| 单词 | 固含量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 固含量 adjective —solid adjSee also:固 adj—strong adj • hard adj 固—sure • of course • indeed • admittedly • undoubtedly • assuredly 含量 n—content n • concentration n 含量—quantity contained
|
固含量也可 以由该相同程序结果计算得出。 cn.lubrizol.com | The percent solids may also be calculated [...] from the same procedure. lubrizol.com |
此外，利用它还能测量清/浊滤液的 固含量 和 浊 度以及白水的留着率。 voith.com | In addition, [...] measurements of turbidity and solid contents in the clear/turbid filtrate and retention measurements [...]in the white water are possible. voith.com |
本解决方案简单易用，可持续确保质量和提升产量。例如，该方案中优化了新鲜奶酪生产的 总 固含量 或 优 化马苏里拉奶酪的含水量。 foss.cn | This easy-to-use solution ensures increased yield and [...] consistent quality, for example, [...] through optimized solids content in fresh cheese production or moisture content [...]in Mozzarella. foss.us |
该基本款经济型洗发水的表面活性剂 固含量 很 低，可为高性价比产品提供效果不俗的清洁特性。 cn.lubrizol.com | This basic [...] economical shampoo, containing a low concentration of surfactant solids, provides surprising [...]cleansing benefits in a cost effective product. lubrizol.com |
而EP5推荐应用于高固含量和水性涂料。 kremlinrexson-sames.com | Available with one of 2 aircaps ; [...] EP5 for hard to atomize [...] coatings such as high solids and waterbornes or the E5 K HVLP for optmizing [...]efficiency and HVLP compliant airspray. kremlinrexson-sames.com |
可用于高固 含量涂料、模具和城建工程应用。 emeraldmaterials.com | Used for high solids coatings, tooling [...] and civil engineering applications. emeraldmaterials.com |
處於即用狀態的低固含量塗料 的揮發性有機化合物含量，須按以下 公式計算 legco.gov.hk | For low-solids coatings in a ready to [...] use condition, the volatile organic compound content shall be calculated by the following formula legco.gov.hk |
无论您是需要开发 一种 100% 固含量的涂 料以除去溶剂，并达到新的空气排放 标准，还是用来开发一种厚膜内衬以耐 98% 浓硫酸的腐 蚀，CVC 随时都能为您提供最及时的可靠产品。 emeraldmaterials.com | Whether you need [...] to develop a 100% solids coating to eliminate solvents and meet new air emissions standards, [...]or a high-build [...]lining to withstand 98% sulfuric acid, CVC has proven products that will work first time, every time. emeraldmaterials.com |
(b) 如在預先包裝食物的標籤上或其宣傳品中，有就該食物 所含的任何脂肪類別作出營養聲稱，則營養素表亦須列 出該食物所含的膽固醇含量。 legco.gov.hk | (b) Where a nutrition claim on the label of or in any advertisement for a prepackaged food is made in relation to any type of fat contained in the food, the content of cholesterol contained in the food is also required to be set out in the list of nutrients. legco.gov.hk |
专用气帽设计能喷涂对环境无害的、 高含固量的水性涂料。 graco.com | Aircaps designed to spray environmentally friendly waterborne [...] materials even with high solids content. graco.com |
研究結果顯示， 非預先包裝飲品的能量和糖的含量不 一， 膽 固 醇 和 膳食纖 維 含 量 則 普遍 偏低。 cfs.gov.hk | The result of the study suggested [...] that energy and sugars contents of non-prepackaged beverages vary, whilst their cholesterol and dietary [...]fibre contents were generally low. cfs.gov.hk |
易于管理、安全固件更新 工作量较之 前的瘦客户机显著减少，因此我们现在可以将更 多的时间投入到其他 IT [...] 任务中。 igel.com | Since the amount of time and effort spent in these [...] areas is noticeably less than with the previous thin-client arrangement, [...]we can now devote more time to other IT tasks. igel.com |
雖然熒光燈的水銀含量極低 ，但仍要提醒屋苑職員及清潔員工必須時常提高警 覺，小心處理。 wastereduction.gov.hk | Although the mercury content is small, estate staff and cleaning workers should be reminded to handle the lamps carefully at all times. wastereduction.gov.hk |
IHK型化工离心泵是在IH型化工泵的基础上改进而成的，在密封机构上引进了国外先进技术，改变了IH泵只能输送物理性能类似水的介质（无杂质的颗粒）的弊端，由于密封技术先进、科学、独特，该泵可输 送 含固量 高 达 35%以下的物料；在正常情况下连续工作8000小时无泄漏，是IH泵密封效果的3-5倍，又因叶轮为开式结构，所以不会因介 质 含固量 高 而堵塞，该泵是目前化工行业输送各种物料的最理想的先进设备。 jsyamei.com | IHK centrifugal chemical pump is based on IH, the improvements of made in the sealing structure on the introduction of foreign advanced technology, changing the physical properties of IH pump can only transport medium like water (no impurities and particles) of the defects , due to the advanced seal technology, [...] science, unique, the pump [...] can deliver up to 35 ％ solid content less material; under normal circumstances 8000 hours continuous operation without leakage, seal effect is 3 － 5 times than IH pump, and because the impeller is open structure, so the media will not plug the high solid content, the chemical [...]industry of the pump is [...]the ideal transport of various materials and advanced equipment. jsyamei.com |
理论上讲，相 图轴的单位是摩尔分数，但是，如果混合物中的非 C8 芳烃杂质含量很低，相图轴的单 位也可以是重量分数。 exxonmobilchemical.com.cn | Theoretically, the units along the axes are mole fraction, but the diagrams can just as well represent weight fraction when the mixture is low in non-C8 aromatic impurities. exxonmobilchemical.com.cn |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 6 5 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这 些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive [...] Committee, the maximum [...] allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, [...]when these substances [...]and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
至於業界，則應採用天門冬酰胺及還 原糖含量較低 的原材料來製作高溫加工的食物，同時不要過度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in asparagines and reducing sugars when producing products processed at high temperature and should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
报告 指出，联伊援助团预计 2010 年在伊拉克的存在，包含巩固联合 国在巴格 达和埃尔比勒的办事处以及在基尔库克、巴士拉、摩苏尔、拉马迪和纳 贾尔的存在。 daccess-ods.un.org | It is indicated that the UNAMI presence envisaged in Iraq for 2010 comprises the consolidation of United Nations offices in Baghdad and Erbil and the presences in Kirkuk, Basra, Mosul, Ramadi and Najaf. daccess-ods.un.org |
此外，与私营部门之间 的大量牢固的战 略伙伴关系为创建一个提供公开教育及科学资料的全球数字图书馆建立了框架。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, a number of strong strategic partnerships with the private sector led to the establishment of a framework to build digital global libraries serving open educational and scientific resources. unesdoc.unesco.org |
高PX 含量进料结晶对投资成本的一大贡 献就是消除了更耗能的乙烯制冷系统。 exxonmobilchemical.com.cn | Elimination of [...] the more energy intensive [...]ethylene refrigeration system is a major contributor to the capital cost advantage [...]of crystallization for high PX content feeds. exxonmobilchemical.com.cn |
以下表格顯示在資產負債表日其他變 量 保 持 固 定 的 情況下，美元滙率的合理可能變化導致本集團稅前利潤（由 [...] 於 貨 幣 型 資 產 ╱ 負 債 公 允 價 值 的 變 動 ）和 權 益 變 化 的 敏 感 性。 zte.com.cn | The following table demonstrates the sensitivity at the balance sheet date to a reasonably [...] possible change in the US$ exchange rate, [...] with all other variables held constant, [...]of the Group’s profit before tax (due to [...]change in the fair value of monetary assets and liabilities) and the Group’s owners’ equity. wwwen.zte.com.cn |
采用“CDM 造林再造林项目活动林木和灌木碳储量及其变化的估算工具”计算精 [...] 度水平，采用“CDM 造林再造林项目活动监测样地数量的计算工具”来确定监测 的 固 定 样地 数量 及其空间分配方案。 pandastandard.org | PPs should use the latest version of the approved tool “Estimation of carbon stocks and [...] change in carbon stocks of trees and shrubs in A/R CDM project [...] activities” to estimate precision level of bamboo biomass. pandastandard.org |
各种添加了片状不锈钢颜料的高固含 溶 剂 型或水性涂料大大增强了传统保护性涂料的保护性能。 eckart.com.cn | Stainless steel flake pigment incorporated in a [...] variety of high solids solvent based and [...]water based systems improves the performance [...]of conventional protective coatings. eckart.net |
由于其它谷物的无机砷含量一般 较米饭为低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷 含量 ， 尤 其是无机 砷 含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce [...] the exposure to [...] inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
新增的附表7列明主體規例所適用的黏合劑("受規管黏合劑") 及密封劑("受規管密封劑")、每種受規管黏合劑及每種受規管密 封劑的揮發性有機化合物含量的訂 明限制，以及斷定揮發性有機 化合物含量的測試方法。 legco.gov.hk | The new Schedule 7 sets out the adhesives (regulated adhesives) and sealants (regulated sealants) to which the principal Regulation applies, the prescribed limit of VOC content for each regulated adhesive and each regulated sealant, and the test methods for determining the VOC content. legco.gov.hk |
鉴此，不能将该数据直接用于重新评估猪体内的莱克多巴胺残留量，但是如果根 据游离的莱克多巴胺对总残留的比例做假设来估计游离的莱克多巴胺 的 含量 ， 中 国提交 的数据可以确认残留研究的结果，并成为猪组织里拟议的最大残留限量。 codexalimentarius.org | Because of this, the data could not be used directly to re-evaluate ractopamine residue levels in pigs, but when assumptions are made to estimate free ractopamine levels, based on the ratio of free ractopamine to total residues, the data submitted by China could confirm the results from the residue studies that formed the basis for the proposed MRLs in pig tissues. codexalimentarius.org |
美国 – 美国农业部谷物检测/包装/储存管理局2002年1月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定小麦中的蛋白 质 含量 ； 大 豆中的蛋白质和脂 肪 含量 ； 玉 米种的蛋白质、脂肪和淀 粉 含量。 foss.cn | USA - GIPSA In January 2002 the U.S. Department of Agriculture’s Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for [...] official [...] determination of protein content in wheat; protein and oil content in soy beans; protein, oil and starch content in corn. foss.nl |
本 集 團 將 繼 續 落 實 差 異 化 戰 略 和 成 本 領 先 戰 略，提 高 物 流 效 率 和 產 品 質 量，繼 續 穩 固 發 展 國 內 市 場 和 快 速 拓 展 國 際 市 場，實 現 集 團 業 務 的 持 續 快 速 發 展。 zte.com.cn | We will continue to implement the strategies of product differentiation and cost leadership, increase logistical efficiency and enhance product quality, sustaining rapid business growth by reinforcing our presence in the domestic market while swiftly expanding overseas. wwwen.zte.com.cn |
委员会已确 定了一些现有技术和做法：植树造林；重新造林；森林管理；减少砍伐森林；木 材生产管理；使用森林产品作为生物能源并取代化石燃料；树种改良，以增加生 物量的生产和碳固存； 提高用于分析植被/土壤固碳潜力的遥感技术，并绘制土 地使用变化图。 daccess-ods.un.org | The Panel has identified a number of available technologies and practices: afforestation; reforestation; forest management; reduced deforestation; harvested wood production management; use of forest products for bioenergy and to replace fossil fuels; tree species improvement to increase biomass production and carbon sequestration; improved remote-sensing technologies for analysis of vegetation/soil carbon sequestration potential; and the mapping of land-use change. daccess-ods.un.org |
这次审查是首次对养恤基金的固定福利金办法与美国联邦雇员退休制度的 [...] 收入折合养恤金比率进行比较，后者是一个三级退休计划， 包 含固 定 福 利金办法、 社会保障构成部分和 1987 年实施的节约储蓄计划。 daccess-ods.un.org | The review was the first occasion for a comparison of the income replacement ratios of the Pension Fund defined benefit scheme and that of the United States Federal Employees [...] Retirement System, which was a three-tiered [...] retirement scheme containing a defined benefit [...]plan, a social security component and [...]a thrift savings plan introduced in 1987. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。