| 单词 | 观后感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 观后感 —impression or feeling after visiting or watching (movies, |
赏评会上三位来自中国电影界的嘉宾何绍光, 郑华, [...] 王振国与挪威人代表一起点评了电影,比较了中国人和挪威人 的 观后感 的 异 同。 norway.org.cn | A panel discussion after the movie, with guest participants He Shaoguang, Zheng Hua and Wang [...] Zhenguo, highlighted differences and similarities in how Norwegian [...] and Chinese audiences experience this [...]movie and its themes. norway.cn |
赏评会上三位来自中国电影界的嘉宾何绍光, [...] 郑华, 王振国与挪威人代表一起点评了电影,比较了中国人和挪威人 的 观后感 的 异 同。 norway.org.cn | Shanghai, and was well received by the Chinese audiences in both cities. A panel discussion after the movie, with guest participants He Shaoguang, Zheng Hua and Wang [...] Zhenguo, highlighted differences and similarities in how [...] Norwegian and Chinese audiences experience this [...]movie and its themes. norway.cn |
我们的物料供应及解决方案科采购了大量可结合 印 后 加 工 使用的材料，使我们能够为您的产品提供各种各样"视觉 及 感观 " 效 果 的选拣。 leo.com.hk | Our Material Supply and Solutions Division has sourced an array of materials [...] that work in [...] conjunction with our secondary processes, enabling us to provide you with a wide variety of "look and feel" options for your products. leo.com.hk |
每次查访后，观察站应向主管当局提出建议，目的是改善被剥夺自由者的条 件，并防止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。 daccess-ods.un.org | After each visit, the Observatory shall make recommendations [...] to the competent authorities with the aim of improving the [...]treatment and the conditions of the persons deprived of their liberty and to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
内销车今年已新款自行车为主，提高了我们整车的质量和档次，展会期间也深受国美外客户的问津和喜爱，外销以菜篮车和木箱车为主，在为期4天的展会期间，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣 ，有客户直接在展会上下单，还有很多客户洽谈的非常愉快，留下了详细的联系方式，要求我们车展后马上报价回盘，还有要求来公司现场 参 观后 下 单 ；同时，此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this year has been the new bike, improve our truckload quality and grades, during the exhibition but also by the United States and foreign customers attention and love, for export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large number of foreign customers, to our CARGO BIKE, features and kiddie car are very interested, with customers directly in the exhibition place an order, there are a lot of customers to negotiate very pleasant, leaving detailed contact, we show that immediately after the pricing, and to the company site visits after place an order; at the same time, this exhibition we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very vital role. china-ny.com |
2010 年初，人们很乐观，感到苏 丹政府和各 武装反叛团体之间的冲突可能很快会结束，并可能给达尔富尔的平民带来很大的 [...] 和平红利。 daccess-ods.un.org | Early in 2010 [...] there was a great sense of optimism that the armed [...]conflict between the Government of the Sudan and armed [...]rebel groups might soon end, with potentially significant peace dividends for civilians in Darfur. daccess-ods.un.org |
今天的流变修饰剂不仅要在功能方面提供增稠、悬浮和稳定性能，同时还要拥有漂亮的产品 外 观 、 优 异的流动性和倾倒性、顺滑、轻盈、柔软，并提供宜人的 用 后感。 cn.lubrizol.com | Today’s rheology modifiers must offer not only the functional aspects of thickening, suspension and [...] stabilization, but must also [...] provide enhanced appearance to the finished product; superior flow and pour properties; a smooth, light, cushiony feel in use and a pleasant after-feel. lubrizol.com |
我们创新科技研发部（NTD）多才多艺的团队成员致力开发新技术，创新团队开发了众多拥有独特视觉 、 感观 和 触 感 的 产 品和材料。 leo.com.hk | Our multi-talented team of our Novel Technology Development (NTD) has initiated new technologies and our [...] Innovation team has developed numerous innovative products and materials, each [...] with their own unique look, feel, and touch. leo.com.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他 们家里对其进行追 踪 观 察 ；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the [...] previous level I; patients [...] are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; [...]patients are regularly [...]visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
(2) 因此，一缔约国或一缔约国际组织接受一项在尽管已有第 19 条(a)和(b)项规 定的情况下提出的保留，显然不能改变保留的不允许性，因为这一不允许性是保 留受到禁止或保留与条约的目的和宗旨相抵触的“ 客 观 ” 后 果。 daccess-ods.un.org | (2) Consequently, it is clear that the acceptance of a reservation by a contracting State or international organization formulated notwithstanding article 19, subparagraphs (a) and (b), cannot cure this impermissibility, which is the “objective” consequence of the prohibition of the reservation or of its incompatibility with the object and purpose of the treaty. daccess-ods.un.org |
苏丹政府收到上述信函后感到吃惊和非常失望，因为人们期望联合国不同机 关的行为方式将加强和促进有利于减少两国间紧张关系的情形，避免被视为倾向 [...] 于在正在进行的谈判事项上采取立场，而主管维持和平行动副秘书长的上述信函 中就有这种立场。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan [...] received the above-mentioned letter with surprise and [...]great disappointment, since it is expected [...]that the different organs of the United Nations will act in a way that will enhance and promote the circumstances for the reduction of tension between the two countries and to avoid being seen inclined to take a position on matters of ongoing negotiations, as contained in the aforementioned letter of the Under-Secretary-General of Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
为提供几乎实时的陆地表面水文条件监测，在 遥 感观 测 支 持的建模的基 础上，对非洲进行了干旱监测试验。 unesdoc.unesco.org | An experimental drought monitor for Africa to provide near real-time monitoring of land surface hydrological [...] conditions, based on modelling [...] supported by remote sensing observations, was tested and [...]validated by African users under NEPAD/AMCOW. unesdoc.unesco.org |
标准的网格视图模拟了微软® Outlook®网格的观感和特性——它以表格的形式显示数据，并支持大量数据构形和分析功能，包括：对无限数量的列进行数据分组和排序、行预览部分、总统计和分组统计、数据过滤、单元格合并等。 evget.com | This standard Grid View [...] emulates the look feel and behavior of [...]the Microsoft® Outlook® grid - it displays data as a table [...]and supports numerous data shaping and analysis features including: data grouping and sorting against an unlimited number of columns, row preview sections, totals and group summaries, data filtering, cell merging, etc. evget.com |
发言人最后感谢国 际社会在民主机构建设方面 给予民族团结政府的支持。 daccess-ods.un.org | The international community was providing the Government of national unity with invaluable support in the establishment of democratic institutions. daccess-ods.un.org |
这一指 南便于了解进程和程序，意在支持新闻部承诺确保在本组织和由本组织出版的印 刷产品在“外观和感观”上 协调统一、具有特色和保证质量。 daccess-ods.un.org | This ready access to process and procedures is intended to support the Department’s commitment to ensure coherence, identity and quality in the “look and feel” of print products produced in and by the Organization. daccess-ods.un.org |
儿童认同这些价值观后很容 易接受家庭或家庭以外年长者的权威，有些儿童 似乎还去寻找这一权威。 daccess-ods.un.org | Children assimilate these values and therefore accept, [...] more or less readily, the authority of parents and of older individuals [...]outside the family; some children even appear to seek such authority figures. daccess-ods.un.org |
在就为 [...] 建立新的指标体系所应遵循的原则统一思想并收集建议而进行的磋 商 后 ， 观 察 站 及开始了制 订一套有关幼儿、生活技能、质量和扫盲的新指标体系的开发工作。 unesdoc.unesco.org | Following up on the consultation on the development of new [...] indicators that led to agreed principles and [...] proposals, the Observatory began work on [...]the development of new indicators on early [...]childhood, life skills, quality and literacy. unesdoc.unesco.org |
Lissavetzky 先生在主席台就座之后，感谢所 有缔约国在选举他担任大会主席时给予他的荣誉。 unesdoc.unesco.org | After assuming his place on the podium Mr Lissavetzky thanked all States [...] Parties for the honour they bestowed upon him in [...]electing him Chairperson of the Conference. unesdoc.unesco.org |
豪华组升级产品包包括静电染色（后窗、遮阳顶、隔板）、后部自动开闭式车窗、可伸缩防弹玻璃隔板、可伸缩平板电视、警报器、带扩音器的双路PA系统、隐蔽式前VIP频闪灯、 前 后感 应 器、外部对讲通信系统、Playstation3或Xbox娱乐系统、以及包括酒吧、冰箱和雪茄保湿器在内的VIP产品包。 tipschina.gov.cn | The Luxury Group upgrade package includes electrostatic tinting (rear windows, sunroofs, partition), rear power windows, retractable ballistic glass partition, retractable flat screen television, siren, 2-way PA system with loud [...] speaker, hidden front VIP strobes lights, [...] forward and backup sensors and an external [...]intercom communication system and Playstation3 [...]or Xbox entertainment system, a VIP package inclusion of decanter bar, cooler box, and a cigar humidor. tipschina.gov.cn |
虽然综合特派团为许多人道主义行动带来了显著裨益，因为维和人员得到授 [...] 权可确保平民得到保护、促进获得人道主义援助及提供援助和创造有利于流离失 所民众回返的安全条件，但是在冲突不断或和平状态脆弱的情况下，维和人员同 [...] 时还参与军事行动，因此援助机构感到关切，觉得与综合特派团政治和军事组成 部分的密切联系可能会给人道主义行动和人道主义空间的中立 性 观感 带 来 负面 影响。 daccess-ods.un.org | While integrated missions have yielded significant benefits for many humanitarian operations, with peacekeepers mandated to ensure the protection of civilians, facilitate humanitarian access and the delivery of assistance and create security conditions conducive to the return of displaced populations, in situations of ongoing conflict or fragile peace, where peacekeepers are simultaneously involved in military operations, concerns have arisen among aid agencies that close association with the political and military components [...] of integrated missions may have negative [...] repercussions on perceptions of the neutrality [...]of humanitarian action and humanitarian space. daccess-ods.un.org |
代表团最后感谢各 国提出的建设性问题和 建议。 daccess-ods.un.org | The delegation [...] concluded by thanking States for their [...]constructive questions and recommendations. daccess-ods.un.org |
一旦您安装了这款虚拟打印机，就可以快速创建可靠的PDF文档，同时仍然保留有原文档 的 观感 ， 在 创建PDF文档的过程中您会体验其难以想像的快捷的速度。 oapdf.com | Once you have installed this virtual printer, you can quickly create reliable PDF documents, while still retaining the original document's perception, in the creation of PDF documents you will experience the process of its unimaginable speed. oapdf.com |
地方、地区和省级政府机 构的工作表现反映在人们对中央政府 的 观感。 daccess-ods.un.org | The performance of the local, district and provincial governmental institutions is reflected in the way people perceive the central Government. daccess-ods.un.org |
调查内容包括被调查人员对其自身限制的 主 观感 受 ， 导致限制的原因，严 重程度及得到的帮助。 daccess-ods.un.org | The survey investigated [...] peoples’ subjective perception of [...]their limitations, the cause of those limitations, their degree [...]of severity and the assistance they received. daccess-ods.un.org |
研究人员的成果以及多语文政策的影响证明了人们的 直 观感 觉 ： 即语文多样性可 加速实现千年发展目标，特别是全民教育目标。 daccess-ods.un.org | The work of researchers and the impact of [...] multilingualism policies have proven that [...] people perceive intuitively that linguistic [...]diversity accelerates the achievement [...]of the Millennium Development Goals and Education for All goals in particular. daccess-ods.un.org |
他最后感谢主 席和东道国，感谢最不发达国家信托基金的所有捐助方，基金资助了一大批来自 最不发达国家的代表参加本次会议和其他活动。 daccess-ods.un.org | He concluded by expressing thanks to the Chair and the host country, as well as to all contributors to the least developed countries trust fund, which supported the participation of a large number of delegates from least developed countries at this meeting and other events. daccess-ods.un.org |
这款2合1珠光洗发水能给亚裔发质带来舒适柔软的感觉，具有高效的硅氧烷附着能力，增强护理效果，其中的Sensomer™ CT-400聚合物能提供丝般柔软的用后感。 cn.lubrizol.com | Feel the soft sensation delivered to Asian hair by this 2-in-1 pearlized shampoo that demonstrates [...] efficient silicone deposition, enhanced conditioning benefits and [...] the silky soft afterfeel provided by Sensomer™ [...]CT-400 Polymer. lubrizol.com |
今天的会议向国际社会每个组成部分——各国 政府、国际组织、国际金融机构、非政府组织、民间 社会和其他方面——发出了一个强大的政治信号，前 来援助那些蒙受磨难，在遭受该国历史上前所未有的 巨大水灾后感到无助的人们。 daccess-ods.un.org | Today’s meeting sends a strong political signal to every part of the international community — Governments, international organizations, international financial institutions, non-governmental organizations, civil society and others — to come to the aid of this battered population, which finds itself helpless before floods that are greater than any before in the history of that country. daccess-ods.un.org |
因此，显然，缔约的国家或国际组织接受根据第19条(a)项和(b) 项提出的保 留无法改善这种不可允许性，461 这是禁止保留或与条约的目的和宗旨不符的 “客观”后果。 daccess-ods.un.org | (2) Consequently, it is clear that the acceptance of a reservation by a contracting State or international organization formulated notwithstanding article 19, subparagraphs (a) and (b), cannot cure this impermissibility, which is the “objective” consequence of the prohibition of the reservation or of its incompatibility with the object and purpose of the treaty.461 That is what is explained in guideline 3.3.3. daccess-ods.un.org |
根据治理定义的三个组成部分，世界银行提出了一套 6 项综合指标或指标组 群，它们产生于全世界 33 个机构制作的 35 个独立数据来源中的 313 项单项指标， [...] 其依据是公民和利益攸关方对 212 个不同国家的治理质量和效益的主 观感 受 (民 意测验和调查)。 daccess-ods.un.org | According to the three components of its definition of governance, the World Bank offers a set of 6 aggregate indicators or clusters of indicators, which result from 313 individual indicators, drawn from 35 separate data sources, produced [...] by 33 institutions around the world, [...] and based on the subjective perceptions of [...]citizens and stakeholders (polls and surveys) [...]about the quality and efficacy of governance in 212 different countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。