| 单词 | 揪心扒肝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 揪心扒肝—worried out of one's witsless common: lit. grips the heart, seizes the liver (idiom); fear grips the heart scared stiff See also:揪心adj—worriedadj 揪心—lit. grips the heart anxious 揪揪—creased and crumpled depressed 心肝—(in negative sentences) heart darling humanity
|
请注意，您应该在危地马拉小心扒手和小偷有对不知情的游客观看。 guatemalaspanish.com | Please note that you should be careful in [...] Guatemala as there are pickpockets and thieves watching for unsuspecting [...]tourists. guatemalaspanish.com |
在其中一册中，陆之柷论述了人体的五脏（心、肝、脾、肺、肾）和六种可能致病的外部气候因素（风、寒、暑、湿、燥、火）。 wdl.org | In one of the volumes, Lu expounded on the [...] five inner organs (heart, liver, spleen, lungs, and [...]kidneys) and the six excesses, the [...]climatic external pathogenic factors believed to be the cause of diseases (wind, cold, summer heat, dampness, dryness, and fire). wdl.org |
狂欢倒数派对前夕，美高梅宝雅座法国餐厅隆重推出除夕夜五道菜晚宴，澳洲M7和牛肉眼扒、皇家亚拉斯加大蟹、精选法国鸭肝、线钓法国海鲈、鲟龙鱼子酱、法国黑松露等奢华食材，配以精致的法式烹调手法带来丰富而华丽的除夕夜晚宴，每位澳门币1,488元，查询及预订请致电(853) 8802 2319。 yp.mo | For the New Year’s Eve, Aux Beaux Arts’ talented chef Elie Khalife will craft a MOP$1,488 gourmet 5-course set dinner menu, featuring the freshly grilled Australian M7 Wagyu rib eye, RoyaleAlaskan crab served with Oscietra caviar, pan-seared foiegras, pan-fried French line caught sea bass fillet served on freshly shaved Perigord black truffles. yp.mo |
欧陆餐厅贝隆亦将为宾客献上精致盛宴，推出六道菜肴套餐包括烟燻蓝鳍金枪鱼刺身、龙虾浓汤及香煎鹅肝，主菜则可选择智利海鲈鱼或美国USDA西冷扒，最後奉上精选甜品。 yp.mo | The six-course anniversary menu at Belon [...] includes Smoked Blue [...] Fin Tuna Sashimi, Lobster Bisque, PanSearedFoie Gras,amain course selection of Chilean Sea [...]Bass or USDA New [...]York Strip and a Dessert Sampler. yp.mo |
来自加沙的图景令人揪心，这是不容置疑的，同样不容置疑的是，人权活动 [...] 家和医生对以色列针对加沙手无寸铁的百姓发动的战争的残酷性和极端性而感 到震惊，不带感情色彩地作出了证言证词。 daccess-ods.un.org | The heart-wrenching images that are [...] coming out of Gaza cannot be disputed; neither can the impassioned testimonies of human [...]rights activists and doctors who have been shocked by the brutality and extremism of Israel’s war against Gaza’s defenceless population. daccess-ods.un.org |
被评选为港澳最佳扒房之一的高雅扒房，客人可在温和典雅的环境及浪漫的气氛下细尝美食，更可亲睹厨师於开放式的厨房为您精心烤制美味牛扒。 cn.sandsmacao.com | Rated the best steakhouse in Hong Kong and Macao, Copa features an open [...] kitchen, allowing you to appreciate our chefs while they work to perfect [...] your juicy, sizzling, grilled primebeef steak. sandsmacao.com |
该团伙一起显示在她身边，直到汽车停止，并认为与Sophia，她或许会碰到，但哆啦A梦一把揪住她的。 zh-cn.seekcartoon.com | Together the gang show her around until a car stops and argues with Sophia that she might get hit but Doraemon grabs her. ja.seekcartoon.com |
非传 染性疾病是造成死亡的主要原因，其中包括：缺血性心脏病、脑血管病、高血压性心脏病、肝硬化、肺癌、下呼吸道感染和乳腺癌。 daccess-ods.un.org | Non-communicable diseases are among the leading causes [...] of death and include: [...] ischemic heart diseases, cerebral-vascular diseases, hypertensive heartdisease, cirrhosis ofliver,lungcancer, [...]lower respiratory infections and breast cancer. daccess-ods.un.org |
这是苏格兰最有名的菜肴，羊杂肚是由羊的“内脏”（心、肝及肺），切碎後加入洋葱、燕麦、羊板油、香料及盐，与高汤混合後，传统上是塞入动物的胃袋中慢火炖煮约三个小时。 ukeas.com.tw | Scotland's most famous dish, Haggis is made from [...] sheep's'pluck'(heart,liver andlungs), minced [...]with onion, oatmeal, suet, spices, [...]and salt, mixed with stock, and traditionally simmered in the animal's stomach for approximately three hours. ukeas.ph |
灵感来自于他的的科学老师Rzykruski的（马丁·兰道）示范电死青蛙的效果，郁闷维克多扒Sparky的尸体，给他带来他在阁楼上的临时实验室，，并成功reanimates他以闪电般的。 zh-cn.seekcartoon.com | Inspired by his science teacher Mr. Rzykruski’s (Martin Landau) demonstration of the effect of electricity on dead frogs, a depressed Victor digs up Sparky’s corpse, brings him to his makeshift laboratory in the attic, and successfully reanimates him with lightning. seekcartoon.com |
他们破坏建筑物，揪下伊朗国旗，并威胁未来要继续对 总领馆进行袭击。 daccess-ods.un.org | They caused damage to the building, pulled down the Iranian flag, and threatened to continue their attacks against the Consulate General in the future. daccess-ods.un.org |
我虽然完成了翻译工作，但并没有向我的病人推荐，因为一个产品能治疗这么多病，效果又这样神奇，的确让我怀疑，今年5月，在纽约一个酒店召开有关NONI的大会，我介绍了几位病人去听，其中一位拄拐杖来的膝关节痛的病人买了一箱回去，三周后打电话给我说上下楼都不用拄拐杖了，并专程来看我感谢我，这个病例给了我很大的信心，於是开始介绍更多的病人服用，一些糖尿病、肝硬化、心脏病、高血压等病患得到了神奇的难以置信的疗效。 int-tm.com | Although I complete the translation work, but did not recommend to my patients, because a product can cure so sickly, and so magical, it makes me wonder, in May this year, at a hotel in New York held on the NONI assembly, I introduced a few patient to listen to, one of the crutch the knee pain patients bought a box back, three weeks after the call me downstairs without a stick, and here I thank me, this case has given me the very big confidence, begin to [...] introduce more patients taking, diabetes, [...] cirrhosisof the liver, heartdisease, hypertension [...]and so on ill be hardly worthy [...]of belief by the magic effect. en.int-tm.com |
根据这种观点，影响生活的健康状况是长期性的，限制或有可能限制个人正 常生活的能力，这些状况包括癌症、艾滋病毒/ 艾滋病、痴呆、心脏病、肾病和肝病以及长期严重的病痛。 daccess-ods.un.org | According to this concept, a life-limiting health condition is chronic, limits or has the potential of limiting the person’s ability to lead a normal [...] life and includes, among others, cancer, [...] HIV/AIDS,dementia,heart,renaland liverdisease andpermanent [...]serious injury. daccess-ods.un.org |
接受肾脏移植的老年病人其建议口服剂量为每天二次，每次 1 克，接受心脏或肝脏移植的老年病人其建议口服剂量为每天二次，每次 [...] 1.5 克(見 2.4 警告及注意事 项)。 roche.com.tw | The recommended oral doses of 1 g b.i.d. [...] for renal transplant patients and 1.5 g [...] b.i.d. for cardiac or hepatictransplant patients [...]are appropriate for elderly patients [...](see 2.4 Warnings and Precautions). roche.com.pk |
我们看到乙肝、哮喘、癌症和心脏病等共同的复杂的疾病，这些疾 病都与基因和环境有联系，而且应当与赔偿等问题 一起被当作社会正义问题来对待。 daccess-ods.un.org | We see common complex diseases, such as [...] type-2 diabetes, asthma,cancer and heartdisease, all of which [...]are linked to genes and the [...]environment and should be recognized as matters of social justice alongside issues such as reparations. daccess-ods.un.org |
而直径小于PM2.5的微尘更有害，因为这些颗粒物能够渗入肺泡，通过血管壁，扩散到血液循环中，进入并影响其他器官的功能（心、肝、脑和内分泌系统）。 camfil.cn | Below PM2,5, particles are more harmful because they penetrate deeper into the lung alveoli. They cross blood vessels [...] walls, diffuse into the blood circulation to reach and [...] affect organs function(heart, liver, brain and endocrine [...]system..) camfil.dk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。