请输入您要查询的英文单词:

 

单词 扩充
释义

Examples:

扩充性 n

scalability n
expandability n

可扩充 adj

expandable adj

See also:

enlarge

External sources (not reviewed)

爱沙尼亚计划继续加大支扩充市政 租赁住房存量,并鼓励地方当局成立 社会住户单位。
daccess-ods.un.org
Estonia plans to continue increasing
[...] the support for expanding the municipal leased [...]
housing stock and encourage local authorities
[...]
to establish social housing units.
daccess-ods.un.org
针对非武装冲突当事国的缔约国可诉诸第 8
[...] 条草案第 1 款中所载程序的可 能性,他对辩论情况的理解是,这 扩充 相 关权利是不可取的。
daccess-ods.un.org
As for the possibility that contracting States which are not parties to the armed conflict could resort to the procedure in draft
[...]
article 8, paragraph 1, his reading of the
[...] debate was that such extension of the right in [...]
question would not be desirable.
daccess-ods.un.org
同样,公路网络 得到扩展,固定和移动电话线路被加宽,水利电能 也得到扩充。
daccess-ods.un.org
In the same vein, the road network
[...]
had been expanded, the distribution of fixed and mobile
[...] telephone lines broadened and hydropowergenerated energy [...]
expanded.
daccess-ods.un.org
随后,当人们察觉并了解到这些孩童的问题和需要后,便慷慨解囊,帮助Casa Hogar逐扩充,现 在可收容多达25个孩童。
clarinsusa.com
Thanks to the generosity of people aware of the problems and needs of these children, the Casa Hogar gradually developed and now houses up to 25 children.
clarinsusa.com
在本两年期,监督厅的三个次级方案——内部审计司、调查司以及检查和评 价司——更新并大扩充了各 自的手册,以反映工作环境的变化,并确保与国际 [...]
规范和标准接轨。
daccess-ods.un.org
During the present biennium, the three subprogrammes of OIOS — the Internal Audit Division, the Investigations Division; and the
[...]
Inspection and Evaluation Division — updated
[...] and significantly expanded their respective [...]
manuals to reflect changes in the work
[...]
environment and to ensure consistency with international norms and standards.
daccess-ods.un.org
随着客户群体的显著扩大,ATS 提供的产品组合也进一扩充,涵 盖了高级风扇托盘、液体冷却系统、高级冷却系统和新一代热测试仪器。
digikey.cn
As ATS has significantly increased its customer base, its product
[...] offerings have also expanded to include advanced [...]
fan trays, liquid cooling systems,
[...]
advanced cooling systems and next-generation thermal test instruments.
digikey.ca
一些议定的伦理原则需要支持采取行动应对全球气候变化挑战来加以改进 扩充 和阐 明,这些原则包括:既定的人权框架,其中特别包括分享科学进步及其惠益的权利;预防原 [...]
则;共同但有区别的责任原则;可持续性原则;对生态系统适用的一体化原则;以及教科文
[...]
组织 1997 年通过的《当代人对后代人责任宣言》(第 29 C/31 号决议)中阐明的保护和增进 后代人利益的原则。
unesdoc.unesco.org
Among the agreed ethical principles
[...] that require refinement, expansion and articulation in support [...]
of action to address the challenges
[...]
of global climate change are: the established human rights framework, including in particular the right to share in scientific advancement and its benefits; the precautionary principle; the principle of shared but differentiated responsibilities; the principle of sustainability; the principle of integrity as applied to ecosystems; and the principle of safeguarding and promoting the interests of future generations, expressed in the Declaration on the Responsibilities of the Present Generations Towards Future Generations adopted by UNESCO in 1997 (29 C/Resolution 31).
unesdoc.unesco.org
提具保留的国家承认,总体而言,条约具有一定效力;但保留国想要就与 其相关的事项修改、限制扩充条约 的一项或多项条款。
daccess-ods.un.org
A State which formulated a reservation recognized that the treaty had, generally
[...]
speaking, a certain force; but it wished to
[...] vary, restrict or extend one or several [...]
provisions of the treaty insofar as the reserving State itself was concerned.
daccess-ods.un.org
在 1990 年代,区域组织和国际组织开始应对网上犯罪问题,包括通过大会 (多年来大会已经通过了关于网上犯罪的若干决议)、56
[...] 英联邦(《网上犯罪示范 法》及可能对《哈拉雷计划》进 扩充 以 将 电子数据涵盖在内)、欧洲委员会 (《网上犯罪公约》)、欧洲联盟(关于攻击信息系统问题的《框架决定》和理事 [...]
会根据《欧洲联盟条约》第
[...]
34 条制定的欧洲联盟成员国间刑事事项互助公 约)、独立国家联合体(独联体)(2001 年独联体国家打击计算机信息领域犯罪 的合作协定)、美洲国家组织和上海合作组织等。
daccess-ods.un.org
In the 1990s, the issue of cybercrime began to be addressed within regional and international organizations, including through the General Assembly, which, over the years has adopted several resolutions on cybercrime,56 the
[...]
Commonwealth (Model Law on
[...] cybercrime and the potential expansion of the Harare Scheme [...]
to cover electronic data), the Council
[...]
of Europe (Convention on Cybercrime), the European Union (Framework Decision on attacks against information systems and the Convention established by the Council in accordance with article 34 of the Treaty on European Union, on mutual assistance in criminal matters between the member States of the European Union), the Commonwealth of Independent States (CIS) (2001 agreement on cooperation of CIS countries to combat crimes in the sphere of computer information), the Organization of American States and the Shanghai Cooperation Organization.
daccess-ods.un.org
扩充了这 些文件中注重成果的内容,特别致力于加强《中期战略》草案(34 C/4)与下一个 《计划与预算》(34 C/5)之间的联系,从而实现这些文件之间的“平稳过渡”,并进一步简化成 果链,确保本组织中期目标(6 年)及其计划优先事项(2 年)之间更好地配合。
unesdoc.unesco.org
The results-orientation of these documents has been enhanced and particular efforts were made to strengthen the linkages between the draft Medium-Term Strategy (34 C/4) and the next Programme and Budget (34 C/5), resulting in a “seamless transition” between these documents and a further streamlining of the results chain so as to ensure better alignment between the Organization’s medium-term objectives (six years) and its programme priorities (two years).
unesdoc.unesco.org
它还鼓扩充学校 基础设施,以将免费教育推广到八年级以 上。
daccess-ods.un.org
It also encouraged the expansion of schooling infrastructure [...]
to allow access to free education beyond grade 8.
daccess-ods.un.org
正如上一份报告(S/2011/807)所述,联科行动和科特迪瓦警察应政府请求进
[...] 行了一次联合审计,显示需要解决的重大难题,包括调整国家警察并使之专业 化, 扩充其行 动能力,这就需要复原在危机期间受到破坏的警察和宪兵部队并重新提 [...]
供装备。
daccess-ods.un.org
As mentioned in the previous report (S/2011/807), a joint audit conducted by UNOCI and the Ivorian police, at the request of the Government, revealed important challenges that need to
[...]
be addressed, including restructuring and
[...] professionalizing the national police [...]
and increasing its operational ability, which
[...]
would require rehabilitating and re-equipping units vandalized during the crisis.
daccess-ods.un.org
小组委员会注意到,日本的准天顶卫星系统 扩充 和 升 级成为一个基于卫 星的区域性在役全球导航卫星系统,使亚太区域各国受益,到 [...]
2020 年代末可形 成由四颗卫星组成的星座,并且今后将布局成一个由七颗卫星组成的星座,以 便能够进行可持续的定位。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee noted that the Quasi-Zenith Satellite System of
[...] Japan would be expanded and upgraded to [...]
an operational and regional satellite-based
[...]
GNSS for the benefit of the countries in the Asia-Pacific region, that a four-satellite constellation would be established by the late 2020s and that in the future, a seven-satellite constellation should be completed to enable sustainable positioning.
daccess-ods.un.org
尼日利亚政府曾寻求难民署的支
[...] 持,把有关利比里亚和塞拉利昂的协 扩充 为 一 个 关于西非经共体国家难民的次区域框架。
daccess-ods.un.org
Her Government had sought the
[...] support of UNHCR to expand the agreement concerning [...]
Liberia and Sierra Leone into a subregional
[...]
framework for refugees from ECOWAS countries.
daccess-ods.un.org
在 2012-2013 年期间,主要重点将会 放在:进一步简化方案编制过程;界定儿基会在中高收入国家的参与行动;根据 联合国发展援助框架发展更有效的方案伙伴关系;倡导战略思考时刻和方案执行 情况评价合作;促进国家方案评价;增加儿基会方案支助的可评价性 扩充 儿基 会合作的学习内容;为中期战略计划基础和贯穿各领域战略的实施提供质量保 证。
daccess-ods.un.org
In 2012-2013, the main focus will be on further simplifying programming processes; defining UNICEF engagement in middle-income and high-income countries; developing more effective programme partnerships based on the United Nations Development Assistance Framework; promoting Strategic Moments of Reflection and collaboration in programme performance assessments; promoting country programme evaluations; increasing the evaluability of UNICEF support to programmes, enhancing the learning content of UNICEF cooperation; and providing quality assurance for application of the MTSP foundation and cross-cutting strategies.
daccess-ods.un.org
在 2010 年扩充兵力 之后,联海稳定团的军事和 警察能力到今年年中将逐步缩编到震前水平,我认 为,这也是海地人民所希望的。
daccess-ods.un.org
From a surge of strength in 2010, the military and police capabilities of MINUSTAH are set to be drawn down to the pre-earthquake phase by the middle of this year, and that is what I believe is also wanted by the people of Haiti.
daccess-ods.un.org
在科霍戈,专家组取得了各种证词,表明
[...] Fofié目前正在出资建造该市的 几栋建筑,这扩充他在科霍戈已经很多的房地产(见 S/2011/272,第 [...]
316 段)。
daccess-ods.un.org
In Korhogo, the Group obtained various testimonies indicating that Mr. Fofié was currently
[...]
financing the construction of several
[...] buildings in the city, complementing his already large [...]
real estate holdings in Korhogo (see S/2011/272, para. 316).
daccess-ods.un.org
186. 作为营养与特殊膳食用食品委员会主席发言时,德国代表团强调了这项全球战略
[...] 对解决与非传染性疾病有关的公共健康问题的重要性,指出该委员会已同意考虑修订维 生素和矿物质营养素参考值,并请食品标签委员会就修订 扩充 食 品标签准则中营养素 参考值名单,以包括引起非传染性疾病的危险性增加或下降的其他营养素提出其建议。
codexalimentarius.org
The Delegation of Germany, speaking as Chair of the CCNFSDU, stressed the importance of the Global Strategy to address public health issues related to non communicable diseases and indicated that the Committee had agreed to proceed with the consideration of the revision of the Nutrient Reference Values (NRVs) for vitamins and minerals and
[...]
to ask the advice of
[...] the Committee on Food Labelling concerning the revision and extension of the list of [...]
NRVs in the Guidelines
[...]
for Nutrition Labelling to other nutrients associated with increased and decreased risk of non communicable diseases.
codexalimentarius.org
日评估报告的关键结论,结论指出,“实际上没人提议削减支助股”, “显而易见,受地雷影响各方希望执行支助 扩充 的 愿望极为强烈”。
daccess-ods.un.org
It should be noted that such an action, while perhaps necessary, would be inconsistent with key conclusions contained in 1 September 2010 ISU evaluation report, which noted that “no one actually proposed any
[...]
reduction of the Unit” and that “a strong wish was evident amongst mine-affected
[...] Parties that the ISU should be expanded.
daccess-ods.un.org
因此,这个计划包 括:增加家庭保健队,以进行产前检查、护理分娩和新生儿;增加特别治疗单位
[...] 和特别护理单位病床;调整产院和医院的物质空间;确保孕妇和新生儿安全的交 通服务扩充人奶 库网络;培训儿科和妇科医生;培训产科紧急护理专业人员; [...]
培训运输、资讯和健康监测专业人员;资讯管理方面,扩大死亡率资讯系统和活
[...]
产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质;州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 妇死亡的流行病情况;设立婴儿和产妇死亡率问题委员会;加强社会监督和动员; 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。
daccess-ods.un.org
The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and
[...]
hospitals; safe transport for pregnant
[...] women and newborns; expansion of the Mother’s Milk [...]
Bank Network; training of paediatricians
[...]
and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality.
daccess-ods.un.org
我们会不扩充已有的培训 计划,并根据客户和市场的需求, 调整我们的计划。
groz-beckert.pl
The existing training programme will
[...] be continually expanded in the future and [...]
adapted to the requirements of customers and markets.
groz-beckert.pl
非洲国家应继续提高 生产和出口基础及目的地的多样性,扩大经济伙伴关系,包括同新发展伙伴的关 系,同时深化区域一体化扩充非洲内部贸易和投资。
daccess-ods.un.org
African countries should continue to diversify their production and export base and destinations and expand economic partnerships, including those with new development partners, while deepening regional integration and intra-African trade and investment.
daccess-ods.un.org
我们的 主要建议是,首先,安全理事会应按照非盟和平与安 全理事会的请求核准将非索特派团的兵力从 12 000 人扩充至 17 731 人;其次,安理会认识到,打击青 年党的斗争现在已经超出摩加迪沙以外;第三,安理 会充分加强它对非索特派团的一揽子支助计划,以便 联合国的摊款能够如战略概念中建议的那样,支付增 强军力和部署辅助单位的费用——这项一揽子计划 也应包括偿还特遣队所属装备的费用;第四, 扩充 用来打击海盗的一些资源,而且应与实现索马里本土 稳定的努力相挂钩。
daccess-ods.un.org
recommend in the main that, first, the Security Council approve the expansion of AMISOM force levels from 12,000 to 17,731, as requested by the AU Peace and Security Council; secondly, that the Council recognize that the fight against
[...]
Al-Shabaab is now beyond Mogadishu;
[...] thirdly, that the Council enhance its support package to AMISOM adequately so that the assessed contributions of the United Nations cover the payment for force multipliers and enablers, as recommended in the strategic concept — this package should include compensation for contingent-owned equipment as well; and fourthly, that some of the resources being used to fight piracy be extended and linked to the effort to stabilize mainland Somalia.
daccess-ods.un.org
600 项法律,有130 项得扩充,进一步保障人权,这清 楚显示了国家的决心。
daccess-ods.un.org
It noted that 130 of 600 laws adopted in the
[...] past four years expanded and further guaranteed [...]
human rights, which was a clear
[...]
sign of the State’s commitment.
daccess-ods.un.org
工作组商定,将根据内容更为宽泛的信息传播概念和普及标准,审议拟列 入《示范法》的扩充的第 11 条,并认为采购条例可确立电子记录保留和查取 程序,包括确保信息完整性、可查取性和保密性的措施(A/CN.9/575,第 45-47 段)。
daccess-ods.un.org
The Working Group agreed to consider an expanded article 11 to be incorporated in the Model Law, based on the broader concepts of dissemination of information and accessibility standards, and that procurement regulations might establish procedures for maintaining and accessing electronic records, including measures to ensure the integrity, accessibility and confidentiality of information (A/CN.9/575, paras. 45-47).
daccess-ods.un.org
1998 年,Coto 收购了位于荷兰的 Philips 笛簧开关事业部组建 Coto Technology, B.V,并于 2007
[...] 年通过收购 SRC Devices 的资产进一扩充了笛簧继电器产品线,同时新增了 [...]
DYAD™ 开关产品。
digikey.cn
In 1998 Coto acquired the Philips Dry Reed Switch Division in the Netherlands to form Coto Technology, B.V. Through the acquisition of
[...]
the assets of SRC Devices in
[...] 2007, Coto further expanded its reed relay line [...]
and added DYAD™ switches to its offerings.
digikey.ca
委员会请该司继续监测与巴勒斯坦问题有关的事态发
[...] 展,在各区域举办国际社会各界都参加的国际会议,同民间社会和议员建立联系 和开展合作,开发扩充“巴 勒斯坦问题”网站以及联合国巴勒斯坦问题信息系 [...]
统(联巴信息系统)的文件库,编制并广泛分发有关巴勒斯坦问题各个方面的出版
[...]
物和信息材料,制订和加强巴勒斯坦权力机构工作人员的年度培训方案,以促进 巴勒斯坦能力建设。
daccess-ods.un.org
It requested the Division to continue to monitor developments relevant to the question of Palestine, organize international meetings and conferences in various regions with the participation of all sectors of the international community, liaise and
[...]
cooperate with civil society and
[...] parliamentarians, develop and expand the “Question of [...]
Palestine” website and the documents
[...]
collection of the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL), prepare and widely disseminate publications and information materials on various aspects of the question of Palestine and develop and enhance the annual training programme for staff of the Palestinian Authority in contribution to Palestinian capacity-building efforts.
daccess-ods.un.org
卢克石油集团(LUKOIL)是俄罗斯最大的石油天然气公司之一,该公司希望通 扩充 其  Varandey 油港码头以增加出口,Emerson [...]
提供耐用、可靠的自动化解决方案,能够在气温低至零下44摄氏度的极端天气条件下保证一致、安全的全年满负荷运营。
emerson.com
LUKOIL:  When LUKOIL, one of Russia’s
[...]
largest oil and gas companies, wanted to
[...] increase exports by expanding its Varandey facility, [...]
Emerson supplied rugged and reliable
[...]
automation solutions that enable consistent and safe year-round operations in a harsh environment, where temperatures reach minus-47 degrees Fahrenheit.
emerson.com
还有些会
[...] 员国正在采取若干措施:力求在打击贩毒的斗争中更好地利用执法机关的资 源;建立联合工作队扩充受国家管制的前体化学品清单;更密切地监督前体 化学品制造商和销售情况;与化工行业建立公私伙伴关系;更密切地关注苯丙 [...]
胺类兴奋剂的生产;更严格地管制从其领土过境的前体;参加渠道方案等国际
[...]
行动;提高执法机关对不断变化的贩毒动态的认识;加强信息收集工作以制定 针对性更强的行动;与其他会员国谈判订立双边合作协议;制定关于共同边界 的具体合作协议,以及更加注意贩毒行动背后的组织者。
daccess-ods.un.org
Other Member States were taking a number of measures: attempting to make better use of the resources of law enforcement agencies in the fight
[...]
against drug trafficking; developing
[...] joint task forces; extending their lists of precursor [...]
chemicals under national control;
[...]
closer monitoring of precursor chemical manufacturers and sales; developing public/private partnerships with the chemical industry; directing more attention towards production of ATS; tightening controls over precursors transiting their territories; taking part in international operations such as the Channel programme; awareness-raising in law enforcement agencies as regards the changing dynamics of drug trafficking; strengthening information-gathering to develop better targeted operations; negotiating bilateral cooperation agreements with other Member States; developing specific cooperation agreements concerning shared borders; and putting more focus on the organizers behind drug trafficking.
daccess-ods.un.org
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围,并帮助提高利奧人和其家庭的整体生活质量,我们采取了一系列具体措施,如:建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿茵花园设施;举办各种体育和娱乐活动,包括一年一度的嘉年华、“利奧杯”综合运动会、利奧明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行活动和利奧文化节;改进餐饮设施,改善住宿、医疗和交通服务;通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览 扩充 和 增长员工的知识面。
leo.com.hk
To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and
[...]
medical and transportation services; and
[...] cultivating and enriching our workers through [...]
training courses, lectures, skills
[...]
programs, meetings and external exhibitions.
leo.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 0:35:56