请输入您要查询的英文单词:

 

单词 观察力
释义

See also:

观察

view
perspective
survey

v

observe v
inspect v

look into
obvious
inquire
clearly evident

External sources (not reviewed)

这样就可以建立负责的、以投资回报率为中心的 观察力 推 动型的商业模型,从而实现加强客户关系、创造交易机会、树立品牌信誉及增加股东价值等目标。
spencerstuart.cn
The result is
[...] accountable, ROI-focused, insight-driven business [...]
models that successfully strengthen customer relationships,
[...]
generate transactions, build brand and enhance shareholder value.
spencerstuart.co.uk
国家还设立了反性别力观察员办 公室,该办公室隶属于人民权利监察员 办公室,主要负责收集和分析与性别暴力案件有关的统计数据。
daccess-ods.un.org
The Gender Violence Monitoring Centre, an inter-agency body attached to the Office of the Ombudsman, has been [...]
set up to collect and
[...]
analyse statistics on gender violence.
daccess-ods.un.org
国家还设立了反性别力观察员办 公室,该办公室隶属于人民权利监察员 办公室,主要负责收集和分析与性别暴力案件有关的统计数据。
daccess-ods.un.org
The Constitution states that there shall be no privileges, exemptions or discrimination on grounds of race, birth, disability, social class, gender, religion or political views.
daccess-ods.un.org
哥伦比亚要求进一步了解,防止性别 力观察 社 编 撰的材料,对制订防止 此类现象的公共政策的影响力和效用。
daccess-ods.un.org
Colombia asked for further information about the impact
[...]
and usefulness of information
[...] compiled by the Observatory against Gender Violence in the development [...]
of public policies against that phenomenon.
daccess-ods.un.org
基金组织专注于监管发展中国家 的经济活动,已被证明没有力观察 其 总 部所在的发达国家正在发生后果将冲击 [...]
全世界的大灾难。
daccess-ods.un.org
Too concerned with policing the
[...]
economic activities of the developing
[...] countries, IMF proved incapable of seeing that [...]
in the developed country where it had its
[...]
own headquarters, a disaster was unfolding on such a scale that it would have worldwide repercussions.
daccess-ods.un.org
大会在其第三十四届会议上指出,“有必要重点通过跨部门和跨学科的做法,加强其 作为思想实验室和力观察站的职能” (34 C/54 号决议)。
unesdoc.unesco.org
At its 34th session, the General Conference stressed the “need for
[...]
UNESCO to strengthen its laboratory of
[...] ideas and intellectual watch functions, in [...]
particular through intersectorality and
[...]
interdisciplinarity” (34 C/Resolution 54).
unesdoc.unesco.org
(h) 考虑《关于儿童的替代照料准则》(2009年12月18 日大会第64/142号 决议附件 委员会注意到缔约国正在设立全国家庭 力观察 站 和 家庭保护股,但委员 会感到关切的是,国内立法中依然没有任何规定家庭暴力为刑事犯罪的条款,而 且打击广泛存在的家庭虐待和忽视现象的具体措施十分有限。
daccess-ods.un.org
(h) Take into account the Guidelines for the Alternative Care of Children (General Assembly resolution 64/142 of 18 December 2009, annex).
daccess-ods.un.org
这次 会议的主要成果是,申请建立一个专门而又独立的资源中心 观察 所 ,该中心着重收藏巴勒 斯坦妇女状况和地位方面的研究成果和文献,为决策者和有关合作伙伴分析和传播信息,为 培训和联网工作提供便利及增强妇女组织的 力。
unesdoc.unesco.org
The principal outcome of the meeting was a request to establish a
[...]
specialized, independent
[...] resource centre and observatory which would, inter alia, collect and house research and documentation produced on the status and condition of Palestinian women, analyse and disseminate information to policy-makers and relevant partners and facilitate training, networking and empowerment for women’s [...]
organizations.
unesdoc.unesco.org
应当重视提高该地区各国在以下方面 的力:确 保可持续安全饮用水的供应,城市水资源的开发和管理战略,以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题,恢复恶化了的水生态系统,对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题,建立分地区 观察 站 、 研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性,以及利用当地知识来保护环境。
unesdoc.unesco.org
Emphasis should be placed
[...] on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability [...]
of certain
[...]
ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment.
unesdoc.unesco.org
小组委员会满意地注意到会员国开展的各项活动有助于提供和使用更多的 天基解决办法来支持灾害管理,以及支助天基信息平台方案,这些活动包括:
[...]
亚洲哨兵项目及其通过亚洲减灾中心协调应急观测请求;《在发生自然和技术灾
[...] 害时协调使用空间设施的合作宪章》(又称《空间与重大灾害问题国际宪章》) 以及在地球观测组方面为扩大向更加广大的用户提供卫星数据而作了相关力;中美洲区观察和监测系统。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee noted with satisfaction the ongoing activities of Member States that were contributing to increasing the availability and use of space-based solutions in support of disaster management, and also supporting the UN-SPIDER programme, including the following: the Sentinel Asia project and its coordination of emergency observation requests through the Asian Disaster Reduction Centre (ADRC) and the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (also called the International Charter on Space and Major Disasters), as well as related efforts in the context of GEO to expand the provision of
[...]
satellite data to a broader range of users; and the
[...] Mesoamerican Regional Visualization and Monitoring System (SERVIR).
daccess-ods.un.org
我们和安理会许多成员一样,怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好 的行动方针是,宁愿相信政府和反对派成员会这样 做,相信联合观察员的实地存在将真正提升联合国 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这场危机的 力。
daccess-ods.un.org
While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points that the Government has committed to — we believe that the best course of action is to give the Government and the members of the opposition the benefit of the doubt, and to trust
[...]
that the presence of United Nations observers on the ground will make a genuine difference to the capacity of the United Nations and the League of Arab States to help find a way out of this crisis.
[...]
daccess-ods.un.org
通过与联合国海地稳定特派团、开发计划
[...]
署、人口活动基金、妇女发展基金以及国际移民组织的合作,本组织在该国的活动将包括加
[...] 强针对学校的媒体渠道和行动,倡导和平教育;支持青年组织开展预防暴力活动;加强预防 基于性别的暴力活动;分析和传播配合有关贫困和排斥问题的国家 力观察 站 的 资料。
unesdoc.unesco.org
Working in partnership with MINUSTAH, UNDP, UNFPA, UNIFEM and IOM, the Organization’s activities in the country will include the strengthening of media outlets and initiatives targeting schools to promote peace education; support to youth organizations to undertake violence prevention activities; strengthening interventions for the prevention of genderbased
[...]
violence, and analyses and dissemination of materials in support of
[...] the National Violence Observatory on Poverty and [...]
Exclusion.
unesdoc.unesco.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员),
[...]
因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人
[...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追 观察 ; 定 期对阿比让以及西区和东区 的 [...]
11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联
[...]
合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at
[...]
their homes after discharge from level III
[...] hospitals; patients are regularly visited [...]
in the 11 level III hospitals in Abidjan
[...]
and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
(c) 一旦一个会员国、观察国身 份出席会议的罗马教廷或 观察 员 身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中,即先请该会员国、 观察 国 身 份出 席会议的罗马教廷或观察员身 份出席会议的巴勒斯坦选择一次会议,然后再从 相对应的盒子内抽出标有会议发言时段的数字。
daccess-ods.un.org
(c) Once the name of a Member State, the Holy See, in
[...] its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, has been drawn by the representative of the Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, will be invited [...]
first to choose a
[...]
meeting and then to draw from the appropriate box the number indicating the speaking slot in the meeting.
daccess-ods.un.org
早在2000年,上海宏源以敏锐的市场 察力 和 宏 观 谋 略 的长远布局,意识到集成电路的照明产品将开创性的引领绿色照明的发展,宏源集中微电子、电光源等方面的高科技人才,成立高新技术研发中心,并先后投入了上亿元的科研经费专项致力于无极灯的研发与应用,在攻克了多项技术难题、有效突破关键性技术瓶颈之后,终于在全球范围内首次实现了将集成电路技术、磁感应技术稳定应用于照明领域,成功发明了无极灯。
cn.lvd.cc
In early 2000, Shanghai Hongyuan predicted the development prospect and direction of the lighting industry, invested hundreds of millions of research fund in combined with micro-electronics and lighting source technologies, and successfully applied integrated circuit technology and magnetic induction skill into ballast especially for magnetic induction lamps in the lighting field, inventing the induction lamp.
en.lvd.cc
目前咨询委 员会成员如下:澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国;邀请巴勒斯坦作观察员出 席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议;邀请阿拉伯国家联盟作观察员 出 席咨询委员会的会议。
daccess-ods.un.org
The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to
[...]
invite Palestine to attend and fully
[...] participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer.
daccess-ods.un.org
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国 观察员 国 的名义提出上述请求:澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 [...]
大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日
[...]
本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。
daccess-ods.un.org
We make the present request on behalf of the
[...] States Members and observers of the Human [...]
Rights Council that co-signed the attached
[...]
list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay.
daccess-ods.un.org
在头两次全体会议上,几个缔约国 观察 员 代 表团作了一般性发言或提交了 一般性书面陈述。
daccess-ods.un.org
During the first two plenary sessions, several States
[...] Parties and observer delegations [...]
delivered general statements or otherwise made
[...]
written statements of a general nature available.
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,任职者将负责与包
[...]
括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络:信息和通信技术厅,以解决与系
[...] 统托管有关的问题;供应商,涉及技术事项和设备升级;安全和安保部,涉及周 边安全进出管制;“团结”项目工作队,涉及 力 资 源 数据和资产管理;国际刑 事察组织 (国际刑警组织),涉及丢失或被盗的旅行证件数据库;以及国际民用 航空组织。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access
[...]
control; the Umoja
[...] project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization [...]
(INTERPOL) for a lost
[...]
or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和
[...]
定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政
[...] 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和 察 暴 力 ; 在 政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]
体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning
[...]
of the justice system; existence of
[...] racial profiling and police violence; underrepresentation [...]
in political and institutional
[...]
decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
由於其中某些新的禁制涉及考慮某營業行為是 否導致或相當可能導致一般消費者作出某項交易決定,而倘若該消費 者沒有接觸該營業行為,該消費者不會作出該項交易決定,因此擬議第 13D條訂明,在斷定某營業行為對一般消費者的影響時,須考慮到有 關的一般消費者的重要特徵,包括該消費者所掌握的資料、該消費 者的察力和謹 慎程度均達到合理水平。
legco.gov.hk
As some of the new prohibitions involve a consideration of whether a commercial practice causes or is likely to cause an average consumer to make a transactional decision that the consumer would not have made otherwise, the proposed section 13D provides that in determining the effect of a commercial practice on the average
[...]
consumer, account must be
[...] taken of the material characteristics of such an average consumer, including that the consumer is reasonably well informed, reasonably observant and circumspect.
legco.gov.hk
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价 观 教 育 和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括 力 培 养 和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。
unesdoc.unesco.org
The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the
[...]
introduction of
[...] values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher [...]
training; improvement
[...]
in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education.
unesdoc.unesco.org
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议上作了开幕 发言的有:毒品和犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表(代表联合国会员国 中的非洲国家组成员)和智利代表(代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比 国家组成员)以及黎巴观察员( 代表联合国会员国中的 77 国集团成员和中 国)、阿拉伯叙利亚共和观察员( 代表联合国会员国中的亚洲国家组成员)和 匈牙观察员( 代表联合国会员国中的欧洲联盟成员)。
daccess-ods.un.org
At the 1st meeting, on 11 April 2011, opening statements were made by the Executive Director of UNODC, by the representatives of Kenya (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin
[...]
American and Caribbean
[...] States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of [...]
the European Union).
daccess-ods.un.org
该代表团指出,这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调,该指南规定,需要在个案基础上确认控制措施
[...]
建议,应取消该限制,但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件,而且应
[...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议,以及根 观察 到 的 情况,另外还建议修改附 件 A 里的注脚 [...]
9:微生物统计防治措施-乳和乳制品操作规范,增加下列内容:“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议,不得损害与其 他国家的贸易”。
codexalimentarius.org
The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries
[...]
depending on patterns of trade, and in
[...] line with this observation, further proposed [...]
to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic
[...]
Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries.
codexalimentarius.org
根据第 8/1 号主席声明第 4.3
[...] 段的要求,以下部分概述受审国、理事会 成员国观察员国 对审议结果发表的意见,以及其他相关利益攸关方在全体会议 [...]
通过审议结果之前作出的一般性评论。
daccess-ods.un.org
According to paragraph 4.3 of the President’s statement 8/1, the following section contains a summary of the views
[...]
expressed on the outcome by States under
[...] review, Member and Observer States of the [...]
Council, as well as general comments made
[...]
by other relevant stakeholders before the adoption of the outcome by the plenary.
daccess-ods.un.org
从两性不平等观点来看,劳力市 场 上的问题是工资差距(根据欧洲统计 局统计,爱沙尼亚男女小时工作差为 24%),劳动力市场隔离,担任领导职业的 妇女代表人数少。
daccess-ods.un.org
From the point of view of gender inequality, problems on the labour market are wage gaps (according to Eurostat, the difference between the hourly wage of men and women in Estonia is 24%), labour market segregation, and small representation of women in leading positions.
daccess-ods.un.org
(d) 维持和平行动部采取行动,在发给各常驻代表团征求提供军 观察 员、 联合国行动警察部分人员、借调惩戒干事等各类人员的普通照会中,确保会员国 [...]
了解,秘书处的期望是,参加联合国行动的任何人员都在部署前接受过关于零容 忍政策的训练,并且认识到某些行为可能构成犯罪,因而要追究责任。
pseataskforce.org
(d) Action by the Department of Peacekeeping Operations to ensure that notes verbales sent to
[...]
permanent missions seeking personnel,
[...] such as military observers, individual contributions [...]
to the police component of a
[...]
United Nations operation and seconded corrections officers, make Member States aware of the expectation of the Secretariat that any person who serves as part of a United Nations operation is to have received predeployment training in relation to the zero tolerance policy and is aware that certain conduct may amount to a crime for which they will be held accountable.
pseataskforce.org
本报告确认了人权高专办认为可以作为人权高专办和常 设论坛之间交换意见的主题领域,包括讨论:(a) 常设论坛可以向人权高专办提 供的咨询意见性质和形式;(b)
[...]
人权高专办每年向论坛提供的资料的性质 ;(c)
[...] 论坛成员在人权高专办国家一级的活动中可与其进行的合作;(d) 改善人权高专 办和论观察员(尤 其是国家和土著人民组织)之间对话的方式方法 [...]
;(e) 处理 可能在论坛届会上提出的人权申诉的妥善方法。
daccess-ods.un.org
The present report identifies areas that OHCHR considers could be the subject of exchanges between the Office and the Permanent Forum, including a discussion on (a) the nature and form of advice that the Forum can give to OHCHR; (b) the nature of the information provided annually by OHCHR to the Forum; (c) the possible cooperation of members of the Forum with OHCHR in its activities at the country
[...]
level; (d) the ways for improving dialogue
[...] between OHCHR and observers to the Forum, [...]
especially States and indigenous peoples’
[...]
organizations; and (e) the appropriate ways of handling human rights complaints that may arise at sessions of the Forum.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 18:53:35