| 单词 | 揣摩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 揣摩—try to figure outless common: rack one's brains See also:揣—figure surmise put into (one's pockets, clothes) 摩—rub
|
由于泰山的快乐，乐于助人，Zugor开始预热，他如泰山继续 揣摩他是 什么。 zh-cn.seekcartoon.com | Thanks to Tarzan’s cheerfulness and helpfulness, Zugor begins to warm to him as Tarzan continues totry to figureout what he is. seekcartoon.com |
我们不需要去揣摩字里行间就可以理 解：处理这一广泛问题需要的立法努力尚未到位。 daccess-ods.un.org | One need not read between the lines to understand that the legislative effort needed to address the scope of the problem has not been made. daccess-ods.un.org |
如果您肯花时间仔细倾听别人的话语，同时 揣摩他 /她 的动机为何，就会大大减少误会的发生。 beijing.ufh.com.cn | If you take the time to understand clearly what someone’s trying to say and what the motivations are for his/her behavior, you’d be surprised how many problems disappear. beijing.ufh.com.cn |
这作品延续我对历史书写实验的执着， 揣摩日常生活的物品、物料，以及细活所牵动的庞大心力、劳动力。 shanghaibiennale.org | My artistic direction is, on the one hand, to transform the practicality of objects to explore their neglected physicality and, on the other hand, to convert labor time into the force of visual quantities. shanghaibiennale.org |
认为学习和运用哲学，包括通过自由讨论形成观点，力求确切地定义概念，验证推理 的正确性，认真揣摩他人 的论点，可以培养每个人独立思考的能力 unesdoc.unesco.org | Consider that the practice of philosophy, which does not exclude any idea from free discussion and which endeavours to establish the exact definition of concepts used, to verify the validity of lines of reasoning and to scrutinize closely the arguments ofothers, enables each individual to learn to think independently unesdoc.unesco.org |
剧团总监Thomas Leroy (Vincent Cassel饰) 严格要求Nina演活纯洁的白天鹅的同时，也能自如地散发黑天鹅的野艳，令她在极端的性格和肢体语言 揣摩中承受着沉重压力。 think-silly.com | Main character Nina Sayers (Natalie Portman) finds herself up against the demand of Thomas Leroy (Vincent Cassel), director of the company, struggling to channel the purity of white swan and the femme fatale black swan simultaneously. think-silly.com |
难怪基本法二十三条立法虽然「完全是香港操作的事情」，但特首却坚持定下7月9日的死线，原来他要 揣摩中央政府的想法，还说这样做「对我们自己的前途好紧要」。 hkupop.hku.hk | National interest is family interest. No wonder that although the legislation of Article 23 of the Basic Law is "entirely a Hong Kong business", Tung is adamant that the deadline must be set at July 9, simply because he wanted to guess the wishes of the Central Government, which is "very important to our own future," he said. hkupop.hku.hk |
但到了第三阶段，即1999年起至现在，市民对一国两制的信心就反覆下跌，由67%回落至2003年上半的49%，才告揣定。 hkupop.hku.hk | However, from 1999 to now, which is the third stage of the development, the general public's confidence in "one country, two [...] systems" has been fluctuating downwards, from 67% to 49% registered in the first half of [...] 2003, before it finally stabilized. hkupop.hku.hk |
我曾揣测，日本电气希望借助与联想的合资关系，来提升其重新打入中国手机市场的成功几率，双方随后可能进行进一步正式合作。 youngchinabiz.com | Ispeculated that NEC was [...] hoping to use its new Lenovo ties to boost its chances of success upon re-entering the Chinese [...]cellphone market, and that a more formal tie-up could follow. youngchinabiz.com |
他们是遵循（800-500年）由所谓的关注对神的性质和人类末日泛神论揣测主 要奥义书，以及最后，由经典（公元前600-400），这是简明指南的礼仪和习俗适当遵守。 mb-soft.com | They are followed (800-500 BC) by the [...] so-called Upanishads, concerned chiefly [...] with pantheisticspeculations on the nature [...]of deity and the end of man; and lastly, [...]by the Sutras (600-400 BC), which are compendious guides to the proper observance of the rites and customs. mb-soft.com |
公司在世界各地的员工都怀揣一颗想要做出改变的心，我们的行动正是受到了他们的激情、自觉和创业精神的鼓舞。 sgsgroup.com.cn | In a world where technology is accelerating and the sectors we work in are constantly evolving, we must fully utilize the creativity of our employees to develop new approaches fresh ideas and the new services that will secure our future. sgsgroup.com.ar |
传统菲林相机会完全被淘汰，变成纯粹属於收藏家的玩意，仍然纯属揣测； 但当得悉Polaroid决定不再生产菲林这个消息後，便让人更认真思考，我们活在现今的数码时代，选择数码相机除了讲究相片质素外，简单便携可能是更重要的大前提。 think-silly.com | Although the complete extinction of traditional film camera is yet to approach, one cannot help but to be hit by the news that Polaroid is closing down its film factories. think-silly.com |
不过，选举过後，由於民主派在港岛区配票失败，传媒还是不断揣测，我们有没有把票站调查结果，及早通知民主党。 hkupop.hku.hk | However, after the election, since the democratic camp experienced a failure in the vote allocation on Hong Kong Island, the media has kept on suspecting whether we have informed the Democratic Party the exit poll result. hkupop.hku.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...] Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia,Monaco,Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and [...]Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥 淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of [...] Congo, the phase-out of methyl bromide as a [...] soil fumigant in Morocco, and the terminal [...]CTC phase-out project in Serbia; and for [...]Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
在摩洛哥王国政府出台的e-摩洛哥 国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of thee-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governancein Morocco with a view [...] to collecting information [...]on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...]顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, [...] Japan, Kenya, [...] Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, [...]Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。