请输入您要查询的英文单词:

 

单词 故人
释义

Examples:

人情世故

know how to get on in the world
worldly wisdom
the ways of the world

已作故人

an old friend has passed on [idiom.]
lit. have already written a testament for an old friend

人身事故

accident causing injury or death

See also:

n

cause n
reason n
former n

External sources (not reviewed)

但是,里头因为是周日的故,人山 人 海 , 大家纷纷排着队上缆车。
4tern.com
I was regretted when I saw the long queue at the main entrance.
4tern.com
不過,應
[...] 考慮披露資料可能侵犯該人在世近親的私隱的程度,因此, 可能適宜根據《守則》的這項條文拒絕披露 故人 士 的 資料。
access.gov.hk
Nevertheless, consideration should be given to the extent to which disclosure would infringe upon the privacy of close living relatives, and it may
[...]
therefore be appropriate to decline
[...] access to information concerning a deceased person under [...]
this provision of the Code.
access.gov.hk
本公司可向因股東身故、精神失常或破產而擁有股份權利的人士發出通告, 而通告是以郵寄方式,將預付郵資的信件寄往聲稱擁有股份權利的人士就此
[...] 提供的香港境內地址(如有),並以 故人 士 的代表或破產人士的受託人的 名稱或職銜或任何類似的稱呼向其送交郵件,或(直至按上述方式獲提供有 [...]
關地址獲得提供前)以假設有關股東並無身故、精神失常或破產而原本向其
[...]
發出有關通告的任何方式送達。
sinolifegroup.com
A notice may be given by the Company to the person or persons entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a member by sending it through the post in a prepaid letter addressed to him or
[...]
them by name, or by the title of
[...] representative of the deceased, or trustee [...]
of the bankrupt, or by any like description,
[...]
at the address, if any, within Hong Kong supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred.
sinolifegroup.com
在股東身故的情況下,唯一獲本公司承認為對該股東股份權益具所有權的人 士,須為一名或(倘故人為聯名持有人)多名尚存持有人及(倘 故人 為 唯一 持人)已故人的合法遺產代理人;惟本條所載任何規定並不解除 故 持 有 人 (不 論個別或共同)的遺產就其個別或聯名持有的任何股份所涉及的任何責任。
comnet-telecom.hk
In the case of the death of a member, the survivor or survivors where the deceased was a joint holder, and the legal
[...]
personal
[...] representatives of the deceased where he was a sole or only surviving holder, shall be the only persons recognised by the Company as having any title to his interest in the shares; but nothing herein contained shall release the estate of a deceased holder (whether [...]
sole or joint) from
[...]
any liability in respect of any share solely or jointly held by him.
comnet-telecom.hk
而該等通知可透過故人士的 遺產代理人或破產管理人的姓名或職銜,或者透過任何類似表 述,以預付郵資函件、信封或包裝物的郵寄方式,寄往該人士就此目的提供聲稱其為收件人的 地址(如有),或(直至已獲提供該地址前)以猶如尚未發生身故、神志不清或破產事件時本 公司向其發出通知的任何方式發出。
ntpharma.com
(2) A Notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a Member by sending it through the post in a prepaid letter, envelope or wrapper addressed to him by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred.
ntpharma.com
(2) 賣方擔保人,一名獨立非執行董事的聯 人 , 故 為 本 公司關連人士
cre8ir.com
(2) Vendor Guarantor, an associate of an independent non-executive Director and therefore, a connected person of the Company
cre8ir.com
由於潘先生當時且現時仍然為董 事,常州來方圓當時且現時仍然為潘先生之聯 人 , 故 根 據 上市規則第14A.11(4)條,常州來 方圓為本公司之關連人士。
aactechnologies.com
As Mr. Pan was then and still is a Director, Changzhou LFY was and still is an associate of Mr. Pan and therefore a connected person of the Company under Rule 14A.11(4) of the Listing Rules.
aactechnologies.com
人故事 被 诊断患有乳癌可能是一个令人震惊的经历。
cmn.beyondtheshock.com
PERSONAL STORIES A diagnosis [...]
of breast cancer can be a shocking experience.
beyondtheshock.com
早上的遊行有工聯會的代表作發人 , 故 此 相信大部份的支持者皆為親中人士。
hkupop.hku.hk
Apart from protesting for general labor rights, universal suffrage was also called for. Therefore, most demonstrators are believed to be pro-democracy.
hkupop.hku.hk
由於潘 先生之父親及潘先生之母親乃潘先生的父親及母親,而潘先生為一名董事,故為本公司 之關連人士,而潘先生之父親、潘先生之母親及常州來方圓均為潘先生之聯 人 , 故根 據上市規則第 14A.11(4)(b)(i)及 14A.11(b)(ii)條為本公司之關連人士。
aactechnologies.com
As Pan’s Father and Pan’s Mother are the father and mother of Mr. Pan, a Director and therefore a connected person of the Company, Pan’s Father, Pan’s Mother and Changzhou LFY are all associates of Mr. Pan and therefore connected persons of the Company under Rule 14A.11(b)(i) and Rule 14A.11(b)(ii) of the Listing Rules.
aactechnologies.com
如果外人故意威 胁警察、士兵、宪兵或任何其他公务员的人身安全,那就有可 能被剥夺国籍。
daccess-ods.un.org
Deprivation of nationality should be possible where anyone of foreign origin deliberately [...]
threatens the life of a police
[...]
officer, a soldier, a gendarmerie officer or any other public servant.
daccess-ods.un.org
美國人在菲律賓推行民衆教育制度,而在印度尼西亞,荷 人故 意 不 讓當地人接觸高等教育, 以便荷蘭人自己來壟斷各種專業和主要的商業工作。
wcec-secretariat.org
While the Americans introduced mass education in the Philippines, the Dutch deliberately kept tertiary education away from the Indonesians while their own people monopolized the professions and major businesses.
wcec-secretariat.org
委員關注到, 根據家長的定義 ,該詞將會 包括 學生的監護 人,以 及並非學生的父母或監護 人 但卻實 際 管 養 該學生人,故 此學生可能有 超 過 兩名家長或監護 人 ; 而部分家長 如 有 超 過一名子女在同一學校就讀 ,或 會 比 其 他家長有更多票。
legco.gov.hk
Members expressed concern that under the definition of parents, which would include a guardian of the pupil and a person who was not the parent or guardian of the pupil but had the actual custody of the pupil, a pupil might have more than two parents or guardians and that some parents might have more votes than others if they had more than one child studying in the same school.
legco.gov.hk
有国际社会支持的另外一些
[...] 组织不那么勤奋,很遗憾,这种情况导致未经适当调查确认的数字到处流传,基 于未核实报告的人故事的广泛传播。
daccess-ods.un.org
Other organizations that have backing from the international community are less diligent, a situation that, unfortunately, leads to figures
[...]
being circulated that are not confirmed by proper inquiry and the
[...] spread of alarmist stories based on unverified [...]
reports.
daccess-ods.un.org
如果承租人、与其共同居住的家庭成员或其 人故 意 破 坏或拆毁租住的房 屋,或改变其既定的用途或故意违反共同居住原则,使得其他人无法与他们合 住,而且相应的预防措施和公共约束手段都未产生任何效果,应出租人和其他利 益相关方的请求,可以迫使从事上述破坏或违规甚至犯罪行为的住户搬走,而且 不提供其他住所。
daccess-ods.un.org
If the lessee, members of his/her family or other persons, who live together with them, systematically destroy or damage the living spaces, or do not use them according to its purpose, or if by systematically breaching the common living rules make it impossible for others to live with them in the same apartment or in the same house, and the preventive and public constraint measures have not showed any progress, the evacuation of the guilty ones at the request of the leaser or other interested parties is made without a subsequent offer of another living space.
daccess-ods.un.org
虽然不是北索马里工会运动/苏勒、萨纳格和卡因军挑起 Kaalshaale 事 件的,但是其领人故意促 使暴力升级,煽动更多的社区间冲突。
daccess-ods.un.org
Although not responsible for instigating the Kaalshaale incident, the NSUM/SSCA leadership deliberately sought to escalate the violence and incite further inter-communal conflict.
daccess-ods.un.org
二、如果索赔人证明,迟延交付是由于声称有权限制赔偿责任 人 本 人故意 造 成迟延损失的作为或不作为所导致的,或是明知可能产生此种损失而轻率地作 为或不作为所导致的,则承运人或第十八条述及的任何人,无权根据第六十条的 规定享有限制赔偿责任的利益。
daccess-ods.un.org
2. Neither the carrier nor any of the persons mentioned in article 18 is entitled to the benefit of the limitation of liability as provided in article 60 if the claimant proves that the delay in delivery resulted from a personal act or omission of the person claiming a right to limit done with the intent to cause the loss due to delay or recklessly and with knowledge that such loss would probably result.
daccess-ods.un.org
人权高专办计划 就各人权机构在该 年开展的活动编写一份正式报告,内有案例研究和人 故 事, 作为进一步努力保护被剥夺自由的人的尊严和正义的指南。
daccess-ods.un.org
OHCHR plans to compile an official report on activities of institutions carried out during the year, with case studies and personal stories, which will serve as a guide for further efforts to protect the dignity of and justice for persons deprived of their liberty.
daccess-ods.un.org
Obscura》2011冬季號現已出版,延續《Obscura》的創刊目的,推祟我們感興趣和認為有價值的事物,今回封面故事以「Travel With Time」為主題,找來多輛生產年份早至上世紀二十年代的汽車以及背後有著 人故 事 的 罕見手錶製作成特集,以歷史價值及美學角度作審視,展現它們超越時空的美態,希望能帶領讀者從另一個角度欣賞舊有事物的獨有內在美。
think-silly.com
With ‘Travel With Time’ as the main theme, the cover story introducing different antique machineries including cars that from the 20th century and rare watches with special stories behind, we hope to bring out its historical stories and its manifest beauty in shape, let our readers feel them in a different way, together will find inspiration in our presentation.
think-silly.com
由於該病毒是具潛在危險的病原體,因此化驗室如出人類豬 型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏 故 , 必 須受法定呈 報規定所管制,以便及早偵察有關 故 , 並 及時採取適當的控制 措施,以保障化驗人員的 健康和防止疾病蔓延。
legco.gov.hk
As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases.
legco.gov.hk
他們向我述說每個曾住進他們的家的 人故 事。
4tern.com
They told me all the stories about their previous couch surfers.
4tern.com
特别 报告员分析了理论界和一些说明这些例外的合理性的司法判决中提出的各种理由 (这些理由以这样或那样的方式相互关联,其中包括:(a) 重大犯罪行为不可能是 官方行为;(b) 行为既归属于国家也归属于官员人 , 故 豁 免 不适用;(c) 强制 法高于豁免;(d) 国际法中出现了一种禁止豁免的习惯国际法惯例;(e) 普遍管 辖权;(f) 引渡或起诉这一概念,501 但特别报告员对它们在法律上的合理性仍未 能信服。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, after having analysed the various rationales put forward in the doctrine and in certain judicial decisions justifying such exceptions (which were in one way or another, interrelated, namely (a) grave criminal acts cannot be official acts; (b) immunity is inapplicable since the act is attributed both to the State and the official; (c) jus cogens prevails over immunity; (d) a customary international law norm has emerged barring immunity; (e) universal jurisdiction; and (f) the concept of aut dedere aut judicare),501 the Special Rapporteur remained unconvinced as to their legal soundness.
daccess-ods.un.org
自 2009 年以来在捷克共和国录得的违反行为,包括破门和进入马其顿大使
[...] 馆和瑞典大使馆的房舍,破门进入奥地利大使馆一名外交人员的公寓、希腊大使 馆花园里着火,根据现有资料,是 人故 意 纵 火。
daccess-ods.un.org
The violations recorded in the Czech Republic since 2009 include breaking and entering into the premises of the Macedonian Embassy and the Swedish Embassy, breaking and entering into an apartment of a member of the diplomatic staff of the Austrian
[...]
Embassy, and a fire in the garden of the Greek Embassy which, according
[...] to available information, was set intentionally.
daccess-ods.un.org
(a) 除第(7)款的规定外,任人故意传 播明知严重虚假的信息,凡传 播该信息危及船舶安全航行者,即属实施犯罪。
daccess-ods.un.org
(3) (a) Subject to subsection (7), any person who intentionally communicates information which he knows to be false in a material particular, where the communication of the information endangers the safe navigation of a ship, shall commit an offence.
daccess-ods.un.org
我们非常高兴地在此向大家推出半边天2010年度工作报 告,报告内容丰富,有许多关于参加半边天项目孩子们不 平凡的人故事, 以及我们的政府合作伙伴在改善全中国 儿童教育、抚育工作方面的新举措。
halfthesky.org
It is such a pleasure to introduce Half the Sky’s 2010 Annual Report filled as it is with stories about the remarkable children enrolled in our programs and news about inroads Half the Sky and its government partners are making to upgrade care for children all over China.
halfthesky.org
這些都是誘因,但也有些人認為政策方向依然錯誤,汽車依然會製造污染,況且我們並不清楚電力生產方式,製造汽車過程也會耗費能源,再加上汽車可能 人 , 故 不 論 使用何種燃料,對社會都有負面影響。
thisbigcity.net
There are definitely incentives, but you could say that we are barking up the wrong tree here, because a car is still a polluter, firstly because we don’t necessarily know how the electricity that powers it is being produced, and secondly because of its embodied energy.
thisbigcity.net
货物是活动物,但如果索赔人证明,货物灭失、损坏或迟延交付,是由 于承运人或第十八条述及人故意造 成此种货物灭失、损坏或此种迟延损失的作 为或不作为所导致的,或是明知可能产生此种灭失、损坏或此种迟延损失而轻率 地作为或不作为所导致的,则任何此种排除或限制均属无效;或
daccess-ods.un.org
( a ) The goods are live animals, but any such exclusion or limitation will not be effective if the claimant proves that the loss of or damage to the goods, or delay in delivery, resulted from an act or omission of the carrier or of a person referred to in article 18, done with the intent to cause such loss of or damage to the goods or such loss due to delay or done recklessly and with knowledge that such loss or damage or such loss due to delay would probably result; or
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 9:47:07