| 单词 | 固守 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 固守noun—perpetuaten固守—cling to be entrenched strongly defend one's position See also:固adj—strongadj hardadj 固—sure of course indeed admittedly undoubtedly assuredly 守v—guardv defendv 守—nearby adjoining keep watch abide by the law observe (rules or ritual)
|
尽管它经常出现在这些运动Karaite倾向，对犹太教的追随者绝大多数 固守的原则，由权威的犹太法典，即保持传统补充圣经和犹太法典本身的工作tained保留其权威体现的传统最早的后圣经时期，犹太教是成型。 mb-soft.com | Despite the Karaite inclinations which frequently appeared in these [...] movements, the great majority of the [...] followers of Judaism clung tothe principle, [...]authoritatively maintained by the Talmud, [...]that tradition supplements the Bible; and the Talmud itself retained tained its authority as the work embodying the traditions of the earliest post-Biblical period, when Judaism was molded. mb-soft.com |
这些人在污秽和贫困的条件下生活，并非是他们生来固有的状况；这是社会利用 成见为手段，形成、固守并籍此为由，强加的这种排斥和不平等境况。 daccess-ods.un.org | It is not their inherent condition to live in filthy and poor conditions; it is a position imposed by society that uses stigma as a tool to create, perpetuate and justify marginalization and inequality. daccess-ods.un.org |
其 中许多人因此固守其非 法身份，以希望获得科威特国籍，但他们忽视了一个事 [...] 实，即国籍是由法律和《宪法》规范的，根据的是一系列条件、规则和原则以及 决定国家利益的安全、社会、经济和文化标准。 daccess-ods.un.org | Many of these persons [...] have therefore clung totheirillegal [...]status in the hope of obtaining Kuwaiti nationality, overlooking [...]the fact that nationality is regulated by the law and the Constitution, based on a set of conditions, rules and principles and the security, social, economic and cultural criteria which determine the national interest. daccess-ods.un.org |
司法裁决、立法和执政言论会对公众态度产生 影响，因此，必须确保上述三方面不产生 固守陈规 陋习和偏见之效。 daccess-ods.un.org | Judicial decisions, legislation and executive statements have an impact on public attitudes and it is therefore crucial to ensure that they do notperpetuate stereotypes and prejudices. daccess-ods.un.org |
东盟政府间人权委员会成立 于 2009 年 10 月，它作为一个政府间机构，在协商 和达成共识的基础上开展工作，固守东盟的悠久传 统，采取非对抗性策略，并积极主动地相互协作， 鉴于该地区不同的文化、宗教和传统，它的这些做 法得到了更加普遍的赞赏。 daccess-ods.un.org | The ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR) had been established in October 2009 as an intergovernmental body working through consultation and consensus, in the long-held tradition of ASEAN, non-confrontational, positive and constructive engagement being more generally appreciated in view of the region’s different cultures, religions and traditions. daccess-ods.un.org |
不幸的是， 各方都固守各自的立场。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, everybody had stuckdoggedly totheir positions. daccess-ods.un.org |
不言自明的是，如果北南方双方不自己走出对抗的泥潭，而是 固守并不光彩 的过去，就永远不可能铺出一条宽广的和平与繁荣的大道，更不用说实现半岛的 和平与稳定了。 daccess-ods.un.org | It is self-evident that if the north and the south do not pull themselves out of the mire of confrontation, sticking to the inglorious past, they can never pave a wide avenue of peace and prosperity, much less achieve peace and stability in the peninsula. daccess-ods.un.org |
如果没有非洲联盟索马 里特派团(非索特派团)继续固守索马 里宫周围的要 地，或许青年党现在早已完全打垮了政府。 daccess-ods.un.org | A group called Al-Shabaab has virtually overrun the Government, and were it not for the African Union Mission in Somalia (AMISOM), which continues to hold the fort around Villa Somalia, Al-Shabaab would perhaps have overrun the whole Government by now. daccess-ods.un.org |
然而，相比之下，人权界似乎往往仍 固守在20 世纪。 daccess-ods.un.org | In contrast, however, the human rights community often seems determined to remain firmlyrooted in the twentieth century. daccess-ods.un.org |
除了固守原本即位居龙头地位的中低阶产品线外，我们希望在子公司成立後，更能积极扩展高阶市场版图，期望未来在我们韩国区业务总监高忠燮及其团队的努力下，能挹注更完善的销售资源与技术服务於韩国市场，进而带动宏正於韩国地区的业务成长。 aten.com.tw | Apart from maintaining the leadership in our entry to mid-level product lines, we hope to actively expand our high-end market domains with the establishment of our Korea subsidiary. pl.aten.eu |
贫民窟观光团颇具争议性，也常受批评，不过相较於雪梨与布里斯本民众 固守後院隐私，总在郊区室内空调环境中购物，街道在晚上九点後杳无人迹，就我们所见，印度街道充满生气，澳洲Heart Foundations基金会所主张的设计原则，以及人民导向的街头出版也已实现。 thisbigcity.net | Slum tourism is controversial, contentious and criticized, but what we observed, as residents of Sydney and Brisbane where people retreat to the privacy of their backyards, shop in out-of-town air conditioned inward facing shopping malls and where the streets are deserted after 9pm, was that here the streets are alive. thisbigcity.net |
(c) 各方都不抱住大相径庭的立场不放，而且不死 守固定的 立场； (d) 各方能够表达对彼此的感觉 daccess-ods.un.org | (c) The parties’ non-adherence to polarized positions and not being cemented infixed positions daccess-ods.un.org |
1 051 200 [...] 个部队流动和徒步巡逻人日，查明游牧移徙路线，并确保沿这些路线的安全移徙，为 此把守固定/流动检查站，设立和巡逻沿人道主义物品供应路线的非军事地带，并设立和巡逻激 [...]烈冲突区内各部队之间的隔离区和缓冲区(40 个队部、每个队部 [...]1 个巡逻队、每个巡逻队 72 人， 365 日) daccess-ods.un.org | 1,051,200 troop mobile and foot patrol days to identify nomadic migration routes and [...] ensure the safety of migration along such [...] routes by securing fixed/mobilecheckpoints, [...]to establish and patrol demilitarized [...]zones along humanitarian supply routes, and to establish and patrol areas of separation and buffer zones between forces in areas of intense conflict (72 troops per patrol for 1 patrol each of 40 team sites for 365 days) daccess-ods.un.org |
1 051 200 个部队流动和徒步巡逻人日，监测和核查卷入达尔富尔冲突的所有部队的位置、兵力 [...] 和移动情况，以确保观察员的安全，并把 守固定 /流动检查站(40 个队部，每个队部 [...]1 个巡逻队， 每个巡逻队 72 人，365 日) daccess-ods.un.org | 1,051,200 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur [...] conflict to ensure the security of observers [...] and to secure fixed/mobilecheckpoints [...](72 troops per patrol for 1 patrol each [...]of 40 team sites for 365 days) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。