| 单词 | 滚刀肉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滚刀肉 —troublemakerless common: pain in the neck • annoying person See also:滚—boil • Get lost! • take a hike 刀 n—knife n • knives pl • blade n 刀—cutlass • single-edged sword • (slang) dollar (loanword) • surname Dao 肉 n—meat n • flesh n
|
不象使用辊刀加工，采用 在肉上穿孔的方式能最 大限度地保持肉的外形。 tiromat.com | Unlike knife rollers, this technique does not alter the basic shape of the muscle. tiromat.com |
當然沒有那麼笨一起辭職，但人在 江湖，人為刀俎，我為魚肉時， 便要提出辭職。 legco.gov.hk | This is something you would not know. Of course, Members would not be as stupid as to resign together, but when they are left entirely at the mercy of others, they have no choice but to resign. legco.gov.hk |
雖然形勢比人強，很多歷史因素造成了今天的形勢，“君 為 刀 俎 ， 我為 魚肉”， 但最重要的是，站出來的政黨和政治人物的立場。 legco.gov.hk | It is true that the situation is overwhelming, and there are many historical [...] factors behind the present situation [...] in which we are but the meat on the chopping board, [...]yet the most important issue remains [...]the stance assumed by political parties and politicians. legco.gov.hk |
GEA Projector 盐水注射机，可以装备一套针头及一套嫩 化 刀 ， 肉 块 在 刀 下 方垂直 通过， 嫩化的程度取决于嫩化刀的形状，单位面积的数量。 tiromat.com | The piece of meat passes beneath the vertically moving block of knives, and the extent of the tenderising action is dependent of the shape of the knives, and the number [...] of cuts per surface area. tiromat.com |
1908年滚刀和铣 刀第一次供货给对外观质量要求增加的精密齿轮和成形切削刀具。 gleason.com | In 1908 the hobs and milling [...] cutters were marketed for the first time as it became apparent the increased external demand [...]for more accurate gear and profile cutting tools. gleason.com |
目前，GGTS生产格里森在中国市场火爆热销的Genesis齿轮滚齿机，同时也生产一系列齿轮刀具，包 括 滚刀 ， 插 刀 和 锥 齿轮刀具。 gleason.com | GGTS produces Gleason’s highly successful line of Genesis® gear hobbing machines for the China [...] market, and also produces a large line of gear cutting [...] tools, including hobs, shaper cutters and bevel [...]gear cutting tools. gleason.com |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切屑渗透到第 二 刀 塔 和 滚 珠 丝 杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
Passadors（烤肉服務生）手持烤肉刀穿 梭 來往於各桌之間，將烤肉從大型的肉叉上切下，放進用餐客人的餐盤中。 hk.marinabaysands.com | Knife-welding passadors (meat waiters) [...] move around the tables, carving grilled meats from large skewers onto diners’ plates. marinabaysands.com |
大塊的肉食， 切勿先煮至半熟，後來再加熱。 bccdc.ca | Do not partially [...] cook large pieces of meat, then reheat them later. bccdc.ca |
其他代表强调了注重结果的计划编制和管理方法的重要性和 C/4 的滚动 式 特点，根据 C/4 文件，《中期战略》可以不断进行变化和调整。 unesdoc.unesco.org | Others underlined the importance of the results-based programming and management approach and the rolling nature of the C/4 document, which would allow a continuous evolution of and adjustments to the Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
关于这些文件的时间表，少数答复者主张需要继续采用目前的两年预算 周期，同时将 C/4 变为一个每两年修订一次的滚动式 文件，以便在需要时根据不断变化的情 况加以调整。 unesdoc.unesco.org | On the time frame of the documents, a few respondents argued in favour of the need to continue with the present two-year budget cycle while making the C/4 a rolling document that would be revised every two years so as to be adapted as necessary in response to changing circumstances. unesdoc.unesco.org |
检查所有滚珠和底座有无划伤或 划痕；必要时更换。 graco.com | Inspect each ball and seat for nicks or scratches; replace as required. graco.com |
汶工牌”M2-M5标准滚刀被命名为“山东省优质名牌”，获“山东省著名商标”称号。 tsfsclx.cn | Wengong" [...] M2-M5 standard hobs are named "high-quality [...]brand name in Shandong Province" and the title of “Shandong Famous Brand”. tsfsclx.cn |
具备完整的刀量具和精密齿轮的检测条件，包括各种精密检测设备、专用检测设备等120余台（套），其中有德国LEITZ [...] PMM12106三坐标测量机一台，德国KLINGELNBERG PWF-250滚刀检测仪一台，国产GDY-250 滚刀 检 测 仪一台， 3004B齿轮检测仪一台，美国M&M精密系统公司 [...]M&M3515一台，瑞士MAAG [...]SP-60齿轮检测仪一台，德国OPTON 万能工具显微镜两台。 dfl.com.cn | Having complete testing facilities for bit measure and precision bearing, including more than 120 precision testing and specialised testing equipment of various types, such as one German Leitz PMM12106 three-coordinate testing machine, one German [...] Klingelnberg PWF-250 [...] testing instrument, one Chinese GDY-250 Hob testing instrument, one 3004B bearing [...]testing instrument, [...]US M&M Precision System M&M3515, one Swedish MAAG SP-60 Bearing testing instrument, and two German Opton all-purpose tool microscopes. dfl.com.cn |
P60 在设计上充分考虑了未来高速钢或硬质合 金 滚刀 在 湿 切或干切方面的特性。 gleason.com | The P 60 has been designed with reserves for future tool developments with capability for high-speed steel or carbide tools, wet or dry cutting. gleason.com |
由於多溴聯苯醚通常積聚在脂肪內，故市民應進食低脂食品， 切去肉類和肉類製品的脂肪，減少使用動物脂肪配製食物，以及採用低脂的烹調方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the [...] public should consume low fat food, [...] discard fat from meat and meat product, reduce [...]the use of food made from animal fat [...]and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
我们的嫩化技术是 采用安装在注 射机上的嫩化刀（steaker）在肉上穿 孔而增 加其表面积并且改 善肉的质地。 tiromat.com | Our tenderising [...] technique using steaker knives (on an injector machine) puncture holes through the muscle to increase [...]the surface area and improve the texture. tiromat.com |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和 家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 [...] 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk [...] beverages and dried milk; and c) all [...] chilled or frozen game, meat and poultry, poultry [...]eggs, and live, chilled or frozen aquatic [...]products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
另外还备有车螺纹或滚齿加 工等支持功 能，可有效支持用车床进行的各种加工。 moriseiki.com | There are also other options [...] for threading and hobbing, providing powerful [...]support for many lathe users. moriseiki.com |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
巴伯-科尔曼公司在滚刀设计和制造领域开发了多项产品，推出诸如磨 前 滚刀 、 矩 形花 键 滚刀 、 锥 度齿 根 滚刀 、 加 长齿花键 轴 滚刀 、 摆 线多头棘 轮 滚刀 、 倒 角 滚刀 、 去毛刺刀、E-Z Cut®, K-Kut®, Tru-Form®, Q-D, Accu-Thread®,可刃磨刀和高精度滚刀等 产 品。 gleason.com | Barber Colman Company pioneered many new products [...] in the field of hob design and manufacturing, introducing such inventions as the ground hobs, parallel key spline hobs, taper root hobs, elongated tooth spline shaft hobs, swing type and multiple thread ratchet hobs, gear chamfering hobs, equal chip, E-Z Cut®, K-Kut®, Tru-Form®, Q-D, Accu-Thread®, Rebladeable, and Precise type hobs. gleason.com |
为防止设备的接液零配件发生交 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) and component B (resin) parts. graco.com |
1919年，首台商用巴伯-科尔曼自动分度刀具刃磨机床研发成功，这是刀具工业史上的一项重大突破，直接带动 了 滚刀 、 成 形刀具、蜗杆铣刀制造和维修量的大增。 gleason.com | The development of the first commercially sold Barber Colman automatic index cutter sharpener in 1919 was a breakthrough for the tool industry and led to the increased manufacturing and servicing of hob, form cutters, and thread milling cutters. gleason.com |
倘若農業食品與獸醫局有理 由 相信在持牌 加工場所 加工處 理 的 任 何 肉類製品或魚類製品經 攙雜、受 污染或 因其他理由 不適宜供人 食用，農業食品與獸醫局可 向該加工場所 的持牌 人 發出書面指示，要求該持牌人即 時回收有 關 肉類製品或魚 類製品的所 有 存 貨 ，以及停 止售賣、供應或分銷該肉類製品 或魚類製品。 legco.gov.hk | Where AVA has reason to [...] believe that any meat product or fish product which has been processed in a licensed processing establishment is adulterated, contaminated or otherwise unfit for human consumption, AVA may issue a written directive to the licensee of the processing establishment requiring the licensee to forthwith recall all stocks and to cease the sale, supply or distribution, of the meat product or fish product. legco.gov.hk |
公司生产的“汶工牌”直齿插齿刀、盘形剃 齿 刀 ； 蜗 轮 滚刀 、 齿 轮 滚刀 、 链 轮 滚刀 、 矩 形花 键 滚刀 和 M6 —M100丝锥深受全国广大用户欢迎，产品畅销全国各地。 tsfsclx.cn | Company's "Wengong" straight-tooth gear shaper cutters, disk-shaped shaving cutters, worm gear hobs, gear cutter hobs, sprocket hobs, rectangle spline hobs and M6-M100 taps are welcomed by the vast number of users. tsfsclx.cn |
此外，他們亦應在產 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的容器和不透光的箱，避免 產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下，切勿超過 攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露 在高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers and covering boxes; and to minimise heat exposure by maintaining the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
同时，有必要基于不能“一刀切”的认识，确保灵活性和包容性，因为各国和国 家内的情况多种多样，而对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖率较低的国家和 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家，则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensure flexibility and inclusiveness based on recognition of the fact that “one size does not fit all”; owing to diversity of national and subnational situations, a tailored approach may be necessary in the case, for example, of small island developing States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。