| 单词 | 观世音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 观世音 —Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy |
关于“非洲对世界民间音乐的 影响”的研究也已在该项目的这一试办阶段完成。 unesdoc.unesco.org | The study on the African [...] influence in popular music worldwide was also [...]carried out as part of the testing phase of the project. unesdoc.unesco.org |
我们的耳麦通过真正的宽频带声音和 直 观 的 用 户体验提供高品质、始终如一的音频体验，这使它成为您的统一通信解决方案的理想选择。 jabra.cn | Our headsets provide a high quality, [...] consistent audio experience with true wideband sound and an intuitive user experience, [...]making it the [...]ideal choice as part of your Unified Communications solution. jabra.com |
世界和平理事会鼓励越南继续以其自己的方式追求 普世价值观，不 要强加有许多限制的程式。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Vietnamese to pursue universal values in their own way and not to impose formulas that had many limitations. daccess-ods.un.org |
创建了一个专门网站，以纪念 2010 年世 界音像遗产日。 unesdoc.unesco.org | The World Day for Audiovisual Heritage 2010 [...] was commemorated with the creation of a dedicated website. unesdoc.unesco.org |
政》以及《2011 年世界发展报告》的发表和联合国正 在开展的建设和平工作，为经历过渡或冲突后复原的 国家提供了一个机会，使它们的声音 、 观 点 和 需要在 联合国被更好地听到。 daccess-ods.un.org | The New Deal for International Engagement in Fragile States, recently agreed in Busan, as well as the publication of the World Development Report 2011 [...] and the ongoing work on [...] peacebuilding at the United Nations, provide an opportunity for countries undergoing transition or post-conflict recovery to have their voices, perspectives and needs better heard at the United Nations. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉 伯 世 界 的 需求纳入价 值 观 教 育 和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
根留台湾、放眼世界」一直是远东集团数十年之坚持，也是在”全球化”趋势下之最主要策略，目前十个事业主干中，虽有纺纤、水泥、百货、航运等已经布建完成两岸及东南亚「区域运筹」的架构与管理机制，但对台湾之投资也从未稍止，这其中包括新埔 及 观音 化 纤生产线之重新规划，花莲水泥四号窑之兴建、对SOGO之投资、合并和信电讯、通讯园区之建置、3G之推出、ETC之投资，乃至在医疗、教育、科技创新等社会公益之投入更是不遗余力。 feg.com.tw | Among the Group's investments in Taiwan are new production lines at the Hsinpu and Kuanyin synthetic fiber plants, construction of the fourth kiln at Hualien cement plant, investment in SOGO, merger with KGT, the development of a telecom park, the launch of 3G services, investment in electronic toll collection, and major investments in social welfare including medical care, higher education, as well as technological innovation. feg.com.tw |
飛行攻擊，大概也超越世代的音樂激 情，眾議院一直找到了正確的音符尋找一塊手錶，通信，儀器的球迷的關注，除了時間，強烈的情感。 zh.horloger-paris.com | Flying attacks, probably [...] also by passion for music beyond generations, [...]the House has always found the right note for the [...]attention of fans looking for a watch that communicates instrument, in addition to the time, intense emotion. en.horloger-paris.com |
自 2008 年以来，加拿大萨斯卡通和平联盟赞助为国际和平日举办“音乐 家促和平”活动，由本地音乐家在当地场所 开 音 乐 会 ，以推 动 世 界 和 平。 daccess-ods.un.org | Since 2008, the Saskatoon Peace Coalition of Canada has sponsored “Musicians for Peace” to [...] commemorate International Peace Day, an event at which local [...] musicians give concerts in local venues to promote world peace. daccess-ods.un.org |
d2u app”结合世界一流的录音器与英国头号转录服务为您提供最佳的口述和转录解决方案。 jabra.cn | The "d2u app" combines a world-class voice recorder with [...] the UK’s Number One Transcription Service to provide you with the [...]best dictation and transcription solution available. jabra.ca |
罗伯托贝尼尼 罗伯托贝尼尼出生在观音在1952年的阿雷佐省，但很快就搬到普拉托到Vergaio。 portale.pisaonline.it | ROBERTO BENIGNI Roberto Benigni was born in Mercy in the province of Arezzo in 1952, but soon moved to Vergaio in Prato. portale.pisaonline.it |
在为普世人权价值观奋斗的同时，乍得呼吁和平，因为在战争状态中，无 法充分确保和保护人权，它呼吁国际社会支持其为和平、人权和民主作出的努力。 daccess-ods.un.org | In its fight for universal human rights values, Chad called for peace, because human rights could not fully be ensured and protected in a context of war, and it appealed to the international community to support its efforts for peace, human rights and democracy. daccess-ods.un.org |
鑒於現時提供的音樂廳設施不足、而預計日後觀 [...] 眾的人數會大增，加上本地的藝術和文化團體強烈要求 在西九龍文娛藝術區提供世界級的音 樂 廳 設施，表演藝 術與旅遊小組建議在西九龍文娛藝術區興建一個音樂 廳。 legco.gov.hk | Having regard to the inadequate provision of concert hall facilities at present, the projected significant growth in audience number in future, and the strong request [...] of local arts and cultural groups [...] for the provision of world-class concert hall [...]facilities in WKCD, PATAG had recommended [...]the provision of a concern hall in WKCD. legco.gov.hk |
除了参观世博会 ，代表团也将拜访江苏省南京市、张家港市和金坛市的政府机构，参观长三角地区的企业，为本地公司牵线搭桥，寻找合作机会。 chinese.sccci.org.sg | Apart from visiting the World Expo, the mission [...] will also be meeting government agencies in Nanjing, Zhangjiagang and Jintan [...]in Jiangsu province, and interacting with enterprises in the Yangtze Delta region, to help local companies clinch business contacts and identify opportunities for collaboration. english.sccci.org.sg |
通过教科文组织对于世界全球观测系统体 系（GEOSS）的参与，地球观测活动显著增加，这些活动的目的是改进世界遗产所在地、生物圈保护 区和地质公园的管理工作。 unesdoc.unesco.org | Through UNESCO’s participation in GEOSS (Global Earth Observation System of Systems), there was a marked increase in earth observation activities meant to improve the management of World Heritage sites, Biosphere Reserves and Geoparks. unesdoc.unesco.org |
留澳期间，旅行社代表参观了多间度假酒店、观赏大型主题表演及 参 观世 界 文 化遗产、博物馆和品尝澳门美食等。 industry.macautourism.gov.mo | During their stay in Macau, the travel agency [...] representatives visited various [...] resort hotels, World Heritage sites and museums, enjoying spectacular themed [...]shows and a taste of local delicacies. industry.macautourism.gov.mo |
到达后由澳门导游带领游览澳门各大名胜，延途可乘车观看到望 海 观音 , 游 览澳门回归纪念广场金莲花广场（约20分钟左右），后到澳门的起源及最古老的庙宇妈祖阁（约30分钟）、在车上可远观到主教山，游完至澳门餐厅（多用新帝餐厅）午餐，餐后至澳门融 合 世 界 各 地不同和建筑风格及中西文化特色的 [渔人码头] 及[巴比伦娱乐城]（约60分钟）。 int-tm.com | After arriving from Macao guided tours Macao each big scenic spot, [...] to extend the way can [...] travel to watch sea a Buddism godness Guanyin, Macao regression Memorial Plaza Golden Lotus Square ( about 20 minutes ), to Macao's origin and most ancient temple Mazu Temple ( about 30 minutes ), in the car can be far view to Bishop hill, swimming to Macao restaurant (with a new emperor restaurant for lunch ), postprandial to Macao fusion around the world and different architectural [...]styles and [...]cultural ch aracteristics of the fisherman's Wharf ] and [ Babylon City Entertainment ] ( about 60 minutes ). en.int-tm.com |
五元素, 是来自于印度的概念，解释了内部（buana alit或微观世界）和外部（buanaagung， 宏 观世 界 ） 是如何一起协作在整个宇宙中共存。 fivelements.org | The Five Elements, is a Hindu concept, which explains how internal (buana alit or microcosm) and external (buana agung, macrocosm) forces work together and are united in the Universe. fivelements.org |
为了配合音乐演出，主办单位将于澳门旅游塔露天广场放置广播系统，并且在三处地方安装扬声器，分别为澳门旅游塔露天广场海旁、观光塔街海旁和孙逸仙大马路 的 观音 像 前地，务求达致良好的音响效果。 industry.macautourism.gov.mo | The organizer will install sound systems at the waterfront [...] of the Macau Tower Outdoor Plaza, at the Macau Tower Street seaside and at the square [...] in front of Kun Iam Statue on Ave. industry.macautourism.gov.mo |
被列入世界遗产名录的储备银行大厦雄伟 壮 观 、 世 人 瞩 目，这座配备一流的办公楼坐落于霍巴特 CBD 的核心地段。 servcorp.com.cn | The impressive heritage listed Reserve Bank Building is a premier office tower nestled in the heart of Hobart's Central Business District. servcorp.com |
Schneerson从来没有声称自己是弥赛亚，但他解释为在不久的将来预言弥赛亚的 外 观世 界 末日的迹象时事。 mb-soft.com | Schneerson never claimed to be the [...] Messiah, but he interpreted current [...] events as apocalyptic signs that foretold the Messiah's appearance in the near future. mb-soft.com |
今天的会议为世界各国领导人提供了一个机会， 以使他们用一个声音讨论二十一世纪 最 为重要的挑 战之一，也就是继续为患全世界的种族主义和仇外心 理。 daccess-ods.un.org | Today’s meeting is an opportunity for world leaders to [...] speak with one voice on one of the most critical global challenges of the twenty-first century — [...]the continuing scourge of [...]racism and xenophobia worldwide. daccess-ods.un.org |
我们的概念能力的限制，迫使我们代表已经从最初的自我和 客 观世 界 的 知识得出神对自己的想法。 mb-soft.com | The limitations of our conceptual capacity oblige us to [...] represent God to ourselves in ideas that have been originally drawn from our [...] knowledge of self and the objective world. mb-soft.com |
巴赫的作品巧奪天工，對後世音樂家 影響深遠，無論是十九世紀的柴可夫斯基、當代作曲家帕特、抑或披頭四，無不受這位「音樂之父」啟發。 hkphil.org | From super-charged versions arranged for [...] full symphonic orchestra, to the intimacy of [...] his solo cello music, this concert [...]explores the genius of J. S. Bach in ‘shuffle’ mode. hkphil.org |
2004年至2007年期间，Tobias Preisig就读于苏黎世音乐戏剧学院，并于Ulrich Gröner教授的指导下完成了他的硕士学位。 yugongyishan.com | At the same time, from 2004 to 2007, Tobias Preisig studies at [...] the Academy for Music and Theatre in Zurich and completes [...]his master degree in cooperation with Prof. Ulrich Gröner. yugongyishan.com |
自由、平等、尊严、 人权和法治等普世观念已 经成为数以百万计人民的 战斗口号，他们正通过合法手段为其本身及其同胞争 取更加公正和更有前途的未来。 daccess-ods.un.org | Universal notions such as freedom, equality, dignity, human rights and the rule of law have all become rallying cries for millions who rightfully demand a more just and promising future for themselves and their fellow citizens. daccess-ods.un.org |
房间面积 72 平米，气氛豪华，色彩丰富，设有休息室、纯平电视， 博 世音 响 系 统、DVD 播放机、Wi-Fi 上网、黑白色调的浴室设有独立淋浴、爱马仕洗浴用品、浴衣和拖鞋、奈斯派索咖啡机。 accorhotels.com | Luxurious ambience and rich colors, with lounge, flat-screen TV, Bose sound system, DVD player, Wi-Fi Internet, black and white bathroom with separate shower, Hermes toiletries, bathrobe and slippers. accorhotels.com |
颜峻是撒把芥末/观音的创始人，每周一次系列演出水 陆 观音 的 组织者（2005-2010），一年一度Mini Midi（2005年起）的创始人，远东网络（FEN：大友良英、柳汉古，袁志伟）成员。 yugongyishan.com | Yan Jun is founder of Sub Jam/ Kwanyin Records, which runs the weekly event Waterland Kwanyin (2005-2010) and annual festival Mini Midi (since 2005). yugongyishan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。