| 单词 | 风韵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风韵 —charmless common: grace • elegant bearing (usually feminine) Examples:风流韵事—poetic and passionate (idiom); romance • love affair See also:韵—charm • appeal • vowel • in Chinese phonetics, the medial and final sound of a syllable (i.e. excluding the initial consonant) • beautiful sound
|
酒店的设计灵感源自紫荆花，尽显香格里拉式东 方 风韵。 shangri-la.com | Inspired by the bauhinia flower, the restaurant is a reminder of Shangri-La Hotel's roots in Asia. shangri-la.com |
在悠扬的小提琴声中，龙与凤翩翩起舞，腕表因此而栩栩如生，呈现着纤纤雅态和古 朴 风韵。 piaget.com.cn | In a gentle dance performed to the tune of violins, these animals bring watchmaking products to life with a delightful blend of refinement and simplicity. piaget.com |
如果你爱巴黎女人身穿黑色长衣的 风韵 ， 如果你爱走在鹅卵石小巷上的触感， 如果你爱香槟泡沫蹿升的华丽， 你也一定爱香颂婉转悠扬的动听。 yugongyishan.com | If you enjoy the elegance of Parisian women, the charm of cobbled streets, or bubbles of champagne, then you will enjoy the enchanting sounds of the French music. yugongyishan.com |
不仅如此，炙热名单摇滚巡演结束后，Zippo还将推出一系列带有北 京 风韵 和 摇 滚元素的限量版防风打火机，以回馈众多Zippo拥趸的长久厚爱。 yugongyishan.com | After the Zippo Hot List tour finishes in October, Zippo will also launch a unique line of limited edition Zippos that contains the elements of freedom, culture and Beijing Rock N’ Roll. yugongyishan.com |
旅游鱼市、海鲜餐厅和商店的布局宛如迷宫一般，颇似南欧港口城镇，所有的外墙和屋顶均进行了做旧处理，既体现了历 史 风韵 ， 又不乏商业活力。 nikken.jp | Essentially two buildings, the inland tourist fish market, seafood restaurants, and shops were designed to resemble a maze-like [...] Southern European port town and all exterior walls and roofs have been "aged" to [...] emphasize an historic and vibrant ambiance. nikken.jp |
华清池原为唐太宗行宫，后因唐玄宗与爱妾杨贵妃在此 的 风 流 韵 事 而 名闻天下。 shangri-la.com | Its fame is due to Emperor Xuan Zong's dallying with the beautiful concubine Yang Guifei. shangri-la.com |
上河徽院”的规划和建筑，正如它的名称由来一样，山水之间，登源河畔， 徽 风 神 韵 与 现 代 风 格 和 谐统一，院落相套，粉墙黛瓦错落有致。 chinese-architects.com | The courtyards are subsequently stationed, incorporating grey tiles placed over white walls. chinese-architects.com |
凯特拉斯既是技术专家，亦是优秀的制表大师，更是真正的艺术家 ， 风 格 朴 实，别 有 韵 致。 iwc.com | At the helm is Hansjörg Kittlas, a technical expert, a fine watchmaker, but also a true artist who is refreshingly down-to-earth. iwc.com |
他们的音乐风格介于拉丁韵律和 纽约节拍之间，是关于确定的梦想、生活还有怀旧之情。 yugongyishan.com | Their music style lies somewhere between French rap, [...] Latin Rythms and New York beats with powerful lyrics dealing with dreams, life and nostalgia. yugongyishan.com |
敬请期待每晚两场风格迥 异的演出，满足您对怀旧经典、流行歌剧、特技表演、经典流行 、 韵 味 舞蹈的所有偏好。 msccruises.com.cn | Look forward to two different shows every night to suit every taste from old-style variety, popular opera and circus acrobatics to classic [...] pop and sensual dance performances. msccruises.com.eg |
融合了科技，独家法式按摩手技及天然植物萃取， 娇 韵 诗 美 妍中 心 风 行 全 球超过50年，得到无数消费者的青睐。 clarinsusa.com | The fusion of science, touch and nature which define the Clarins Skin Spa experience across the world, attract a clientiele which has remained loyal for over 50 years. clarinsusa.com |
酒店度身订制的“两日”旅程轻松帮助旅客体会广州的活力、浪漫、以及别 具 韵 味 的岭 南 风 情。 shangri-la.com | The hotel’s tailor-made trips guide guests through 2 days of fun, romance and intrigue in the heartland of Cantonese culture. shangri-la.com |
明亮的色系、灵动的鸟儿与浪漫的玫瑰，在典雅与前卫中获得了巧妙的平衡，衬出 何 韵 诗 独 具 风 格 、 勇于做自己的特质。 piaget.com.cn | The combination set off a harmony in the [...] contrast of bright color to luxurious glamour and modernity to delicacy, and [...] further toned up her unique and daring style. piaget.com |
富有优雅精致韵味的 意大利厨具，新的厨房生活方式的设计灵感激发了高水准的技术创新。 scavolini.cn | An Italian kitchen with a sophisticated appeal, where design inspired by the new live-in kitchen concept also provides a high degree of technological innovation. scavolini.us |
围巾本身质感柔软，由彩色鲜明，搭配合理的颜色编织，以丝棉为主,颜色鲜明，质感柔软、亲肌肤，质 朴 风 格 为 符号， 古 韵韵 美 的 个性与时尚完美结合。 mustwear.com | Scarves itself soft, by the color clear, with reasonable color weave to cotton [...] based, bright colors, soft, pro [...] skin, rustic style of the symbol, rhyme rhyme beauty and [...]fashion the perfect combination of personality. mustwear.com |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在 娇 韵 诗 专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high [...] content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合， 娇 韵 诗 实 验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
厄里斯给了他们所有的最糟糕的噩梦：Calissa不能游泳，沉入海洋底部的Kattrin在一切变得缓慢;雷纳塔成为害怕和胆怯;李 诗 韵 成 了 一个丑陋的鱼;米拉贝拉被封闭在一个狭小的空间。 zh-cn.seekcartoon.com | Eris gave them all their worst nightmares: Calissa was unable to swim and sunk to the bottom of the ocean; Kattrin became slow at everything; Renata became scared and timid; Selena became an ugly fish; and Mirabella became enclosed in a tight space. seekcartoon.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。