单词 | 围裙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 围裙 noun —aprons plExamples:防毒围裙—protective apron See also:裙 pl—dresses pl 裙 n—skirts pl 围—all around • surround • encircle • surname Wei • wear by wrapping around (scarf, shawl)
|
为防止与异氰酸酯接触,还应为工作区内的每个人配 [...] 备适当的个人防护装备,包括防化学渗透的手套、靴 子、围裙和护目镜。 graco.com | To prevent contact with isocyanates, appropriate personal protective [...] equipment, including chemically impermeable [...] gloves, boots, aprons, and goggles, [...]is also required for everyone in the work area. graco.com |
需要穿戴防护服,包括防护手套、目镜和实 验 围裙。 cn.lubrizol.com | Protective clothing, including chemical resistant gloves, goggles and apron, should be worn. lubrizol.com |
其它保护设备: 其它保护设备: 其它保护设备: [...] 其它保护设备: 必要的时候使用靴子、围裙或化 学防护服以防止皮肤接触。 aquapel.com | OTHER PROTECTIVE [...] EQUIPMENT: Boots, aprons, or chemical [...]suits should be used when necessary to prevent skin contact. aquapel.com |
因此工厂会给围裙,手套。 4tern.com | However, [...] factories will provide aprons, gloves. 4tern.com |
非一次性围裙和手 套须根据要求进行清洗和消毒,不使用时, 须将其存放在加工区提供的衣架上,而非产品或机器上。 sqfi.com | Producer will verify that any ice used is made from potable water. sqfi.com |
多色洗涤 60°C 各色棉织品: 例如各色女士衬衫、围裙、男 士衬衣、床单。 vzug.com | Coloureds 60 °C Coloured cottons: e.g. [...] bright blouses, overalls, shirts, bed linen. vzug.com |
多用途头层皮皮革围裙 gys.fr | Multi-purpose leather-crust (blister) gys.fr |
拉上床单和枕套的开口;拉上拉链,扣上衣钩和扣子;将布质腰带 和 围裙的 绳子系在一起。 vzug.com | Fasten duvet covers and pillow cases; close zips and hook and eye fasteners; fasten cloth belts and apron ties. vzug.com |
围裙 lemonzestlife.com | aprons lemonzestlife.com |
专业生产各种旗帜:自旗 - 横幅广告 - 刀旗 - 高尔夫球旗 -s手摇旗 - 车旗 - 彩旗旗 - 风筒等除此之外,我们的产品扩展到头巾 - 多功能头巾 - 球迷围巾 - 足球围巾 - 帽子 - 钥匙扣,帽子,手袋,围裙套装 - 和促销礼品。 chinatrader.ru | Specialize in all kinds of flags: Custom flag - AD banner - Flying blade flag - Golf flag - Stick flag - Car flag – Bunting flag - Windsocks etc. Beside, our products extend to Bandanas – Buff headwear – Fan scarf – football scarf – Caps – Keychain- Hats- Bags- Apron sets - and promotion gifts. chinatrader.ru |
此外,公司还提供多种家居配件,包括桌布、 [...] 餐巾、盘垫、桌旗、抱枕、大手提袋 、 围裙 、 围 兜 、 毛巾、垫套、 椅子、书包、笔记本电脑等等——其中许多都是在店里制作的。 glenraven.com | In addition to cut yardage, the company offers a wide array of home accessories, including table cloths, [...] napkins, placemats, table runners, throw [...] pillows, tote bags, aprons, bibs, towels, cushion [...]covers, chairs, bags, notebooks and [...]more – many of which are made in the store. glenraven.com |
我们的丰富和多样的收集, 女式时装配件, 时尚配饰, 太阳镜,太阳帽,帽子, 时尚珠宝首饰, [...] 吊坠,手镯,耳环, 考究的面料, 品牌和花哨的披肩, pareos和围裙。 smglgroup.co.uk | Our rich & varied collection, Women's Fashion Accessories, fashion accessories, [...] sunglasses,caps,hats, fashion jewelry items, pendants, bracelets, earrings, elegant fabrics, branded [...] and fancy shawls, pareos and sarongs. smglgroup.co.uk |
此外,機 電 工 程 署 亦 會 [...] 繼 續 推廣安 全 使用自 動 梯,包括要求自 動 梯擁有 人 於 自 動 梯 當 眼 處 放 置 海 報或標誌 ,提醒 使用者 正確使用自 動 梯 的 [...] 方 法,以 減 少 意 外,包括乘客被 擠夾在 裙板與 梯 級 之 間 的 危 險 。 legco.gov.hk | The EMSD will also continue to promote the safe use of escalators, including promoting the requirement for escalator owners to put up conspicuous posters or signs at their escalators to remind users of the proper way to [...] use escalators so as to prevent accidents, including those arising from [...] trapping between the skirt guards and the steps. legco.gov.hk |
这 些改革将对根深蒂固的商业精英—— 裙 带 商人、军 队以及与执政党有关系的前重量级政治人物产生极 [...] 大影响,这些商业精英将不得不在一个更公平的环 境中与其他人进行竞争,甚至要开始纳税。 crisisgroup.org | These changes will have a big impact on the entrenched [...] economic elite – crony businessmen, [...]the military and former political heavyweights [...]linked to the government party – who will have to compete on a more level playing field and even start paying tax. crisisgroup.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供 范 围 广 泛 的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请新闻部与有关国家和联合国系统有关组织及机构合 作,继续采取适当措施,提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识,并 继续推动开展努力,在现有资源范围 内 在 联合国总部竖立永久纪念碑;还请秘书 长向大会第六十五届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动,包括会员 国采取的行动,以及为提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识而采取 的步骤(第 64/15 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Department of Public Information, in cooperation with the countries concerned and with relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative, and to continue to facilitate efforts to erect the permanent memorial at United Nations Headquarters, within existing resources; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative (resolution 64/15). daccess-ods.un.org |
例如,有些巩发党员目前可能会 [...] 担忧在一个更自由公正的选举环境中他们自身的命 运或政党的前途;一些政客和裙带商 人可能会担心 改革会威胁他们的经济利益;有强烈民族主义情结 [...] 的人可能会对所谓的对西方世界的妥协行为感到不 安;其他一些人可能会反对与昂山素季及民盟达成 [...]和解,尤其是在议会补选之后。 crisisgroup.org | For example, some USDP members now likely have concerns about their fate or their party’s in a more [...] free and fair electoral environment; some [...] politicians and crony businessmen [...]may have concerns that some reforms will threaten [...]their economic interests; those with a strong nationalistic disposition may feel uncomfortable with what they might classify as concessions to the West; others may object to reconciliation with Aung San Suu Kyi and the NLD, particularly in the wake of the by-elections. crisisgroup.org |
在与主要赞助者(会员国、联合国和学术界 ) 围 绕 编 制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中,人们清楚地认识到,需要做大量的 工作,上游需要澄清基本的伦理原则(包括但不限于气候变化问题的伦理原则),而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
多名業界代表建議說,為宣傳“食物安全「誠」諾",除了 圍 裙 、 餐 牌座和牙簽筒 外,還可考慮印有“食物安全「誠」諾"中文字樣的襟章供承諾人的員工佩戴;食物溫 度計和計時器等工具供廚房員工使用;以及紙巾向顧客派發。 cfs.gov.hk | Trade representatives suggested that, apart from apron, menu stand and toothpick, badge printed with the Chinese rendition of “Food Safety Charter” for staff of signatories to wear, tools such as food thermometer and timer for use in kitchen, tissue pack for distribution to customers, etc. might also be considered for the purpose of the publicity on the Charter. cfs.gov.hk |
(一 ) 為 提 升 自 動 梯 的安全 水 平及使 乘客不 站 近 梯 級 邊 , 以 避免乘客 的 腳 或其衣物 捲 入 裙板與 梯 級 之 間 , 機 電 工 程 署 規定在 1994 年 3 月 18 日後安 裝 的 自 動 梯 須裝有 偏 轉裝置,例 如在裙板的 適 當位 置上裝 設具有硬 毛刷的 防護裝 置。 legco.gov.hk | (a) To enhance the safety of escalators and to keep users off the step edges so as to prevent their feet [...] and clothing from being [...] trapped between the skirt guards and the steps, the EMSD requires that escalators installed after 18 March 1994 be fitted with deflector devices, such as protective fixtures in the form of brush bristles suitably placed on the skirt guards. legco.gov.hk |
(z) 開展服裝供應商、睡袍、連衣裙及披 風製作者、裁縫、綢商、製造商、各類 [...] 服裝、內衣及飾品的製造、供應及買賣,緊身胸衣製造商、皮貨商、總服裝 商、男子服裝經銷商、女帽製造及販賣商、手套販賣商、蕾絲製造商及交易 商,以及纖維及所有種類材料的交易商業務。 bdhk.com.hk | (z) To carry on the businesses of [...] costumiers, robe, dress and mantle makers, [...]tailors, silk mercers, manufacturers, makers [...]and suppliers of and dealers in clothing, lingerie, and trimmings of every kind, corset makers, furriers, general drapers, haberdashers, milliners, glovers, lace makers and dealers, and dealers in fabrics and materials of all kinds. bdhk.com.hk |
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际 范 围 追 回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
越南就其自身而言, 将制订行动计划,有效落实普遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在越南和世界 范 围 更 好 地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。