| 单词 | 形成疝气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 形成疝气 verb—rupture vSee also:形成 n—formation n • production n 形成 v—form v • arise v 形成 adj—formed adj 疝气 n—hernias pl • neurasthenia n
|
即便只是轻度不适的疝气，也可能变得更大，从而 造 成 严 重 的后果，特别是当人体组织被嵌在疝囊中而无法回入腹腔时。 shanghai.ufh.com.cn | Even if a hernia is only mildly discomforting, it may grow larger and lead [...] to serious problems, especially if tissue becomes [...]trapped in the hernia and cannot slide back into the abdomen. beijing.ufh.com.cn |
( d ) 深度冷却液化进程第一步形成的氯气 表 以 便只剩余极少量的氯，在经过苛性 钠溶液中的吸收过程之后，这部分氯会被分解成氧和氯化钠。 multilateralfund.org | (d) To deep cool [...] the chlorine gas table from the first liquefaction step so that only a [...]very limited amount of chlorine [...]remains, which can then be decomposed to oxygen and sodium chloride after absorption in a caustic soda solution. multilateralfund.org |
疝气修补 手术其实是最常见的手术之一。 shanghai.ufh.com.cn | Repairing hernias is one of the most [...] common surgical operations in the world. beijing.ufh.com.cn |
这些服务包括：生物量生产、大气氧 生 产、土 壤形 成和保 持、营养循环、水循环以及栖息地供给等。 teebweb.org | Some examples include biomass [...] production, production of atmospheric oxygen, soil formation and retention, [...]nutrient cycling, water cycling, and provisioning of habitat. teebweb.org |
若畸形有 可 能可以透過宮內或產後手術糾正（例如 膈 疝 ） ， 則更應先排除染 色體異常的可能性──尤其很多此類病變通常都與 18 三體或 13 三 體相關。 fetalmedicineusa.com | Training is based on a theoretical course, practical instruction on how to obtain the appropriate image and make the correct measurement of NT, and presentation of a logbook of images. fetalmedicineusa.com |
尽管所有类型的疝气都无 法预防，但是您可以通过采用适当的起重技术和减轻体重（如果您体重超标的话）来减少患病风险。 shanghai.ufh.com.cn | While not all hernias can be prevented, [...] you can reduce risk by using proper lifting techniques and losing weight if you are overweight. beijing.ufh.com.cn |
与采矿活动有关的环境影响，因地区而有差异，视采矿和处理的技术以及当 地的特征而定；其中包括：矿石/矿物的性质；矿床的深度；掘出物质及其周围 岩石的化学成分；原生物质；地形； 气 候 和 修复方法。 daccess-ods.un.org | The environmental impacts associated with mining activities, which vary from region to region depending on mining and disposal technologies and local features, include the nature of the ore/mineral; the [...] depth of the deposit; [...] the chemical composition of the extracted matter and the surrounding rocks; naturally occurring substances; topography; climate; and reclamation [...]practices. daccess-ods.un.org |
两层密封材料在横纵两个方向上，每间隔50m时斜穿插至一起，焊粘于塑料网上， 以 形成 一 块 块 气 密 性 好的封闭 隔间。 lucobit.de | The two membranes are connected every 50 [...] m in both longitudinal and lateral directions by diagonally [...] welded plastic webs to form air-tight sealing compartments. lucobit.de |
热带气旋是在温暖的热带水域形成的 低 气 压 系统，并在其中心附近形成强风。 studyinaustralia.gov.au | Tropical [...] cyclones are low pressure systems that form over warm [...]tropical waters and have gale force winds near the centre. studyinaustralia.gov.au |
美国食品与药物管理局的研究者还指出了一些常见的含有植 物 成 分 的 补品：针 对 疝气 和 胃肠气的驱风剂含有生姜和茴香，用菊花泡制的花茶，可能含有植物配方的出牙片。 beijing.ufh.com.cn | Gripe water, a formula containing ginger and fennel used for colic and gas, chamomile, an herb used in tea, and teething tablets, which may also contain botanical ingredients, were the most commonly used supplements, according to researchers from the U.S. Food and Drug Administration. beijing.ufh.com.cn |
教科文组织及海委会推 动了与世界气象组织关于正在形成的 全 球 气 候 服 务框架的讨论，包括对性别问题、社会和人 文科学问题的讨论；还促进了联合国全系统在气候知识库方面的合作。 unesdoc.unesco.org | UNESCO with its IOC contributed to discussions on the emerging Global Framework for Climate Services with WMO, including on gender, social and human sciences issues, and in the promotion of United Nations-wide collaboration on the climate knowledge base. unesdoc.unesco.org |
进行开放性手术时，外科医生会做一个足够大的切口，将人体组织推回原有部位，用网膜来堵住肌肉层上 的 疝气 缺 口。 shanghai.ufh.com.cn | Open surgery involves the surgeon making an incision large enough to push the tissue back into place and closing the tear in the muscle layer with a mesh. beijing.ufh.com.cn |
疝气会发 生在人体的多种部位，在腹股沟部位发现的两 种 疝气 最 为 常见，被称为“腹股疝”或“股疝”。 shanghai.ufh.com.cn | While hernias can occur in various parts of the body, the two types found in the groin, called inguinal or femoral hernias, are most common. beijing.ufh.com.cn |
人们经常开玩笑说过度体力运动会得 疝气 ， 但 是这种疾病并不可笑。 shanghai.ufh.com.cn | People often [...] joke about getting a hernia from excessive physical [...]exertion, but this medical condition is no laughing matter. beijing.ufh.com.cn |
某些品系易患皮肤问题、股骨头缺血性坏死 、 疝气 、 肝 脏疾病及颌骨钙化。 eukanuba.com.cn | Some lines are prone to skin conditions, [...] Legg-Perthes disease, hernias, liver disease and [...]jawbone calcification. fr.eukanuba.ch |
无手术脊柱测凸矫正技术吸收了来自世界各地最好的方案和办法，比如德国最早的Schroth疗法，以色列研发的Vertetrac系统，和美国用来治疗矫正脊柱侧凸，腰背疼痛，坐骨神经痛 和 疝气 的 震 动疗法，物理疗法，具有令人鼓舞的效果。 scoliotrack.com | Non-surgical Scoliosis Correction techniques draws the best protocols and methods from around the world, such as the Schroth method pioneered in Germany, the Vertetrac system developed in Israel and also vibration therapy, physical therapy and used in [...] U.S.A. for correcting spinal curves (scoliosis), low back [...] pain, sciatica and herniation, with very encouraging [...]results. scoliotrack.com |
在海岸边修建的与海洋连通的能量收集器中 会 形成气 室 ， 其中的空气受波浪进出的影响而增压或卸压。 voith.com | In a collector structure built on to the coast [...] with an opening to the sea, an [...] air chamber is formed in which the air is compressed and [...]calmed by the incoming and outgoing waves. voith.com |
根据联合国系统形成的气候变化活动协调框架，按照联合国秘书长的提议，教科文组 织和世界气象组织（WMO）被共同指导定为“科学、评估、监测和预警”横向领域的牵头 机构。 unesdoc.unesco.org | In the context of the United Nations system emerging coordination framework of climate change activities and upon proposal by the United Nations Secretary-General, UNESCO, together with the World Meteorological Organization (WMO), was designated as the convener of the “Science, Assessment, Monitoring and Early Warning” cross-cutting area. unesdoc.unesco.org |
随着临时宪法的出台，已形成了一 个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 [...] 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim [...] constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities [...]for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
尽管所有与空气混合形成爆炸 物的易燃粉末或粉尘是潜在的危险源，但如果创造适当的条件并采取相关的安全措施，它们是可以被妥善地运输、储存和加工的。 eckart.com.cn | Although all flammable [...] powders or dusts which form explosive mixtures [...]with air are potential hazard sources, they may be [...]transported, stored and processed safely if the appropriate requirements are taken into consideration and the relevant safety measures are met. eckart.net |
吃含有丰富纤维素的食物、喝大量液体、一有生理反射就去上厕所，以及定期锻炼身体，也可帮助您减少因 患 疝气 而 最 终躺在手术台上的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Eating plenty of fiber, drinking plenty of fluids, going to the bathroom as soon as you have the urge and exercising regularly can also help reduce your chances of ending up on the operating room table. beijing.ufh.com.cn |
所需采用的手术类型会根据疝气的尺 寸和您的年龄而定。 shanghai.ufh.com.cn | The type of surgery required [...] will depend on the hernia’s size and your [...]general health. beijing.ufh.com.cn |
另一种治疗方法是腹腔镜手术，会采用微小切口和特殊的器械来修 补 疝气。 shanghai.ufh.com.cn | Alternatively, laparoscopic surgery utilizes smaller incisions and special [...] tools to repair the hernia. beijing.ufh.com.cn |
挤入疝囊中的脏器通常可被推回至腹腔内或是“缩小”；无论如何，手术是永久修 复 疝气 的 唯 一治疗方法。 shanghai.ufh.com.cn | Typically the contents of the hernia can be [...] carefully pushed back into the abdomen, or “reduced”; however surgery is the only [...] treatment to permanently fix a hernia. beijing.ufh.com.cn |
假如怀疑自己有疝气，我该怎么办？ shanghai.ufh.com.cn | What should [...] I do if I suspect I have a hernia? beijing.ufh.com.cn |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
大会第四十七届会议决定，在其第四十 八届会议临时议程中列入一个题为“中美洲局势：实现稳固持久和平的程序 和形 成和平、自由、民主和发展区域的进展”的项目(第 47/118 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its forty-seventh session, the Assembly decided to include in the provisional agenda of its forty-eighth session an item entitled “The situation in Central America: procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development” (resolution 47/118). daccess-ods.un.org |
当国家合并或分离而形成的继承国发出通知，藉此确立其作为条约当事国或 缔约国的地位时，并且如果该条约在国家继承之日没有对被继承国生效但被继承 [...] 国是该条约的缔约国，那么该国应视为维持在国家继承之日适用于国家继承所涉 领土的对条约的任何保留，除非它在发出通知时表示相反的意向或就该保留所涉 [...]同一主题事项提出保留。 daccess-ods.un.org | When a successor State formed from a uniting or [...] separation of States makes a notification whereby it establishes its status [...]as a party or as a contracting State to a treaty which, at the date of the succession of States, was not in force for the predecessor State but to which the predecessor State was a contracting State, that State shall be considered as maintaining any reservation to the treaty which was applicable at the date of the succession of States in respect of the territory to which the succession of States relates, unless it expresses a contrary intention when making the notification or formulates a reservation which relates to the same subject matter as that reservation. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很 难 形成 信 托 基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
可 收 回 金 額 是 指 無 形 資 產 及 物 業，廠 房 及 設 備 的 銷 售 凈 價 與 預 期 從 該 資 產 的 持 續 使 用 和 使 [...] 用 壽 命 結 束 時 的 處 置 中 形 成 的 現 金 流 量 的 現 值 兩 者 [...]之 中 的 較 高 者。 zte.com.cn | Management assesses the recoverable amount by the higher of the fair value less costs to sell and the expected value in use which is determined by the expected [...] useful life and the expected net discounted cash flows [...] of the item of intangible assets and property, [...]plant and equipment. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。