单词 | 风驰电掣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 风驰电掣 —fast as lightningSee also:掣电—flash • a flash (literary) 风电 n—wind n • wind energy n • wind power n
|
我特别喜爱风驰电掣的感觉,有什么适合我的项目? discoverireland.com | I’m a bit of a speed freak, so what’s on? discoverireland.com |
有两类雪地摩托车手:一类人喜欢 风驰电掣 的 感 觉,而另一类则更喜欢饱览沿途风光。 visitfinland.com | There are two kinds of snowmobilers: those who like to go fast and those who treat it as a form of sightseeing. visitfinland.com |
很多人喜欢风驰电掣般的 感觉,高速行驶带来的激情之妙自然不言而喻,但是高速行驶带来的快乐犹如刀尖上的舞蹈,危险与刺激并存,化用王国维先生的诗句:“速度诚可贵,激情价更高,若为安全故,两者皆可抛。 sdgxsz.com | Many people like [...] to go by like the wind like feeling, high [...]speed brings passion and wonderful natural self-evident, but [...]high speed brings happiness is a delicate dance, danger and excitement to coexist, with Mr. Wang Guowei 's poem:" speed is precious, passion price is higher, if the security reason, two all may throw. sdgxsz.com |
使用完毕后,紧记将电源关 掉,或安装时 间 掣 以 提 高效益。 sc.hkelectric.com | Switch off the water heater after use or install a timer for maximum efficiency. hkelectric.com |
投票站因總開關“跳掣"導 致停電,機電署承辦商在恢復供電後 不久抵達投票站,檢查電力裝置。 legco.gov.hk | The EMSD’s contractor arrived at the polling station shortly after the resumption of power to inspect the electrical installation. legco.gov.hk |
1890年密苏里州圣路易斯市诞生的一家仅生产电机 和 电风 扇 的 制造厂,如今已经成长为一家可应对某些世界最重大挑战的全球技术及解决方案的提供商。 emerson.com | What began in 1890 as a single plant [...] producing electric motors and fans in St. Louis, [...]Missouri, has grown into a global [...]technology and solutions provider that meets some of the world's most significant challenges. emerson.com |
我们为全球重要行业供应产品,同 时培训员工进入重要行业工作,其中包括机械和工厂设 备、轨道车辆技术、采矿、印刷、 风电 及 汽 车等行业。 contitech.cn | These include mechanical and plant engineering, rail vehicle technology, mining, printing, wind power and the automotive [...] industry. contitech.cn |
所有这三种主要型式都针对特定的风 电应用 专门设计,而且采用了特殊的磁钢布置方 [...] 式以符合特定条件。 cn.theswitch.com | Each of these three main topologies is designed [...] for a particular wind generation application [...]with special magnet arrangements to [...]match the specific conditions. theswitch.com |
另一方面,斐济的电 力结构组合为矿物燃料发电 [...] 33%,水力发电 62%,生物物质发电 4%,风力和其他 可再生资源发电 0.6%。 daccess-ods.un.org | On the other hand, in Fiji, the electricity mix consists of 33 per [...] cent fossil fuels, 62 per cent hydroelectric, 4 per cent biomass [...] and 0.6 per cent wind power and other renewable [...]resources. daccess-ods.un.org |
我们共同承诺为处理最不发达国家复杂而相 互 掣 肘 的 挑战和问题找到持久 解决办法。 daccess-ods.un.org | We collectively commit to finding lasting solutions to the complex and mutually exacerbating challenges and problems of the least developed countries. daccess-ods.un.org |
(3) 如 發生意外或 其他緊急事故 , 任何人可 操作、移動或開 動吊 車系統上或吊車系統區內的任何 有告示於其上面 或附近展示 ,說明是供在 發 生意外或緊急事故 時 操作的開關掣、控 制 杆、機械或電 力器具或 其他器 件。 legco.gov.hk | (3) In cases of accident or other emergency, a person may operate, move, or work any switch, lever, mechanical or electrical appliance or other device on the Cable Car System or in the Cable Car System area on or near which is displayed a notice that it is intended to be operated in cases of accident or emergency. legco.gov.hk |
虽然作了各种认真的努力,力图重新启动直接谈 判,实现得到国际支持的众所周知的和平进程目标, 但令人遗憾的是,实现公正和持久解决巴勒斯坦问题 仍然遥遥无期,因为占领国以色列继续推行非法政策 和做法,而这些政策和做法与基于 1967 年边界的两 国解决方案完全背道而驰。 daccess-ods.un.org | Despite all serious efforts to relaunch direct negotiations towards the attainment of the well-known and internationally-supported objectives of the peace process, a just and lasting settlement to the question of Palestine regrettably remains far from being achieved, as Israel, the occupying Power, continues to carry out illegal policies and practices that are totally contradictory to an outcome based on a two-State solution on the basis of the 1967 borders. daccess-ods.un.org |
在这方面,阿塞拜疆共和国认为对亚美尼亚共和国非法活动坐视不理是断然 不能接受的,这与国家间关系原则背道 而 驰 , 等 同于把侵略者与受害者划上等号, 相当于容忍在国际社会成员的国家领土内采取针对阿塞拜疆共和国主权和领土 完整的行动。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Republic of Azerbaijan considers it unacceptable and inconsistent with the principles of inter-State relations to turn a blind eye to illegal activities of the Republic of Armenia, to proceed from the approach based on equating the aggressor and its victim and to tolerate within the national territories of the members of the international community the actions directed against the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
人力资源 短缺,熟练技工不足,是结构性的掣 肘 因 素,影响了私营和国营部门的业绩。 daccess-ods.un.org | Human-resource shortage and lack of skilled labour were structural constraints that had an impact on private and public sector performance. daccess-ods.un.org |
参加苏州驰科电子科 技有限公司的100多位嘉宾包括Cicor董事会成员、当地中国政府官员(SND招商局副局长Simon Xie先生、经济发展部部门主任徐玉女士和其他多位政府官员)、来自27个公司的代表、Cicor苏州团队和当地合作伙伴,以及瑞士中商会董事会成员迈克莱曼(Michael Lehmann)先生。 cicor.com | The more than 100 guests at Suzhou Cicor Technology Company included Cicor board members, local Chinese governmental officials (Mr. Simon Xie, Deputy Director of SND Investment Promotion Bureau, Ms. Xu Yu, section chief of Economic and Development Department and several government officials), representatives from 27 companies, the Cicor Suzhou team and local partners, along with SwissCham board member, Mr. Michael Lehmann. cicor.com |
2011.5 热烈欢迎S电子和L家电来环驰轴承 集团考察。 hchbearing.com | 2011.5 Welcome S. Household applicances and L. Household appliances Company visit HCH Bearing Group. hchbearing.com |
一份关于特许圣路易地区发展风电的 长期 合同已经签署。 undpcc.org | A contract providing a long-term concession of the land to [...] accommodate this park has been signed. undpcc.org |
由于国家安全机构面临着后勤、财政和人力资源的 制约,该国武器泛滥,执法部门控制犯罪的努力继续受 到 掣 肘。 daccess-ods.un.org | Efforts by law enforcement agencies to curb criminality continued to be hampered by logistical, financial and human resource constraints facing the national security institutions and the proliferation of arms in the country. daccess-ods.un.org |
我们充分承认官方发展援助的 [...] 0.7%的标准是一项国际商定的发展目标,并且尽管 由于金融和经济危机而暂时面临国内预 算 掣 肘 , 将继 续这样做。 daccess-ods.un.org | We fully recognize the benchmark of 0.7 per cent ODA as an internationally agreed development goal and [...] will continue to do so, despite temporary [...] domestic budget constraints as a consequence [...]of the financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
問題: 一般來說,如發生水管爆裂的事件,水務署分別平均需要多少時間關閉 受有關喉管的總掣、修 補/更換喉管及恢復受影響地區的食水供應? devb.gov.hk | Generally speaking, in case of burst water mains, how long does it take for the Water Supplies Department on average to turn off the stopcock of the pipe concerned, to repair/replace the pipe and restore fresh water supply to the affected area? devb.gov.hk |
其他项目包括伦敦的 1 000 兆瓦离岸阵列风电项目 以及阿布扎比的 100 兆瓦光聚光太阳能项目。 daccess-ods.un.org | Other projects include the 1,000-megawatt offshore [...] London Array wind project as well as the 100-megawatt concentrated solar power project in [...]Abu Dhabi. daccess-ods.un.org |
几内亚比绍重申,这些歧视性的商业做法和国内法律的域外适用与必须促进 对话和正确实施《联合国宪章》中规定的宗旨和原则的精神背道 而 驰。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reaffirms that these discriminatory commercial practices and the extraterritorial application of national laws are contrary to the need to promote dialogue and to the proper application of the principles and objectives enunciated in the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
这两个组织又 称 , 这 项规定 将 使 布 隆迪与全世界走 向 非 刑 罪 化的总 趋 势 背 道 而 驰 , 而 且将违 反 《非洲 人权和 人民权益 宪 章 》和《公民权利和政治权利国际公约 》。 daccess-ods.un.org | They added that such provision would place Burundi at odds with the overwhelming movement across the world that has seen progress towards decriminalization and violate the African Charter on Human and Peoples’ Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
将与执 法机关合作作为授予临时居留许可的条件,这与打击人口贩运的基于人权的方法 是背道而驰的,应该予以废除。 daccess-ods.un.org | The conditionality of temporary residence permits on cooperation with law enforcement authorities is the antithesis of the human rights-based approach to combating trafficking in persons and should be abolished. daccess-ods.un.org |
另外,台湾莹庆(YTE)、尊博(Jumbo)、信谥(Excellence)、尚芳(Saint-Fun)、展翅(Big Green)、日本日邦(Nippo Tusho)、中国驰龙(Chi Long)、强盛电子等厂商也派员与会,并进行当地市场的考察,为整个展会增色不少。 taiwanslot.com.tw | Many enterprises such as Ying Tchin Electronic (YTE), Jumbo, Excellence, Saint-Fun, Big Green, Nippo Tusho, Chi Long and others were passionately participated in the activities during three days to seek further exploration of the US local market. taiwanslot.com.tw |
2011 年 4 月刊介绍:热管理的喷雾冷却应用、汽车领域的热管理、 压 电风 扇 及 其在电子设备冷却领域的应用,以及高热通量电子器件的热管理策略。 digikey.cn | The April 2011 issue covers: Application of Mist Cooling for Thermal Management, Thermal Management in Automobile, Piezoelectric Fans and their Application in Electronics Cooling, Thermal Management Strategies for High Heat Flux Electronic Devices. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。