| 单词 | 握手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 握手 noun —handshake nless common: handshakes pl See also:握—grasp • clench (one's fist) 握—classifier for money, literal meaning: a handful 握 n—master n
|
但一名嫌疑人 [...] 无法识别基本爆炸材料、辨别手榴弹组件或正确 持 握手 枪 ， 尽管他声称曾接受使 用所有这些武器的训练。 daccess-ods.un.org | However, one suspect was unable to [...] recognize basic explosive materials, to identify [...] components of hand grenades or to [...]hold a handgun correctly — all subjects he [...]claimed to have been trained in the use of. daccess-ods.un.org |
如果您有需要硬件握手的、较慢的 RS-232 调制解调器，请从下拉菜单中选择 [...] “硬件”。 wavetronix.com | If you have a slower RS-232 modem that [...] requires hardware handshaking, select Hardware [...]from the drop-down menu. wavetronix.com |
在纽约召开的第二届社会公益年度峰会上，联合国儿童基金会新一任亲善大使塞雷娜.威廉姆斯与联合国儿童基金会执行主任安东尼.雷 克 握手。 unicef.org | UNICEF's newest Goodwill Ambassador Serena Williams at 2nd Social Good Summit in New York with UNICEF Executive Director Anthony Lake. unicef.org |
在纽约召开的第二届社会公益年度峰会上，联合国儿童基金会新一任亲善大使塞雷娜.威廉姆斯与联合国儿童基金会执行主任安东尼.雷 克 握手。 unicef.org | UNICEF has done tremendous work in my home nation of Colombia and I have seen first-hand the difference UNICEF makes,” said Shakira, the first Colombian to be appointed a global Goodwill Ambassador. unicef.org |
希腊是 2500 年前奥林匹克运动会的发展地，也是现代奥运会的诞生地（1896 年）；希 腊深知在雅典组织举办 2004 年奥运会的实际份量和象征意义，重视教科文组织为通过教育 和体育运动促进和平文化所作的努力，铭记奥林匹克主义传递的象征意义和特殊意义，即和 平、和解、繁荣和高尚的精神境界，希望教科文组织承认“奥林匹克休战” 或 握手 言 和的理 含，以扩大本组织行动的声望和影响，加强各国人民之间的团结。 unesdoc.unesco.org | Greece, the country where the Olympic Games were born more than 2,500 years ago, and where the modern Olympic Games were revived in 1896, aware of the real and symbolic weight of holding the 2004 Olympic Games in Athens, appreciative of UNESCO’s efforts concerning a culture of peace through education and sport and mindful of the symbolism and exceptional significance of Olympism as an emblem of peace, reconciliation, prosperity and spirituality, would like the concept of the Olympic Truce or Ekecheiria to be recognized by UNESCO with a view to increasing the visibility and impact of the Organization’s action and strengthening solidarity among peoples. unesdoc.unesco.org |
我们不能继续维持在结构和制 度性不平等的护城河和炮塔之上握手 的 表 面团结假 象。 daccess-ods.un.org | We can no longer maintain the [...] illusion of holding hands in artificial solidarity [...]across the moats and turrets of structural and systemic inequalities. daccess-ods.un.org |
如 果定义了确认，则请求和确认会作为标准的双 线 握手 ， 块 在请求的每个上 升沿更新一次，处理完成之后则设为确认。 redlion.net | If the Acknowledge is defined, the Request and Acknowledge will operate as a standard two-wire handshake, with the block updating once on each rising edge of the Request, and the Acknowledge being set after the transaction completes. redlion.net |
雖然 澳洲可再生能源證書的現價不利新風場項目的商業投資，但當市況較為有 利，集團的合營公司 Roaring 40s 將可憑藉雄厚實力，把握手上多項風場 項目的投資良機。 clp.com.cn | Whilst the current REC prices in Australia do not support commercial investment in new wind farm developments right now, our Roaring 40s joint venture has strong capabilities and an attractive pipeline of wind farm opportunities for investment once market conditions are more favourable. clp.com.hk |
现在，WebSocket 的单线协议（客户端与服务器之间的 握手 和 数 据传输）是 RFC6455。 html5rocks.com | The wire protocol (a handshake and the data transfer between client and server) for WebSocket is now RFC6455. html5rocks.com |
2013年3月19日，北京，美国财政部长杰克•卢到人民大会堂参加会议时，与中国主席习近 平 握手。 embassyusa.cn | U.S. Treasury Secretary Jack Lew shakes hands with China's President Xi Jinping as he arrives for their meeting at the Great Hall of the People in Beijing March 19, 2013. eng.embassyusa.cn |
(若有聖經，靈修 [...] 書籍，禮物等，亦可在此贈送。)這時我們要請教會長執，同工，牧師室同 工，輔導進前來與他們握手代表 教會的接納。 efcga.org | ) We also invite elders, deacons, [...] co-workers, co-workers of pastoral office, and counselor of fellowship [...] groups to shake hands with them to show [...]our acceptation. efcga.org |
承襲CLS 63 AMG設計，AMG [...] Performance軚盤別幟一格，包括上下平坦的軚盤邊、帶有金屬飾邊和穿孔皮革包裹 的 握手 位 及 鋁質換檔板。 mercedes-benz.com.hk | The specially shaped AMG Performance steering wheel is familiar from the CLS 63 AMG: amongst its special features are the steering wheel rim, [...] flattened at both the top and bottom; the [...] metallic trim, the grip areas which are [...]covered in perforated leather; and the aluminium shift paddles. mercedes-benz.com.hk |
尖銳、鋒利或有可能導致受傷的物品，例如彈簧刀（或任何以同樣原理操作的手動或電動刀具）、折刀、匕首、大彎刀、中式／日式飛鏢、蝴蝶刀，及附帶任何長度或形狀的刀刃之真刀或紀念用刀具，包括連鞘的刀、宗教刀具、剃刀、解剖刀、冰鑿、劍杖、滑雪杖、登山杖、附刀刃或箭頭的雨傘、及任何附尖刺或刀刃、使用時須先 緊 握手 柄 然 後刀刃或尖刺會從手指間或拳頭突出的武器，例如指節套環（knuckle [...] duster）。 dragonair.com | Pointed or bladed items made or adapted to cause injury, flick knives (or any knife operated in the same manner, mechanically or electrically), gravity catch knives, stilettos, daggers, kukris, Chinese/Japanese style throwing dart, Gurkha knives (butterfly knives), other knives both real or ceremonial with blades of any length or description, including sheath knives, kirpans and skeandhus, open razors, scalpels, ice picks, swords, sword sticks, ski poles, hiking poles, umbrellas containing sword blades or arrows, any bladed or pointed weapon designed [...] to be used in a fashion whereby the handle is [...] held in a clenched fist and the blade [...]or point protrudes between the fingers [...]or fists (e.g. knuckle duster). dragonair.com |
接納：(牧師，長老［執事，同工］向受洗 者 握手 表 示 接納。也可邀請親友進前 來握手或起立鼓掌表示恭賀) efcga.org | It may also invite relatives [...] and friends to shake hands with them or stand up to clap hands to show congratulation. efcga.org |
系统采用标准的OSPF-TE路由协议，通过 he l l o 握手 协 议 ，能够发现邻接节点，通过交换路由信息，同步节点之间的资源信息，实现全网拓扑信息的自动发现。 zte.com.cn | It discovers neighboring nodes via hello handshake protocol, [...] and implements auto-discovery of the entire network topological [...]information by means of exchanging routing message and resource information between the synchronous nodes. wwwen.zte.com.cn |
将加重型设计的半圆凿钻垂直放置在地面上，用一 只 手握 住 手 柄。 eijkelkamp.com | Position the gouge auger with heavy-duty auger body vertically on the ground [...] and hold the handle with one hand. eijkelkamp.com |
当“串行连接” [...] 和/或“调制解调器连接”屏幕的“高级设置”下的“流控制”选项设置为“硬件” 时，如果传感器的硬件握手设置 之前已关闭，您将无法连接。 wavetronix.com | If the Flow Control option under the Serial and/or Modem Connection screens’ Advanced Settings is [...] set to Hardware, you will not be able to connect if the [...] sensor’s HW handshaking setting has [...]been previously turned off. wavetronix.com |
下 列问题应该多加注意：如果超时过快，Crimson [...] 就没有时间将数据中继到 PLC；对发 送中断信号或操纵硬件握手行过 于依赖；如果使用 DOS 格式的端口访问，则模块将无 [...]法看到虚拟端口。 redlion.net | Issues to watch out for are tight timeouts that do not allow Crimson time to relay the data to the PLC; a reliance on [...] sending break signals or on the [...] manipulation of hardware handshaking lines; or DOS-style [...]port access such that the package [...]cannot see the virtual serial port. redlion.net |
在這個真實、未經規劃的街道與社區裡，人們不斷互動、談笑 、 握手 、 分 享、喝茶、買賣、交易，孩童手牽手走路上學，載著單車的貨車穿梭在人群之間，機車緩慢鑽過蔬果攤之間的縫隙，當然還有汽車駕駛的喇叭聲不絕於耳。 thisbigcity.net | In this real, not manufactured, street and [...] community people interact; they talk, they [...] laugh, they shake hands, they share, they [...]drink Chai with friends, they buy, they [...]sell, they trade. Children walk to school hand in hand, bicycles carrying cargo weave around the groups of chatting people, motorbikes slowly swerve around vegetable stalls and of course, the background noise is car drivers honking their horns. thisbigcity.net |
當然，政府手握大權，但真正從 其手指流出來的權力卻不是很大。 legco.gov.hk | With power in its hands, the Government [...] let little power slip through its fingers. legco.gov.hk |
雙手握保暖 包-大清早，握著保暖包，可以降低雙手麻麻的感覺。 4tern.com | Hand warmer-Hold on hand warmers [...] in the early morning, it you reduce your hand numbness in the morning. 4tern.com |
当一个以色列女孩把奥林匹克火炬传给了一个巴勒斯坦男孩时，总干事和他 （她）们一起手握火炬。 unesdoc.unesco.org | He joined hands with an Israeli girl and a Palestinian boy as she passed the Olympic flame on to the young Palestinian. unesdoc.unesco.org |
检查专员认为，自由酌定权并不意味着秘书 长 手握 全 权委 托书可以避开他自己确定的程序。 daccess-ods.un.org | The Inspectors believe the discretionary authority does not mean that the Secretary-General has carte blanche to avoid the process he himself has established. daccess-ods.un.org |
当断开吸料软管的连接时，用扳手握 住流 体出口接头 (6) 以防止其松动。 graco.com | Hold fluid outlet fitting [...] (6) with a wrench to keep it from loosening [...]while you disconnect suction hose. graco.com |
用双手握住分纸模块并找出两个旁侧弹片，该弹片从分纸模块的后部 稍微突出。 graphics.kodak.com | Hold the [...] separation module in both hands and locate the two [...]side tabs which protrude slightly from the back of the separation module. graphics.kodak.com |
金属扣上刻有 “TUNEWEAR” 的标志加上流线的外形，让你能轻易地 单 手握 著 操 作。 tunewear.com | The shape of the hook makes it easy [...] to attach and detach [...] with just one hand, and the engraved TUNEWEAR logo gives fingers a little extra [...]grip when performing this function. tunewear.com |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 [...] 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 [...] 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年 手 中 教 育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra [...] by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the [...] World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary [...]schools. unesdoc.unesco.org |
12 到 18 个月婴儿玩的手握型玩 具，常见的有：轻的球（如有音乐的、有音乐钟 的、抓握用的、有特效的和有凹凸纹理的球）、多种纹理和多感官元素的婴儿玩 具、镜子、手握型板 块、活动中心、布玩具、毛绒玩具、挤压即响玩具、嵌套玩 具、分类玩具、堆叠玩具、弹出式玩具、摇摆玩具、隧道和充气玩具等。 cpsc.gov | Examples of manipulative toys for 12- through [...] 18-month-olds include lightweight balls (such as musical, chiming, grasping, special effects, and textured balls), multi-textured and multi-sensory toys, mirrors, manipulative panels, activity centers, cloth toys, plush toys, squeeze and [...]squeak toys, nesting toys, sorting toys, stacking toys, pop-up toys, rocking toys, tunnels, and inflatable toys. cpsc.gov |
成员国和检查专员都承认秘书长在任命高级管理人员方面有明确的自由酌定 权，但检查专员认为，自由酌定权并不意味着秘书 长 手握 全 权 委托书，可以避开 他所确立的程序；自由酌定权不应被用来当作在这一程序中避开透明性的借口。 daccess-ods.un.org | Both the Member States and the Inspectors recognize the explicit discretionary power of the Secretary-General in making senior manager appointments, but the Inspectors believe discretionary authority does not mean that the Secretary-General has carte blanche to avoid the process that he has established; discretionary authority should not be used as an excuse to avoid transparency in that process. daccess-ods.un.org |
令 人 憂 慮 的是，日後董 先生手 握 主 要 官 員的生殺 大 權，如 果 再 發生類 [...] 似 干 預 民 意 調 查 或 香 港 電 台 備受攻 擊 ， 又或董 先生下令 取 締 法 輪 功等事件，是否還有主 要 官 員 敢 說 出 與 [...]行 政長官不同的 意 見 ？ legco.gov.hk | Now that Mr TUNG would hold the power to dismiss [...] principal officials in his hands in future, if incidents [...]like the intervention in [...]public opinion polls or the attack of the Radio Television Hong Kong or the suppression of the Falun Gong as ordered by Mr TUNG arise, it is worrying if any principal official would dare say that his views differ from Mr TUNG's. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。