请输入您要查询的英文单词:

 

单词 性骚扰
释义

See also:

骚扰 v

molest v

骚扰

cause a commotion

disturbance
coquettish
rumpus
foul smell
male (animal) (dialect)
flirty
literary writings
smell of urine

External sources (not reviewed)

委员会建议缔约国承诺提高公众 性骚扰 的认 识,并向受害者提供全面保护。
daccess-ods.un.org
It recommends that the State party undertake to raise public
[...] awareness against sexual harassment and provide comprehensive [...]
protection to victims.
daccess-ods.un.org
基于性别的 直接歧视也包性骚扰,包括一个人因为怀孕和生子、为人父母、履行家庭义务 或其他涉及性别的情形而受到的较差待遇。
daccess-ods.un.org
Direct discrimination
[...] based on sex also includes sexual harassment or less favourable [...]
treatment of a person in connection
[...]
with pregnancy and child-birth, parenting, performance of family obligations or other circumstances related to gender.
daccess-ods.un.org
家庭中对妇女的暴力、在工作、教育和培训机构内对妇女性骚扰,以 及对未婚单身妇女和单独生活妇女的污名指责和敌视,都是令人担 [...]
忧的方面。
daccess-ods.un.org
Violence against women
[...] in the family, sexual harassment at work and in [...]
educational and training institutions, and stigmatization
[...]
of and hostility towards unmarried single women and women living on their own are areas of concern.
daccess-ods.un.org
危害包括 但不限于:机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如
[...]
酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放
[...] 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力 性骚扰 ) 和 不 良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。
daccess-ods.un.org
Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens,
[...]
tuberculosis); psychosocial hazards (e.g.,
[...] stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal [...]
disorders resulting from bad ergonomic design.
daccess-ods.un.org
非正规移民更有可能成为仇外分子和种族主义分子的目标,遭 受无良雇主性骚扰者的 侵害,容易沦为贩运和偷运罪犯的猎物。
daccess-ods.un.org
Irregular migrants are more likely to be targeted by
[...]
xenophobes and racists, victimized by
[...] unscrupulous employers and sexual predators, and [...]
can easily fall prey to criminal traffickers and smugglers.
daccess-ods.un.org
2009 年,妇发基金经常与国际劳工组织和各国劳动部组成伙伴关系,支持法 律和政策改革,其做法包括:继续在整个亚洲范围内努力在移民问题上保护妇女
[...]
的权利;在独立国家联合体的一些国家以及厄瓜多尔和卢旺达保障妇女的土地
[...] 权;通过立法解决多民族玻利维亚国、尼泊尔、巴基斯坦和西非各国工作场所性骚扰问题 ;在哈萨克斯坦和摩尔多瓦共和国立法规定平等就业机会;加强多民 [...]
族玻利维亚国的法律框架,量化家务劳动,以便在国民账户和国民生产总值中加
[...]
以反映;以及采用更有效的政策来保护巴基斯坦和巴布亚新几内亚在非正规经济 部门工作的女性。
daccess-ods.un.org
In 2009, UNIFEM supported legal and policy reform, often in partnership with the International Labour Organization and ministries of labour, including through: continuing efforts across Asia to protect women’s rights in the context of migration; securing women’s rights to land in several countries of the Commonwealth of Independent States, as well as in Ecuador and
[...]
Rwanda; introducing laws to address sexual
[...] harassment in the workplace in Bolivia (Plurinational [...]
State of), Nepal and Pakistan
[...]
and in countries in West Africa; legislating equal employment opportunities in Kazakhstan and the Republic of Moldova; strengthening the legal framework in the Plurinational State of Bolivia to quantify household work so that it can be reflected in the national accounts and the gross national product; and introducing more effective policies to protect women in the informal economy in Pakistan and Papua New Guinea.
daccess-ods.un.org
尤 其是,任何雇主均不得对雇员或求职者进 性骚扰 , 任 何雇员均不得对同事进行 骚扰,教育机构的任何教职员工均不得对同事或学生进 性骚扰。
daccess-ods.un.org
In particular,
[...] no employer may sexually harass an employee or a job seeker, no employee may harass a fellow employee, no staff of an educational institution may sexually harass a colleague [...]
or a student.
daccess-ods.un.org
其目的是“规定在特定公共活动领 域消除一切形式的性别歧视性骚扰 ”。
daccess-ods.un.org
Its aim is “to provide for the elimination of all forms of gender
[...] discrimination and sexual harassment in certain areas [...]
of public activity”.
daccess-ods.un.org
(x) 确保妇女和女孩行使权利,根据自身能力发展,获得各级教育和基于全 面、准确信息以及关于男孩和女孩的生活技能和性教育,让父母和法定监护人提
[...] 供适当指引和教导,以帮助妇女、女孩、男子和男孩掌握相关知识,作出明智和 负责任的决定,降低早育发生率和孕产妇死亡率,促进获得产前产后护理,并打性骚扰和性别暴
daccess-ods.un.org
(x) Ensure women’s and girls’ right to education at all levels as well as access to life skills and sex education based on full and accurate information and, with respect to girls and boys, in a manner consistent with their evolving capacities, and with appropriate direction and guidance from parents and legal guardians, in order to help women and girls, men and boys, to develop knowledge to enable them to make informed and responsible decisions to reduce early childbearing and
[...]
maternal mortality, to promote access to pre- and post-natal care
[...] and to combat sexual harassment and gender-based violence
daccess-ods.un.org
应当制定和实施关于监狱工作人员的明确政策和规章,目的是为女性囚犯提 供最大限度的保护,使之免于遭受任何基于性别的人身或言语上的暴力、虐待性骚扰。
daccess-ods.un.org
Clear policies and regulations on the conduct of prison staff aimed at providing maximum protection for women
[...]
prisoners from any gender-based physical or verbal
[...] violence, abuse and sexual harassment shall be developed [...]
and implemented.
daccess-ods.un.org
(e) 采取有效措施,处理和预防工作环境中暴力 性骚扰 问 题 ,建立处理 这类问题的有效问责和康复机制。
daccess-ods.un.org
(e) Take effective measures to address and prevent
[...] violence and sexual harassment in the work environment, [...]
and make available effective
[...]
mechanisms for accountability and rehabilitation when such issues arise.
daccess-ods.un.org
16 岁的一项法案;最近批准的预防和惩治学校和工作场性骚扰的法 律;从3 岁开始普及教育的普通教育法;设立国家人权教育委员会 和国家非正式教育委员会;最近修正了儿童和青少年法的收养法;最近就童工问 题进行的全国调查;为公立学校每名儿童配备一部手提电脑的“塞瓦尔”计划。
daccess-ods.un.org
The delegation made reference to a number of efforts, including the equity plan; a bill to
[...]
increase the age of
[...] marriage for both sexes to 16 years; a recently approved law to prevent and punish sexual harassment in schools and [...]
at work; the implementation
[...]
of a general law on education universalizing education as of the age of 3 years; the creation of a national commission for human rights education and the national commission for non-formal education; a recent law on adoption, which modified the children and adolescents code; a national survey recently initiated on child labour; and the “Ceibal” plan providing one laptop per child in public schools.
daccess-ods.un.org
例如,条例 2(a)要求特派专家信守人格 完整的最高标准;条例 2(d)要求他们谨言慎行,以符合其作为特派专家的身份; 条例
[...] 2(j)要求特派专家遵守当地法律并履行私人义务;条例 2(k)严禁任何形式性骚扰和性别骚扰。
pseataskforce.org
For example, regulation 2 (a) requires experts on mission to uphold the highest standards of integrity; regulation 2 (d) requires them to conduct themselves in a manner befitting their status; regulation 2 (j) requires them to observe
[...]
lo cal laws and honour their private obligations; and regulation 2 (k) prohibits
[...] any form of sexual or gender harassment.
pseataskforce.org
可以采用强制性的在线培训予
[...] 以支持,比如“廉正意识方案”、“防止工作场 骚扰 、 性骚扰 与 工作场所滥用 权力”、以及“安全和保安学习方案”44 [...]
。事实证明,这些方案对于提高联合国 工作人员关于所有这类问题的认识是成功的。
daccess-ods.un.org
This could be supported by mandatory online training, such as the “Integrity
[...]
Awareness Programme”, “Prevention of
[...] Workplace Harassment, Sexual Harassment, and Abuse [...]
of Authority in the Workplace”, and
[...]
Safety and Security Learning Programmes44 which have proved successful in raising awareness amongst United Nations staff on all such issues.
daccess-ods.un.org
按照《男女雇用机会均等法》及基于该法律制定的指针,雇主有义务在工作现场采取下列措施作为对男女双方 性骚 扰对策
mhlw.go.jp
According to the Act on Securing, Etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment and guidelines based on it,
[...]
employers are obliged to establish the following
[...] measures against sexual harassment towards both men and women in the workplace.
mhlw.go.jp
因此,平
[...] 等就业机会委员会的职责包括《平等就业机会法》、《男女同工同酬法》、《妇 女就业法》、《禁性骚扰法(与 就业有关)》、第 5711-1951 号《工作和休息时 [...]
间法》(以下简称:《工作和休息时间法》)、第 5709-1949 号《退伍士兵(恢复工
[...]
作)法》、《妇女平等权利法》、《就业服务机构法》、第 5757-1997 号《保护 雇员(遭受不道德行为和不当管理侵犯)法》以及涉及妇女、残疾人、以色列境内 阿拉伯人以及埃塞俄比亚血统的人在公共部门适足代表性的法律。
daccess-ods.un.org
As such, the mandate of the Equal Employment Opportunities Commission includes the Equal Employment Opportunities Law, Equal Pay for Male and Female Employees
[...]
Law, the Women’s Employment Law, the
[...] Prevention of Sexual Harassment Law (in relation [...]
to employment), the Hours of Work and
[...]
Rest Law 5711-1951 (hereinafter: the “Hours of Work and Rest Law), the Discharged Soldiers (Job Reinstatement) Law, 5709-1949, the Equal Rights for Women Law, the Employment Service Law, Protection of Employees (Exposure to Offences of Unethical Conduct and Improper Administration) Law 5757-1997, and legislation concerning adequate representation of women, people with disabilities, Israeli Arabs and persons of Ethiopian origin in the public sector.
daccess-ods.un.org
阿根廷、澳大利亚、博茨瓦纳、加拿大、丹麦、芬兰、日本、墨西哥、
[...]
波兰、前南斯拉夫的马其顿共和国、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典和其他国家努力 加快在军队和/或警察部门征募和保留妇女,并将其派遣到外地特派团,包括通 过消除妇女参加安保服务的法律障碍、对
[...] 父母的权利和育儿假的有关规定进行修 订、加强性骚扰的政 策和努力消除性别定型观念和歧视性态度。
daccess-ods.un.org
Argentina, Australia, Botswana, Canada, Denmark, Finland, Japan, Mexico, Poland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Slovenia, Spain, Sweden and others have made efforts to accelerate the recruitment and retention of women in the military and/or police and their deployment in field missions, including through removal of legal barriers to women’s participation in security services,
[...]
revisions to parental rights and leave,
[...] stronger anti-sexual harassment policies and efforts [...]
to address gender stereotypes and discriminatory attitudes.
daccess-ods.un.org
委员会尽管注意到缔约国承认儿童在街头( 特别性骚扰) 和家 中遭受虐待, 但遗憾的是没有资料说明虐待儿童的程度和形式,以及关于防止和保护儿童免受 [...]
一切形式暴力、虐待和忽视的有效立法和行政框架。
daccess-ods.un.org
While noting the acknowledgment of the State party about the
[...]
abuse of children in street
[...] situations, especially sexual harassment, and in the family [...]
setting, the Committee regrets
[...]
the lack of information about the extent and forms of child abuse and about the legislative and administrative framework in place to prevent and protect children from all forms of violence, abuse and neglect.
daccess-ods.un.org
在这 方面,委员会仍然关切的是这些工人的极端弱势地位,多数情况下,她们的工作 条件都很差,而且时常受到雇主的虐待,甚 性骚扰 或 强 奸。
daccess-ods.un.org
In that regard, the Committee remains concerned by the situation of extreme vulnerability of those workers, who in most cases are subjected to
[...]
poor working conditions and who are often subjected to
[...] ill-treatment and even sexual harassment or rape by their [...]
employers.
daccess-ods.un.org
斯里兰卡代表报告说,一个关于设立国家妇女委员会的法案正在
[...] 收官阶段;《预防家庭暴力法(2005 年) 》已获得通过,并在各部委和所有 上市公司设立性骚扰调查委员会。
daccess-ods.un.org
The representative of Sri Lanka reported that a bill to establish a national commission on women was being finalized; the Prevention
[...]
of Domestic Violence Act (2005) had
[...] been passed and sexual harassment investigation committees [...]
had been introduced in all
[...]
ministries and public companies.
daccess-ods.un.org
(b) 制定公共和私营实体工作人员行为守则,禁止暴力侵害妇女行为,包性骚扰,并制定安全的申诉和转介程序
daccess-ods.un.org
(b) To develop codes of conduct for personnel in public and private
[...]
entities that prohibit violence against
[...] women, including sexual harassment, and include safe [...]
complaint and referral procedures
daccess-ods.un.org
和平和重建部通过的一个政策规定:妇女应在各地区的地方和平委员会中 占
[...] 33%的比例;2006 年通过了《两性平等法》,部长理事会通过了一个关 于禁止在工作场性骚扰的法案。
daccess-ods.un.org
The Ministry for Peace and Reconstruction had adopted a policy to have women constitute 33 per cent of local peace committees in all districts; a Gender
[...]
Equality Act had been passed in 2006
[...] and a bill on sexual harassment in the workplace [...]
had been approved by the Council of Ministers.
daccess-ods.un.org
这个类别的查询性质和类别可归 类为:(a)
[...] 与公平对待工作人员有关的关切;(b) 对人口基金关于骚扰、性骚 扰和滥 用权力”政策的说明,关于问责、纪律处分程序和措施以及指控不当行为 [...]
后法定诉讼程序政策的说明;以及(c) 破坏尊重和尊严的交流方式和行为。
daccess-ods.un.org
The nature and type of inquiries in this category could be classified into: (a) concerns with regard to the fair and equal treatment
[...]
of staff; (b) clarification of the
[...] policy on harassment, sexual harassment and abuse [...]
of authority and the policies relating
[...]
to accountability, disciplinary procedures and measures, and due process following allegations of misconduct; and (c) communication styles and behaviours that undermined respect and dignity.
daccess-ods.un.org
(c) 2008 年 3 月,联合国相关人员访谈了民主团结联盟释放的 15 名女孩:5 名年龄在 14 至 17
[...] 岁之间的女孩表示,她们经常受到这一武装团体成员 性骚扰 (2007 年 1 月至 3 月),3 名年龄为 11、15 [...]
和 17 岁的女孩报告被反叛分子强奸或 轮奸(2006 年 12 月至 2007 年 6 月)。
daccess-ods.un.org
(c) Fifteen girls who were released from UFDR were interviewed by the United Nations in March 2008: five girls,
[...]
aged 14 to 17 years, indicated that they
[...] were regularly sexually harassed by members [...]
of the armed group (January-March 2007),
[...]
and three girls aged 11, 15 and 17 years reported they were either raped or gang raped by the rebels (December 2006-June 2007).
daccess-ods.un.org
敦促各国确保遵守和切实执行国际劳工组织关于女孩和男孩就业的适
[...] 用规定,确保就业女孩平等获得体面工作和同等报酬,并获得保护,在工作场所 免遭经济剥削、歧视性骚扰、暴 力和虐待,了解自己的权利,获得正规和非正 [...]
规教育、技能发展和职业培训,此外还敦促各国制订对性别问题有敏感认识的措
[...]
施,包括酌情制订国家行动计划,以消除最恶劣形式的童工劳动,包括商业性剥 削、变相奴役做法、强迫劳动和抵押劳动、贩运和危险形式的童工劳动
daccess-ods.un.org
Urges States to ensure that the applicable requirements of the International Labour Organization for the employment of girls and boys are respected and effectively enforced and that girls who are employed have equal access to decent work, and equal payment and remuneration, are
[...]
protected from economic exploitation,
[...] discrimination, sexual harassment, violence and abuse [...]
in the workplace, are aware of their
[...]
rights and have access to formal and non-formal education, skills development and vocational training, and further urges States to develop gender-sensitive measures, including national action plans, where appropriate, to eliminate the worst forms of child labour, including commercial sexual exploitation, slavery-like practices, forced and bonded labour, trafficking and hazardous forms of child labour
daccess-ods.un.org
根据关于防止工作场骚扰、性骚扰 和 滥用职权的秘 书长公告(ST/SGB/2005/20)以及关于禁止歧视、 扰 ( 包 括 性骚扰 ) 和 滥 用权力的 秘书长公告(ST/SGB/2008/5),正在对南苏丹特派团文职和军事部门负责人和主 管进行培训,提高他们对其职责和义务的敏感认识。
daccess-ods.un.org
Ongoing sensitization of UNMISS civilian and military supervisors and managers on their duties and obligations pursuant to ST/SGB/2005/20 (Prevention of workplace harassment, sexual harassment [...]
and abuse of authority) and ST/SGB/2008/5
[...]
(Prohibition of discrimination, harassment, including sexual harassment, and abuse of authority) is being conducted.
daccess-ods.un.org
用户调查显示,知识中心支持公共 政策和法律改革工作(科特迪瓦、赤道几内亚)、国家计划成本估算(塞
[...]
舌尔)、教育学生了解男子和两性平等(肯尼亚)、培训提供方(库尔
[...] 德斯坦、伊拉克)、法官(欧洲)和警察(巴布亚新几内亚)、制定工 作场性骚扰零容忍方案(南非)、支持硫酸犯罪幸存者(柬埔寨、尼 [...]
泊尔、乌干达),以及编制广播节目(哥伦比亚)。
daccess-ods.un.org
A user survey showed the Knowledge Centre supporting work on public policies and legal reforms (Côte d’Ivoire, Equatorial Guinea), the costing of national plans (Seychelles), educating students on men and gender equality (Kenya), training providers (Kurdistan, Iraq), judges (Europe) and police (Papua
[...]
New Guinea), developing
[...] zero-tolerance programmes for sexual harassment in the workplace [...]
(South Africa), supporting acid crime
[...]
survivors (Cambodia, Nepal, Uganda) and developing radio programmes (Colombia).
daccess-ods.un.org
监狱女性工作人员应能得到与男性工作人员平等的培训机会,所有参与女子
[...] 监狱管理工作的工作人员都应接受关于性别敏感性和禁止歧视 性骚扰 的 培 训。
daccess-ods.un.org
Women prison staff shall receive equal access to training as male staff, and all staff involved in the management
[...]
of women’s prisons shall receive training on gender sensitivity and prohibition of
[...] discrimination and sexual harassment.
daccess-ods.un.org
还应考虑制定相应的雇佣政策, 如职员性别能力培训、男性生育假(男职员
[...] 在孩子出生时可以呆在家里,如在斯堪的纳 维亚)、灵活的工作时间、强制执行 性骚扰 政策以及为男员工创建育儿条件等。
unesdoc.unesco.org
Employer policies such as training gender competencies for staff, paternity leave (leave for men to stay home with the newborn, as in
[...]
Scandinavia), flexible work hours,
[...] enforced anti-sexual harassment policies, and childcare [...]
facilities for male employees should be considered too.
unesdoc.unesco.org
(a) 采取步骤确保各州立法应充分符合《关于妇女享有无暴力生活的普通
[...] 法》,特别是符合建立暴力侵害妇女案情数据库的规定、创建性别暴力预警机制 的规定和禁性骚扰的规
daccess-ods.un.org
(a) Take steps to ensure that the legislation of all states is fully harmonized with the General Law on Access by Women to a Life without Violence, in particular the provisions concerning the establishment of a database with information on
[...]
cases of violence against women, the creation of a gender violence alert mechanism, and the
[...] prohibition of sexual harassment
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 9:07:05