| 单词 | 固原市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 固原市—Guyuan city in NingxiaSee also:固原—Guyuan city and prefecture in Ningxia 固adj—strongadj hardadj 固—sure of course indeed admittedly undoubtedly assuredly
|
本校本着公平、诚实和远见这三个原则 ，继续固有引以爲荣的优良传统 ：力争上游，追求卓越，成绩优异，果实累累。 sfusd.edu | Through equity, integrity and vision, Alamo continues to demonstrate [...] its proud tradition of solid results, high achievement [...]and academic excellence. sfusd.edu |
城市固体废 物、危险废物和医疗废 物处理量预计将继续增长，彰显了本区域所面临的许多挑战的长期存在性质。 daccess-ods.un.org | Theamount ofmunicipal solid waste, hazardous [...] waste and medical waste was expected to continue to grow, exemplifying the [...]persistent nature of many of the challenges faced by the region. daccess-ods.un.org |
本集团紧密配合运营商的技术选择及网络建设计划，巩 固市场份额， 同 时 通 过 引 入 新 技 术、新 [...] 产 品 及 差 异 化 解 决 方 案 扩 大 市 场 份 额。 zte.com.cn | The Group [...] secured its existingmarket shares by working [...]in close tandem with the technical selection and network construction [...]of operators, while striving for new market shares by introducing new technologies and products and differentiated solutions. wwwen.zte.com.cn |
deco日後生产的不符合「自用」或现金流量对冲会计原则下 ，若干固定价格远期煤炭销售合约有关的161百万美元按市价计算负差额调整，以及 与Glencore集团上市有关的258百万美元开支。 glencore.com | The net amount in 2011 primarily [...] comprised $ 161 million of [...] negative mark to market adjustments related to certainfixed priced forward coal sales contracts in respect of Prodeco’s [...]future production [...]that did not qualify for “own use” or cash flow hedge accounting and $ 258 million of expenses related to the Listing of the Glencore Group. glencore.com |
由于采用模块化设计，因而可以使用灵活的配置（2个、4个、8个和16个以上模块）来创建原生PCIe固态硬 盘，在成本、容量和性能上逐步升级，满足从入门级产品到高端产品的各个市场领域需求。 marvell.com.cn | Modular design allows the creation of [...] nativePCIe SSDs in flexible configurations (eg. 2, 4, 8, 16+ modules) that incrementally scale in cost, capacity and performance for entry-level tohigh-end marketsegments. marvell.com |
白俄罗斯自 1954 [...] 年就是劳工组织的成员，批准了劳工组织的 49 个公约， 包括巩固自由结社原则和集体谈判权等主要内容。 daccess-ods.un.org | Belarus has been a member of the International Labour Organization (ILO) since 1954 and it has ratified 49 ILO [...] conventions, including the core conventions [...] strengthening the principlesoffreedomof association [...]and the right to collective bargaining. daccess-ods.un.org |
国家固体废物标准可以分为以下两类：一类包括 13 个针对诸如城市固体废物填埋场和焚化 炉等废物处理设施的标准；另一类共有 13 个适用于可用作生产原料的进口废物的标准。 ecegp.com | National standards on solid waste can be classified into the following two categories: a total of 13 for [...] waste treatment and disposal such as [...] landfills and incinerators of municipal solid waste; and another total of 13 for imported wastes that can be used for raw materials for production. ecegp.com |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R [...] 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划 、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 [...]系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R [...] (reduce, reuse, recycle) strategies, [...] sustainable urban planning, solid waste management, [...]water supply, sewerage, participatory [...]approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
估值技巧包括：使 用近期按公平原则进行的市场交易；参考大致相同的另一项工具的现行市价；折现现金流量分析，以及 使用尽可能多可供使用及支援性的市场数据的期权定价模型。 htisec.com | Valuation techniques include: using recent [...] arm'slengthmarket transactions; reference to the currentmarket value of [...]another instrument that [...]is substantially the same; discounted cash flow analysis and option pricing models making as much use of available and supportable market data as possible. htisec.com |
会议的成果将递交2011年10月10日至21日在大韩民国昌 原市举行的《联合国防治荒漠化公约》缔约国第十届会议。 un.org | The outcomes of the meeting will be transmitted to the tenth session of the Conference of the Parties to the [...] United Nations Convention to Combat [...] Desertification thatwill be held from 10 to [...]21 October 2011 in Changwon City, Republic of Korea. un.org |
我们与国际科学理事 [...] 会及其合作伙伴在“生物多样性联合计划”研究日程 上的合作没有得到所希望的那种发展，原因是 确保稳固的资金来源非常耗时。 unesdoc.unesco.org | Our partnership with ICSU and its associates on [...] the research agenda DIVERSITAS did not develop as hoped, due to the [...] length of time taken to secure asolid funding base. unesdoc.unesco.org |
水原市从旧 时的一小块新拓居地，逐渐发展成现今的一座主要的工业和文化城市，同时也是南韩唯一现存的完整城墙城市。 seagate.com | Suwon has grown from a small [...] settlement in previous times to a major industrial and cultural city, and is the only remaining [...]completely walled city in South Korea. seagate.com |
它一直在关注民主化进程和巩固法治的原则。 daccess-ods.un.org | It had continued to nurture the process of democratization and [...] consolidation ofthe principles of the rule oflaw. daccess-ods.un.org |
关于戈德斯通报告(A/HRC/12/48)的后续行动问 题，我们特别希望今后几个月中，在联合国机构再次 审议该报告的时候，安全理事会中那些完全不顾国际 人权和国际人道主义法准则和原则、顽固而强硬地支 持以色列政权的成员能够调整它们的立场，顺应国际 上日益高涨的要求起诉加沙战争罪犯并将其绳之以 法的呼声。 daccess-ods.un.org | With regard to the follow-up to the Goldstone report (A/HRC/12/48), we particularly hope that, within the coming months as United Nations bodies review the report again, those [...] members of the [...] Security Council who rock-solidly andunwaveringly support the Israeli regime in total disregard of thenorms andprinciples of international [...]human rights and international [...]humanitarian law will adjust their positions to the growing international demand for justice and the prosecution of the Gaza war criminals. daccess-ods.un.org |
1949 年的《日内瓦四公约》、这些公约的附加议 定书以及其他国际人道主义法和习惯国际法文书，为 保护所有并未参加敌对行动或已不再参加敌对行动 的人的生命和尊严，奠定了牢固的原则和标准基础。 daccess-ods.un.org | The Geneva Conventions of 1949, their Additional Protocols and other instruments of international humanitarian law and customary international law provide a solid foundation of principles and standards for protecting the life and dignity of all of those who are not participating in hostilities or who have ceased to do so. daccess-ods.un.org |
尽管它经常出现在这些运动Karaite倾向，对犹太教的追随者绝大多数固守的原则，由权威的犹太法典，即保持传统补充圣经和犹太法典本身的工作tained保留其权威体现的传统最早的后圣经时期，犹太教是成型。 mb-soft.com | Despite the Karaite inclinations which frequently appeared in these movements, [...] the great majority of the followers [...] of Judaism clung to the principle, authoritatively [...]maintained by the Talmud, that tradition [...]supplements the Bible; and the Talmud itself retained tained its authority as the work embodying the traditions of the earliest post-Biblical period, when Judaism was molded. mb-soft.com |
多哈回合取得卓有成效和重大成果将有 助于发展中国家实现其经济潜力和巩 固市场准入成效。 daccess-ods.un.org | A successful and ambitious outcome [...] of the Doha Round would help developing countries realize their economic [...] potential and consolidate marketaccess gains. daccess-ods.un.org |
在高等教育方面，教科文组织开展的活动主要集中于对已有网页的更新工 作，以保证从原有固定网页向“简化系统”的新网页的过渡。 unesdoc.unesco.org | Activities in the higher education section focused on updating existing pages to prepare for the transition from the old static sites to the new structure on Simplify. unesdoc.unesco.org |
水原市有两大高速运输系统 (国家铁路网和首尔首都圈地铁)，对於通勤族、观光客及货物的交通运输十分便利。 seagate.com | Suwon is served by two motorways, the national railway network and the Seoul MetropolitanSubway, [...] making it easy to transport [...]commuters, tourists and goods. seagate.com |
年内，本集团继续贯彻落实聚集深圳战略，在巩 固原有住宅业务之外，稳健拓展商业地产业务， 通过母公司资产注入以及城市更新项目上的突破，落实集团地产业务在深圳的战略布局和进一步 拓展。 shenzheninvestment.com | During the year, the Group continued to implement the strategy of intensifying [...] the development in [...] Shenzhen, and while consolidatingits existing residential business, the Group expanded its commercial property business steadily, and through asset injection from its parent company and the breakthroughin urbanre-development [...]projects, the Group implemented [...]the strategic layout of its property business in Shenzhen and achieved further development. shenzheninvestment.com |
回收和处理城市（固体、液体、气体）废物的废物 处理系统。 teebweb.org | Waste systems that [...] recycle andremove(solid, liquid,air) wastes from cities. teebweb.org |
在 2010/11 年的拟议预算范围内对所需人员编制进行全面审查期间，设立一个业 务和行政主任临时职位可立即加强高级领导结构，并巩 固原有的能力，以管理这 一复杂的重建和重设工作。 daccess-ods.un.org | Pending a comprehensive review of staffing requirements to be undertaken in the context of the proposed 2010/11 budget, the establishment of a temporary position of Director of Operations and Administration would make possible the immediate strengthening of the senior leadership structure and reinforce the capacity on-site to manage this complex reconstruction and re-establishment operation. daccess-ods.un.org |
事实是，泰国始终保持最大程度的自制，但是，在柬埔寨发动的此类无端武装袭 击面前，泰国别无选择，只能根据必要原则 和比例原则 行使其固有的自卫权利， 并严格针对柬埔寨部队发动袭击时所在的军事目标。 daccess-ods.un.org | The fact is that Thailand has always exercised utmost self-restraint, but in the face of such unprovoked armed [...] attacks from Cambodia, it had no [...] choice but to exercise its inherent rightof self-defence on the [...]basis of necessity, proportionality [...]and strictly directed at military targets from where the attacks were launched by Cambodian troops. daccess-ods.un.org |
该出版物载有 20 个城市的城市固体废物和回收系统 概况以及对 20 多个“参照城市”进行的对比分析；决策者的可持续综合废物管 理指南；可利用技术概述及选择性适当技术指导；评估城 市固体废物管理问题的 通用“评估程序”。 daccess-ods.un.org | The publication [...] includes profilesof urban solidwaste andrecycling systems in 20 cities as well as a comparative analysis of over 20 “reference cities”; a decision maker’s guide to integrated sustainable waste management; outlines of available technologies, with guidance on selecting appropriate technologies; and a generic “assessment protocol” for assessing solid waste management issues in cities. daccess-ods.un.org |
(f) 决定此次会议将由大会主席主持，大会主席将以小组共同主席的报告为 基础编写讨论摘要，在闭幕式全体会议上提出，该摘要将经大会主席授权转递给 2011 年 [...] 10 月 10 日至 21 日在大韩民国庆尚南道的昌原市举行的《联合国防治荒 漠化公约》缔约方会议第十届会议和联合国可持续发展大会 daccess-ods.un.org | (f) Decides that the meeting will be chaired by the President of the General Assembly, who will present at the closing plenary meeting a summary of the discussions based on the report of the co-chairs of the panels, for transmission, under his authority, to the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat [...] Desertification at its tenth session, [...] to beheld in Changwon City, Gyeongnam Province, [...]Republic of Korea, from 10 to 21 [...]October 2011, and to the United Nations Conference on Sustainable Development daccess-ods.un.org |
凭藉雄厚的资本、经验丰富的管理队伍、与供应商的良好关系、庞大的转售商网络及 於业界的領导地位，本集团已准备藉着现时的良机开拓业务商机、巩 固市场地 位及争取具盈利增长的机会。 sisinternational.com.hk | With a strong balance sheet, an experienced management team, excellent relationships with vendors, a wide reseller network coupled with our industry leading position, the Group is well positioned to explore business opportunities, strengthen our position and pursue opportunities for profitablegrowth during this time. sisinternational.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。