请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

bake (in a pan)

Examples:

烙印n

markn
brandn

外滙n

foreign exchangen
foreign currencyn

电烙铁n

soldering ironn

External sources (not reviewed)

至於非货币项目异,例如归类为可供出售金融资产的股票等,均列入 权益 的公 平 值储 备内。
cre8ir.com
Translation difference on non-monetary items, such as equities classified as available-for-sale financial assets, are included in the fair value reserve in equity.
cre8ir.com
动 对 现 金 的 影 响 额 作 为 调 节 项 [...]
目,在 现 金 流 量 表 中 单 独 列 报。
zte.com.cn
The impact on cash caused by the
[...] fluctuationof exchange ratesis presented [...]
as a separate line item in the cash flow statement.
wwwen.zte.com.cn
除了分析各国所采 取的政策和法律决定之外,本研究报告的目的还在于具体说明秘密拘留的定义, 秘密拘留是如何为酷刑或不人道和有辱人格待遇创造条件的,以及秘密拘留的做 法如何给受害者及其家人留下无法磨灭的烙印的。
daccess-ods.un.org
In addition to the analysis of the policy and legal decisions taken by States, the aim of the study was also to illustrate, in concrete terms, what it means to be secretly detained, how secret detention can facilitate the practice of torture or inhuman and degrading treatment, and how the practice of secret detention has left an indelible mark on the victims, and on their families as well.
daccess-ods.un.org
本 公 司 将 密 切 监 控及 其 对 本 集 团 的 影 响 。
cigyangtzeports.com
The Company will closely monitor the foreignexchange exposure and its impact on the Group.
cigyangtzeports.com
董事会已就整体风险管理订定明文原则,亦就若干特定范畴订 出明文政策,例如、利率风险、信贷风险、使用衍生金融工具以及现金管理。
cre8ir.com
The Board provides written principles for overall risk management, as well as written policies covering specific areas, such as foreign exchange risk, interest rate risk, credit risk, use of derivative financial instruments and cash management.
cre8ir.com
本集团利用 其外部远期(如适用),管理其外币风险。
wingtaiproperties.com
The Group manages its foreign exchange risk by using external forward currency contracts where appropriate.
wingtaiproperties.com
尽管许多受害者认为,秘密拘留夺走了他们生命中几年 的光阴,并且留下了无法磨灭的烙印,这常常表现在其生计方面以及更经常的是 其健康方面的损失,但他们几乎从未获得任何形式的补偿,其中包括身心的康复 及赔偿。
daccess-ods.un.org
Although many victims feel that the secret detention has stolen years of their lives and left an indelible mark, often in terms of loss of their livelihood and frequently their health, they have almost never received any form of reparation, including rehabilitation or compensation.
daccess-ods.un.org
以下表格显示在资产负债表日其他变量保持固定的情况下,美合理可能变化导致本集团税前利润(由 [...]
於 货 币 型 资 产 ╱ 负 债 公 允 价 值 的 变 动 )和 权 益 变 化 的 敏 感 性。
zte.com.cn
The following table demonstrates the sensitivity at the
[...]
balance sheet date to a reasonably possible change
[...] in the US$ exchange rate,with [...]
all other variables held constant, of the Group’s
[...]
profit before tax (due to change in the fair value of monetary assets and liabilities) and the Group’s owners’ equity.
wwwen.zte.com.cn
有效的风险管理端视(其中包括否透 过压力测试及其他技巧,设法防范其所采用的 统计模型所无法侦测的事件;以否成 功应付营运、法律及监管和诉讼方面的挑战, 特别是有关反洗钱、《银行保密法》和美国外 国资产控制办公室调查的最终解决方案。
hsbc.com.tw
Effective risk management depends on, among other things, our ability through stress testing and other techniques to prepare for events that cannot be captured by the statistical models we use; and our success in addressing operational, legal and regulatory, and litigation challenges, notably the ultimate resolution of the AML, BSA and OFAC investigations.
hsbc.com.tw
4.1.18 如有任何重大之实际、怀疑或涉嫌欺诈,而又涉及财务报告之不 当或不道德行为,或任何虚报资产事项,并且未曾透过管理层向 委员会提交报告者,委员会需就该事项团风险总监团财务董
bank.hangseng.com
4.1.18 To report any significant actual, suspected or alleged fraud (involving misconduct or unethical behaviour related to financial reporting) or misrepresentation of assets, which has not been included in
[...]
a report submitted by Management to the
[...] Committee, to theHSBC Group Chief Risk Officer and HSBC Group Finance Director.
bank.hangseng.com
中国文化流淌在他的血液里,根深蒂固,但德国的各种影响、概念、理念,以及欧洲的艺术氛围随着他的学习在他身上留下了烙印。
shanghaibiennale.org
The culture of China was still very much alive for him, but inevitably the influences, concepts and ideas of the German, and European Art Scene grow during his intense studies.
shanghaibiennale.org
营业务所在市场的整体经济环境产生 变化,例如经济衰退持续或惡化及就业市场波 动超出一致预测者;汇率及利率变动;股市波 动;批发融资市场流通性不足;国家的房地产 市场流通性不足及出现价格下调压力;各国央 行为金融市场提供流动资金支持的政策出现 不利变动;市场对过度借贷的国家 / 地区的主 权信誉忧虑加剧;私人或公营机构的界定福利 退休金的资金狀况出现不利变动;及消费者如 何理解持续可用信贷以供服务所在 市场的价格竞争情况。
hsbc.com.tw
changes in general economic conditions in the markets in which we operate, such as continuing or deepening recessions and fluctuations in employment beyond those factored into consensus forecasts; changes in foreign exchange rates and interest rates; volatility in equity markets; lack of liquidity in wholesale funding markets; illiquidity and downward price pressure in national real estate markets; adverse changes in central banks’ policies with respect to the provision of liquidity support to financial markets; heightened market concerns over sovereign creditworthiness in over-indebted countries; adverse changes in the funding status of public or private defined benefit pensions; and consumer perception as to the continuing availability of credit and price competition in the market segments we serve
hsbc.com.tw
於二零零一年八月一日 及二零零七年八月一日前,本基金的原本名称分别为「宝来新兴市场基金」及兴市场 基金」,直至二零零七年八月一日更改至现有名称。
htisec.com
The Fund was formerly known as Polaris Emerging Economies Fund and Kingsway Emerging Economies Fund before 1st August 2001 and 1st August 2007 respectively and was changed to its present name with effect from 1st August 2007.
htisec.com
额 於 海外业务出 售当 期於损 益中确 认。
evoc.com.cn
Such translation differences are recognised in profit or loss in the period in which the foreign operation is disposed of.
evoc.cn
4.1.12 审阅及讨论本行在会计及财能方面员工的资源、资历及 经验是否足够,该等员工的培训项目和相关预算,以及整个职能 的主要岗位继任计划等事宜。
bank.hangseng.com
4.1.12 To review and discuss the adequacy of resources, qualifications and experience of staff of the Bank’s accounting and financial reporting function, their training programmes and budget and succession planning for key roles throughout the function.
bank.hangseng.com
审核委员会已经与管理层审阅本集团此半年度业绩、本集团所采纳之会计政策及实务,并讨论内部监控及财宜,包括审阅中期账目。
wingtaiproperties.com
The Audit Committee has reviewed with management the Group’s results for the Period, the accounting polices and practices adopted by the Group and discussed internal controls and financial reporting matters including a review of the Interim Accounts.
wingtaiproperties.com
兹提述太古股份有限公司、国泰航空有限公司及香港飞机工程有限公司 就Asia Pacific Advisers Limited及香港上行有限公司代表太古公 司就悉數收购未为太古公司或其附属公司拥有的港机工程股本中的已发 行股份而提出的强制性无条件现金要约发出日期为二零一零年六月七日 的聯合公告,以及太古公司及港机工程就要约共同发出日期为二零一零 年六月二十八日的综合要约及回应文件(「综合文件」)。
haeco.com
Reference is made to the joint announcement made by Swire Pacific Limited, Cathay Pacific Airways Limited and Hong Kong Aircraft Engineering Company Limited dated 7th June 2010 in respect of the mandatory unconditional cash offer by Asia Pacific Advisers Limited and The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited on behalf of Swire Pacific to acquire all of the issued shares in the capital of HAECO not already owned by Swire Pacific or its subsidiaries and the composite offer and response document jointly issued by Swire Pacific and HAECO in relation to the Offer dated 28th June 2010 (the “Composite Document”).
haeco.com
银行街 40
[...] 号商务地址近邻英国市场、位於伦敦商业枢纽的新贵地段——金丝雀码头,是该市最新的和倍受热捧的商业和办公地产,附近有知名银行、金融机构和律师事务所,如瑞士信贷银行行、花旗银行和汤姆森路透集团。
servcorp.com.hk
Servcorp's presence at 40 Bank Street gives you easy entry in to the UK market, a sought after business address and access to major banks,
[...]
financial institutions and law firms like
[...] Credit Suisse, HSBC, Citigroup and [...]
Thomson Reuters which are headquartered in
[...]
Canary Wharf, London's new premier business hub.
servcorp.bh
换 算 非 货 币 项 目 所 产 生额 按 公 平 价 值 计 入 期 间 之 盈 亏,惟 因 重 新 换 算 有 关 盈 亏 直 接 在 股 本 确 认 之 非 货 币 项 目所产生额除外,在该情况下,有关差额直接在股本确认。
aactechnologies.com
Exchange differences arising on the retranslation of non-monetary items carried at fair value are included in profit or loss for the period except for differences arising on the retranslation of non-monetary items in respect of which gains and losses are recognised directly in equity, in which cases, the exchange differences are also recognised directly in equity.
aactechnologies.com
(iii) 根据股东於股东特别大会上通过之普通决议案,於收份及转款完成後,本公司将配发及发行 843,500,000股本公司每股面值0.10港元之新股份作为代价股份,发行价为每股0.10港元。
equitynet.com.hk
(iii) pursuant to an ordinary resolution of the Members passed at the SGM, the Company will allot and issue 843,500,000 new shares of HK$0.10 each of the Company at an issue price of HK$0.10 each as the Consideration Shares upon the completion of the acquisition of the Colour Asia Share and assignment of the Colour Asia Loan.
equitynet.com.hk
由於这些不同范畴的专 业人方面的知識和经验,令九龍东发展办事处在考虑问题时能 既全面又顾及整体的协调,并能以通盘、专业和有效率的方式,为九龍 东转型为另一个商业中心区进行整体规划。
devb.gov.hk
The mix of knowledge and experience will better equip KEDO to consider issues in a comprehensive and coordinated manner and deliver the master planning of Kowloon East as another Central Business District of Hong Kong holistically, competently and efficiently.
devb.gov.hk
总括而言,兴建一条深层隧道把海 水进水管道接驳现行抽水站的建议并不合 理,因为在技术上并非切实可行,费用高昂,以及未 [...]
必可以缩减填海范围。
devb.gov.hk
In summary, the proposal for a deep
[...]
tunnel to take the seawater intake pipes back
[...] to the existing HSBC pumping station [...]
is not a reasonable alternative as it is
[...]
technically inappropriate, expensive and unlikely to result in a reduction in the reclamation.
devb.gov.hk
於二零零九年五月十五日,本公司发出重组公布,重组涉及( 其中包括)(i)透过增设4,000,000,000股每股面值 0.10港元之未发行普通股,将法定股本由100,000,000港元增加至500,000,000港元;(ii)集团重组,本公司会以 债权人自动清盘方式结束部分附属公司(「债权人自动清盘附属公司」)之业务;(iii)收太有限公司(太」)构成一项非常重大收购事项及关连交易(「收购事项」);及(iv)按於记录日期每持有一股股份获发三 股股份之基准以每股0.10港元向合资格股东建议公开发售942,206,271股发售股份(「公开发售」)。
equitynet.com.hk
On 15 May 2009, the Company made an announcement of the Restructuring involving, inter alia, (i) an increase in authorised share capital from HK$100,000,000 to HK$500,000,000 by the creation of an additional 4,000,000,000 unissued ordinary shares of HK$0.10 each; (ii) a group reorganisation in which the Company would wind up some subsidiaries (the “CVL Subsidiaries”) by way of creditors’ voluntary liquidations; (iii) an acquisition (the “Acquisition”) of Colour Asia Pacific Limited (“Colour Asia”) as a very substantial acquisition and connected transaction; and (iv) a proposed open offer (the “Open Offer”) of 942,206,271 offer shares at HK$0.10 each to the qualifying shareholders on the basis of three shares for every one share held on the record date.
equitynet.com.hk
欠负MSI之金额主要为应付购买软件商品、专利权费及代本集团已付之开支, 乃无抵押及以香港上行有限公司所公布之加拿大最优惠年利率加2厘复息按月计息。
hklistco.com
The amount due to MSI was mainly payables for purchases of software merchandise, royalty fee and expenses paid on behalf of the Group, which was unsecured and interest bearing at the annual Canadian prime rate as quoted by the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited plus 2% compounded monthly.
hklistco.com
这条 24 小时全天候广播 的 高 清 频 道花 花 公 子 一 贯 独 特 的 内 容 外 , 更 网 罗 了 最 精 彩 的 「 Digital Playground」电影,为观众提供卓绝的影院体验。
asiasat.com
The 24/7 linear HD channel will include a unique blend of content including Playboy originals and the addition of our highly-acclaimed Digital Playground movies, offering extreme cinematic experience to our viewers.
asiasat.com
审 核 委 员 会 与 本 公 司 高 级 管 理 人 员 及 核 数 师 检 讨 本 集 团 所 采 纳 的 会 计 政 策 及 常 规,并 讨 论 审 计、内 部 监 控 系 统 及 财事 项。
vindapaper.com
The audit committee reviewed with the senior management and auditors of the Company the accounting policies and practices adopted by the Group and discussed auditing, the internal control system and financial reporting matters.
vindapaper.com
根据《中 华人民共和国条例》及《规定》,本公司获准透过获授权进行之银行, 把 人 民 币 兑 换 成 外 币。
evoc.cn
Under the Mainland
[...] China’s Foreign Exchange Control Regulations and Administration of Settlement, Sale and Payment of Foreign Exchange Regulations, the Company is permitted to exchange RMB for foreign currencies through banks authorised to conduct foreignexchange business.
evoc.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 23:25:03