| 单词 | 见面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 见面 verb —meet v见面 —see each otherExamples:与...见面 v—see v See also:见 v—meet v • appear v 见—interview • appear (to be sth)
|
(e) 工作会议能否使警察、海关工作人员和政府部委代 表 见面 会 谈和协调其行动？ unesdoc.unesco.org | (e) Are working meetings held to enable police officers, customs officials and ministerial representatives to meet and coordinate their activities? unesdoc.unesco.org |
关于被占领叙利亚戈 兰，以色列应确保提供充足的饮用水，并促进被占 领戈兰的叙利亚人与叙利亚境内其他地方的家 属见 面。 daccess-ods.un.org | With regard to the occupied Syrian Golan, Israel should ensure adequate access to water and facilitate visits for Syrians in the occupied Golan with family members elsewhere in Syrian territory. daccess-ods.un.org |
他们的律师说，与他们见面困难重重，律师仅在正式起诉时见过他们。 daccess-ods.un.org | Their lawyer explained [...] that he had difficulties meeting with them since he only saw them on the [...]day that they were formally charged. daccess-ods.un.org |
这些活动和在书店进行的“与作者 见面 ” 方 案 也为工作人员探讨想法和了解各自直接专业责任领域之外的各项活动提供了必 要和重要机会。 daccess-ods.un.org | These events, and “meet the author” programmes at the Bookshop, also offer necessary [...] and important opportunities for staff [...]members to explore ideas and learn about activities outside their immediate areas of professional responsibility. daccess-ods.un.org |
对于初次见面的人 ，您应当保持谨慎的态度，直至进一步了解对方，并且确定对方值得自己信任。 studyinaustralia.gov.au | When you meet someone new, be cautious until you get to know the person better and feel you can trust him or her. studyinaustralia.gov.au |
此外，这趟旅程的精采焦点包含了免费进入全球最大型钟表珠宝展会场，更有机会与优秀的Oris团 队 见面 ， 并 观赏全新的Oris高精密机械腕表。 oris.ch | Highlights of the trip include free entry to the world’s [...] largest watch and jewellery fair, the chance to meet the whole [...] Oris team and to see the highlights [...]from the new collection. oris.ch |
小组委员会感到遗憾的是， [...] 尽管在其查访贝宁期间要求与特设工作组的成员会晤，但却无法与他 们 见面。 daccess-ods.un.org | The SPT regrets that, despite requesting meetings with members of the Ad-hoc Working Group during its visit to Benin, it was [...] unable to meet with them. daccess-ods.un.org |
董事会主席或另一位董事会成员以及秘书处的一位代表出席专家机制和常 [...] 设论坛的会议，以便与所有在场的受资助 人 见面 ， 评 估他们的与会对会议的审议 工作产生的影响。 daccess-ods.un.org | The Chairperson, or another Board member, and a representative of the secretariat attend the sessions of [...] the Expert Mechanism and the Permanent [...] Forum in order to meet with all beneficiaries [...]present and to assess the impact of [...]their participation on the deliberations of the sessions. daccess-ods.un.org |
工人应当享有与管理层见面，并参与讨论任何工作相关问题的机会。 bencham.org | Workers should have an opportunity to meet and discuss any work-related problems with management. bencham.org |
被拘留者的律师参与了拘留过程的 每一个阶段，执法官员确保被拘留者能够与他们的律 师见面。 daccess-ods.un.org | Lawyers for detainees participated at every [...] stage of the detention process and law enforcement officials ensured that [...] detainees were able to meet with their lawyers. daccess-ods.un.org |
事实上，行业协会是就若干与 公司共同活动和利益有关的合法事项 见面 和 协调的正常途径。 daccess-ods.un.org | In fact, trade associations are normal instances of meeting and [...] coordination in regard to a number of [...]legitimate matters in relation with firms’ [...]common activities and interests. daccess-ods.un.org |
(h) 许多父母没有收到其子女被拘留的通知，子女不能获准与父 母 见面。 daccess-ods.un.org | (h) Many parents are not informed of the detention of their children, and children not [...] allowed to meet with their [...]parents. daccess-ods.un.org |
40.2 秘书处代表在答复中指出，人事局已开始与各国代 表 见面 ， 讨 论其现状并确定为 改善在秘书处的地理代表性而要采取的具体战略与行动。 unesdoc.unesco.org | 40.2. The representative of the Secretariat responded that HRM started to meet with the representatives of each country to discuss their current situation and identify specific strategies and initiatives to be undertaken to improve their geographical representation in the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
或者，因为其他用户在网站上永远不会看到您的家庭地址，在决定拼车细节时，您可以选择和匹配对象讨论你们喜欢 的 见面 地 点。 carpoolzone.smartcommute.ca | Or, since other users will never see your home address on the site, you can choose to discuss your preferred meeting point with your match when deciding to carpool. carpoolzone.smartcommute.ca |
对于自己不熟悉的人，应安排在公共场合与对 方 见面 ， 例如咖啡店或公园。 studyinaustralia.gov.au | With people you don’t know well, always arrange to meet them in a public place, like a café or a park, instead [...] of inviting them to [...] your home or going to theirs, until you feel you have built a relationship with them, know more about them and feel comfortable [...]with them. studyinaustralia.gov.au |
五名优胜者被任命为“公民大使”，开始任期两年，他们在 2009 年联合国日 与秘书长见面，参 加了专门为他们安排的总部游览，并享受音乐会的贵宾座席。 daccess-ods.un.org | The five winners, designated “Citizen Ambassadors” for an initial period of two years, met with the Secretary-General on United Nations Day 2009, undertook a special tour of Headquarters and enjoyed VIP seating at the concert. daccess-ods.un.org |
建议采取的补救办法 采取有效补救措施，包括为提交人与女 儿 见面 提 供便 利。 daccess-ods.un.org | Remedy recommended Effective remedy, including the facilitation of contact between the author and his daughters. daccess-ods.un.org |
应当明确避免有兴趣的投标人在准备标书期 间 见面 和 相 互认识 的机会。 daccess-ods.un.org | Instances for interested bidders to meet and know each other during the preparation of a tender should expressly be avoided. daccess-ods.un.org |
中国向缅甸政府施压，努力 使其接待联合国特使甘巴里（Ibrahim Gambari），允许 他与高级将军以及昂山素姬见面。 crisisgroup.org | It pressured the Burmese government to receive the UN Special Envoy Ibrahim Gambari and grant him access to senior generals and Aung San Suu Kyi. crisisgroup.org |
当局经常警告持不同政见者和活跃人士、地下宗教人士、前政治犯以及其他政府认为不安定的个人，不要同外国记者或外交 官 见面 ， 特别是在重大纪念日的前夕、政府或共产党重大会议以及外国高层官员访华期间。 embassyusa.cn | The authorities frequently warned dissidents and activists, underground religious figures, former political prisoners, and others [...] whom the government considered to be [...] troublemakers not to meet with foreign journalists [...]or diplomats, especially before [...]sensitive anniversaries, at the time of important government or party meetings, and during the visits of high-level foreign officials. eng.embassyusa.cn |
毒品和犯罪问题办公室与国家和当地利益攸 关方见面，为 编制毛里塔尼亚国家综合方案奠定了基础，该方案将更好地使毒 品和犯罪问题办公室协助进行未来的刑事法律改革。 daccess-ods.un.org | Meeting with national and local stakeholders, UNODC laid the groundwork to create a national integrated programme for Mauritania that will better enable UNODC to assist in future criminal law reforms. daccess-ods.un.org |
有一位註解者说："摩西在米甸时对他自己百姓的关切(4:18)、他与亚伦 的 见面 ( 4 : 27 -28)，以及以色列领袖表示相信的反应 (4:29-31)，是走上释放道路最直接的步骤。 amccsm.org | One commentator said: "Moses' concern for his own people while he was in Midian (4:18), his meeting with Aaron (4:27-28) and the believing response of Israelite leaders (4:29-31) are straightforward steps on the path towards deliverance. amccsm.org |
这种平等加强了黎巴嫩推动全球不同文化间和宗 教间对话的能力以及认识自我的能力，也就是将自己 视为见面交流的场所而非冲突舞台。 daccess-ods.un.org | This parity strengthens Lebanon’s ability to contribute to global intercultural and interreligious dialogue and its selfunderstanding as a locus of encounter and exchange, rather than an arena of conflict. daccess-ods.un.org |
可以使用试样夹具座MAXSO， 它的一头是平整的表面，见图3； 在该装置中使用双面胶带固定试样 [...] 以使其尽可能的平整和平行。 struers.com | It is possible to use the specimen holder MAXSO with [...] a plane end surface, see Figure 3, in which [...]the specimens are fastened by the use [...]of double-adhesive tape, in order to achieve as plane-parallel specimens as possible. struers.com |
已经有一些改善的切实迹象，见之于 土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等 方 面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional [...] promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询 意 见来 传播这方面的知 识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
(b) 根据其国际义务，采取一切必要步骤，确 [...] 保 因刑事罪名被逮捕或羁押的 人有权迅速面见法官 或法律授权行使审判权力的其他人员，并确保在合理时间内 [...] 出庭受审或获释，并在这方面采取一切必要步骤，确保因被逮捕或羁押而被剥夺 自由者不论在何处被捕或被羁押，均有权向法院提起诉讼，以便法院从速决定对 [...] 其羁押是否合法并在羁押行为不合法的情况下命令将其释放 daccess-ods.un.org | (b) To take all steps necessary to ensure the right of [...] anyone arrested or detained on a [...] criminal charge to be brought promptly before [...]a judge or other officer authorized by law [...]to exercise judicial power, and the right to trial within a reasonable time or release, and in that regard to take all necessary steps to ensure the right of any person deprived of liberty by arrest or detention, regardless of the place of arrest or detention, to bring proceedings before court, in order that the court may decide without delay on the lawfulness of his or her detention and order his or her release if the detention is not lawful, in accordance with their international obligations daccess-ods.un.org |
缔约国必须尽快采取有效措施，确保所有被拘留者实际享有所有基本法律保障， [...] 包括在被逮捕时，立即会见律师和接受独立医生的检查、通知亲属、被告知所拥 有权利，包括被指控的罪名以及迅速 面见 法 官 的权利。 daccess-ods.un.org | The State party must adopt effective measures without delay to ensure that all detainees enjoy in practice all fundamental legal safeguards, including the right to have access to counsel at the time of arrest, to be examined by an independent physician, to have contact with a [...] family member, to be informed of their rights and the charges against [...] them, and to be brought before a judge without delay. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 [...] 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术 方 面(见 A/64 /472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...]况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning [...] and other non-information and [...] communications technology aspects (see A/64/472 and document [...]A/64/7/Add.8 in the present supplement), [...]as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
这些保障包括，每个被拘押者有权获知被捕原因， 包括对其提出的任何指控；有权获知与其羁押相关的权利；有权迅速与律师联 [...] 系，或者，如有必要，有权获得法律援助，并且能够与其进行私下咨询；有权获 得独立的医疗检查，最好是由自己选择的医生进行检查；有权通知亲属自己被羁 [...] 押；有权在警方的任何讯问期间有律师在场；如有必要，得到翻译协助；有权迅 速面见法官并由法庭审查拘押合法性。 daccess-ods.un.org | These include the rights of each detainee to be informed of the reasons for his/her arrest, including any charges against him/her; to be informed of his/her rights in connection with his/her detention; to have prompt access to a lawyer or, if necessary, to legal aid, and to be able to consult privately therewith; to have access to an independent medical examination, preferably by a doctor of his/her choice; to notify a relative of his/her detention; to have a lawyer present during any interrogation by the police; to be assisted [...] by an interpreter, if [...] necessary; to be brought promptly before [...]a judge and to have the lawfulness of his/her detention reviewed by a court. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。