持头脑风暴和鱼骨 图 的 工具。 shainin.cn | Students are often taught facilitation skills to support brainstorming and fishbone diagrams. shainin.mx |
YGF251有助于降低骨质疏松的风险， 促进牙齿健康 和 骨 骼 形 成。 ipress.com.hk | YGF251 helps reduce the risk of osteoporosis, helps with dental health and [...] skeletogeny. ipress.com.hk |
当关节处或皮肤下沉积大量尿酸盐结晶时会形成 痛 风 石 ， 从而造 成 骨 侵 蚀 或关节畸形。 shanghai.ufh.com.cn | Tophi will form when large numbers of crystals develop in the joints or under the [...] skin and can result in bone erosion and joint deformity. shanghai.ufh.com.cn |
尽管骨质疏松症不易察觉，但预先知晓风险因素、及时预防和检查，将有效预测和控 制 骨 折 风 险。 beijing.ufh.com.cn | Even though osteoporosis may be difficult to detect, it is important to know your risk factors in advance and take [...] preventative measures, including timely examinations, to effectively predict [...] and control your risk of developing the [...]disease. beijing.ufh.com.cn |
年龄在50岁或以上的男性，及绝经或围绝经的女性，长期服用糖皮质激素、或者有上述提到 的 骨 质 疏松 症 风 险 因 素的人，建议您及早接受骨密度检测。 beijing.ufh.com.cn | Men 50 years or older, menopausal and peri-menopausal women, people taking corticosteroids or other long-term medications [...] outlined above, or [...] people with other risk factors for osteoporosis should consider having a bone density exam as [...]soon as possible. beijing.ufh.com.cn |
骨质疏松症会使老年妇女骨折的风险 增 加。 shanghai.ufh.com.cn | Osteoporosis [...] can increase the risk of breaking bones for older women. shanghai.ufh.com.cn |
当你进入这个阶段, 骨骼 开始减弱 (骨质疏松) 的骨折的风险, 并增加心血管疾病和乳腺 癌的风险. inmp.it | During this [...] phase, your bones get weaker and the risk of fracture [...]increases (osteoporosis), together with the risk of vascular [...]diseases and of breast cancer. inmp.it |
接种疫苗历史不作为入学参考条件，但我们 建议学生进行下列预防免疫接种：甲型肝炎、乙型肝炎、白喉、破 伤 风 、 百 日咳、 脊骨髓灰质炎、麻疹、腮腺炎、风疹 、 水痘、脑膜炎和脑炎。 blog.tedais.org | Admission to TIS is not dependent on student immunization history but we recommend that students be immunized to Hepatitis A, Hepatitis B, Diphtheria, Tetanus, Pertussis, Polio, Measles, Mumps, Rubella, Varicella (chicken pox), Meningococcal, and Encephalitis. blog.tedais.org |
ORTHOSET®不透射线骨水泥适用于在骨科肌肉骨骼手术中将假体固定到活 体 骨 上 ， 可用于 类风湿性关节炎、骨性关 节炎、创伤性关节炎、镰状细胞性贫血、骨质疏松症、无血管性坏 死、胶原病、继发于创伤或其它病症的严重关节破坏、以前进行的关节成形术的翻修及病理性 骨折的固定。 wmt.com | ORTHOSET® Radiopaque Bone Cement is indicated for the fixation of prostheses to living bone in orthopedic musculoskeletal surgical procedures for rheumatoid arthritis, osteoarthritis, traumatic arthritis, sickle cell anemia, osteoporosis, avascular necrosis, collagen disease, severe joint destruction secondary to trauma or other conditions, revision of previous arthroplasty and the fixation of pathological fractures. wmt.com |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
骨量诊断（骨矿测定）是骨质疏松症诊断的重要内容之一，双能X线（DXA）骨密度仪是现今临床评估骨量的主要工具和金标准（或者说是唯一的诊断设备），可用于检测是否存在骨质疏松症，同时预 测 骨 折 风 险 并 监督疗效。 beijing.ufh.com.cn | It can be used to determine whether you have [...] osteoporosis and a risk of fractures as [...]well as to direct treatment strategies. beijing.ufh.com.cn |
目前，部分持續進行的工 [...] [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處 理 骨 灰 的 其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to [...] provide more government [...] cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal [...](e.g. provision [...]of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量，作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主要骨幹，為確保相關的最高殘餘限量是與食物分類兼容 的，我們建議在制定新規管方案的分類制度時，亦參照食品法典委員會 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
就資歷組別 9 而言， 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪)，基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍 的 骨 幹 ，政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) [...] 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹， 並採納食品法典委員會的食物分類方法； [...]c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 [...] 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。