| 单词 | 观众 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 观众 noun —viewers pl观众 —visitors (an exhibition etc)Examples:各位观众—Ladies and Gentlemen (on TV) • Dear Viewers... See also:众—crowd • multitude • numerous
|
第一届于非洲大地上举行的足球世界杯，让全球的到访者和电 视 观众 从 各 方面发现这个地方的多重面貌─一个平静却充分参与世界舞台的国家。 chi.mazars.cn | The first Soccer World Cup held on African soil allows visitors [...] and television viewers internationally [...]to discover the many faces of a country [...]that is now at peace with itself and fully engaged on the world stage. mazars.cn |
很大一批观众是生活 在非正规定居点内的居民。 daccess-ods.un.org | A large portion of the audience was constituted [...] by people living in informal settlements. daccess-ods.un.org |
放映后，该片的导演 Eric Bednarski 回答了观众提出的问题。 daccess-ods.un.org | The director of the film, Eric Bednarski, took [...] questions from the audience following the [...]screening. daccess-ods.un.org |
以描写保罗·霍根而出名的系列电影<<鄂鱼邓迪>>受到全世 界 观众 的 欢 迎，就是因为其中描绘了那种对澳大利亚国家形象的感知。 studyinaustralia.gov.au | The Crocodile Dundee movie series featuring Paul Hogan was popular [...] with worldwide audiences for its portrayal [...]of perceptions about Australia's national identity. studyinaustralia.gov.au |
这项分区域活动始于 2001 年，活动期间，来自朝鲜民主主义人民共 [...] 和国、日本、蒙古、中华人民共和国（包括澳门特别行政区和香港特别行政区）以及大韩民国的年 轻演员们（5 至 15 岁）和其他参加者以及观众进行 了文化间的分享和交流。 unesdoc.unesco.org | Young representative performers (aged 5-15) from the Democratic People’s Republic of Korea, Japan, Mongolia, People’s Republic of China (including Macao SAR and Hong Kong SAR) and the Republic of Korea, engaged in intercultural [...] sharing and exchange with other participants [...] as well as the audiences at this annual [...]event organized since 2001 in the subregion. unesdoc.unesco.org |
例如在美术馆展出摄影作品，向观众 表演 话剧，在商店、餐馆播放CD等。 wipo.int | For example, displaying photos in an art gallery, performing a play in front of an audience, or playing a CD in a store or restaurant. wipo.int |
视听电子平台将 [...] 有助于取得通过使用传统媒体和新型媒体而获得高质量内容的节目的预期效果，有助于将本 地内容/地方节目转送给世界各地的 观众 ， 加 强南南国家和南北国家之间跨文化信息流通。 unesdoc.unesco.org | It will help to attain the expected results of quality content production promoted through using both traditional and new media; increased access [...] of local content/endogenous programmes [...] to international audiences; and improved flow [...]of intercultural information from South [...]to South and from South to North. unesdoc.unesco.org |
在网络上，联合国电视台通过新闻部的网播服务对于联合国纽约总部的会 [...] 议、新闻发布会和各种事件的实况报道的仍然吸引着越来越多 的 观众 ， 网 播服务 还为一系列的档案视频提供便捷的收看方式。 daccess-ods.un.org | On the Web, United Nations Television’s live coverage of meetings, press briefings and various events [...] at United Nations Headquarters continued [...] to draw growing audiences through the Department’s [...]Webcasting service, which also [...]provided easy access to a wide array of archived videos. daccess-ods.un.org |
在虚拟交易室本公司的客户可以观看FXOpen [...] 公司的专家对市场三角洲专业市场交易平台交易， 让 观众观 察 期 货合约的订单流，以及交易的数量和方向。 fxopentrading.com:80 | In the virtual Trading Room the company’s clients can watch FXOpen Company experts’ trade on the [...] Market Delta professional trading [...] platform, allowing the viewers to observe the [...]order flow, as well as the amount and direction [...]of transactions in futures contracts. fxopentrading.com |
同样的，电视广播机构可能还会继续 使用“对抗性节目编排”的做法（当竞争对手针对不同的人群播放 [...] 节目时，在相同时段针对特定目标人群安排节目）来增 加 观众 和广 告销售。 deloittetmt.com | Equally, broadcasters will likely continue to use “counter-programming” (scheduling shows with a specific demographic [...] target at the same time as a competitor’s show that targets a different demographic) to [...] boost their audience and ad sales. deloittetmt.com |
不要 在第一句话中就提到你们组织的名称，相反地，应当关注问题本身以及事件对读者 、 观众 或听众的影响。 animalmosaic.org | Avoid the temptation to put your [...] organisation’s name in the first sentence, instead concentrate on the issue and how it [...] affects the reader, viewer, or listener. animalmosaic.org |
这部在全世界俘获数百万观众的轰动性演出讲述了“Baby and Johnny”的经典故事，两个来自不同世界、独立不羁的年轻灵魂走到一起，共同度过一段各自生命中最有挑战性而辉煌的夏日。 zh.marinabaysands.com | Seen by millions across the globe this [...] worldwide smash-hit tells the classic story of Baby and Johnny, two fiercely-independent [...]young spirits from different worlds, who come together in what will be the most challenging and triumphant summer of their lives. marinabaysands.com |
新闻部另一个优先事项是确保全球日益增加的电 视 观众 能 够看到联合国的新 闻和信息，各主要国际电视新闻机构(美联社新闻电视新闻、法新社和路透社电视) 以及若干大型广播组织都可直接获取联合国电视台对联合国活动的现时报道。 daccess-ods.un.org | United Nations Television provides live coverage of events at Headquarters that is accessed directly by major international television news agencies, including the Associated Press Television News (APTN), the Agence France-Presse and Reuters TV), as well as by a number of large broadcasting organizations. daccess-ods.un.org |
首先在少年观众中测 试录 像的效果，然后才在目标地区广泛播放。 crisisgroup.org | These videos should be [...] tested on teenage audiences before being [...]screened more widely in the target areas. crisisgroup.org |
在这一阶段，已研究的文 [...] 书包括《世界人权宣言》、《国际人权公约》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道 或有辱人格的待遇或处罚公约》、《欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处 [...] 罚公约》、《欧洲关于个人取得和持有火器管制公约》以及《欧洲关于体育赛事 特别是足球比赛观众暴力 和不端行为公约》，所有这些文书均在葡萄牙国内立法 [...]中有效。 daccess-ods.un.org | At this stage, the instruments studied include the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights, the Convention against Torture and Other Cruel Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of [...] Firearms by Individuals, and the [...] European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour [...]at Sports Events and in particular [...]at Football Matches, all of which are in force in Portuguese domestic legislation. daccess-ods.un.org |
在被网络研讨会的一位观众问及是否有可能开发出一种能够同时满足多级自动变速器和无级变速器要求的单一润滑油时，Sumiejski回答说，这是业内经常提出的一个问题。 cn.drivelinenews.com | Asked by a webinar audience member whether [...] it would be possible to develop a single fluid that would satisfy the requirements [...]of both step automatic transmissions and CVTs, Sumiejski said that this was a question often raised within the industry. drivelinenews.com |
开始是由巴特扮演，之后她训练其它人来扮演，表演者与整个展览空间内 的 观众 进 行 每天5小时的互动，邀 请 观众 在 这 个题为《KALKInama》的新作品中书写爱情短笺。 shanghaibiennale.org | First performed by Bhatt, and then [...] by others she has [...] trained, the performer interacts with audience members throughout the exhibition [...]space for five hours [...]a day on the weekends, inviting written love notes in this new work titled KALKInama. shanghaibiennale.org |
2000年11月，贝克索参演了实况音乐俱乐部——巴比伦俱乐部在伊斯坦布尔举行的舞台表演，她加入了一个打击乐队，身着自行绘制的透明服装的她 为 观众 呈 现 了一道丰富多彩的艺术大餐，从诗歌到演唱、绘画，再到戏剧，样样精彩。 shanghaibiennale.org | In a stage performance at the live music club Babylon club in Istanbul in November 2000, she joined a percussion group and performed in a wide spectrum of the arts— from poetry to singing to drawing to drama—in a transparent self-painted costume. shanghaibiennale.org |
2008年的42BELOW鸡尾酒世界杯是这个年度赛事举办的第五年年头，将会吸引数百 名 观众 前 来这个被冰雪覆盖的山峦包围的新西兰皇后镇观赛。 tipschina.gov.cn | The 42BELOW Cocktail World Cup 2008 is the fifth year of this annual event that sees hundreds of people travel to the snow covered slopes that surround Queenstown in New Zealand. tipschina.gov.cn |
在这方面，劳力士蚝式恒动海深海的居住者“在3900米防水和发展与纽约商品交易所（深度潜水地在专业机构）的帮助下将永远伴随 着 观众 ， 需要祝福在其产品的最佳工具类。 zh.horloger-paris.com | In this area, the Rolex Oyster Perpetual Sea-Dweller Deepsea "Waterproof at 3900 meters and developed with the help of COMEX (agency [...] specializing in dives at great depths) will always be [...] blessed with an audience that requires [...]best tool in its product category. en.horloger-paris.com |
该网站包括一个由联合国儿童基金会驻加拿大办事处共享的、适合当 地 观众 的 儿 童权利游戏式测试一个由年轻人制作的且以儿童的心声和观点及Be [...] the Change Facebook应用程序为特色的“Children4Change”视频。 unicef.org | The site includes a child rights [...] gameshow-style quiz shared by UNICEF Canada and [...] adapted for local audiences, a Children4Change [...]video produced by young people and featuring [...]the voices and opinions of children and the Be the Change Facebook application, through which children (and adults) can contribute their ideas on working together to create a world fit for children. unicef.org |
共有 200 [...] 多个国家和领土的用户在网 上收看视频片段，使联合国网络广播真正拥有全 球 观众 ， 并显示它有效地 向 观众 提供 即时信息，使他们认识和更加了解本组织的工作以及各会员国对各种问题的 [...]立场。 daccess-ods.un.org | As users from over 200 countries and territories access video clips, [...] webcasting reaches a [...] truly global audience, demonstrating its effectiveness in bringing to viewers instant information [...]and an awareness [...]and a better understanding of the work of the Organization, as well as of the positions of individual Member States on various issues. daccess-ods.un.org |
从超人特攻队，观众都知 道，杰克 - 杰克的保姆卡里的McKeen开始经历困难后不久，他与他的母亲海伦·帕尔（也被称为Elastigirl或夫人不可思议的）挂了电话。 zh-cn.seekcartoon.com | From The [...] Incredibles, the audience knows that Jack-Jack’s babysitter Kari [...]McKeen started experiencing difficulty with him [...]shortly after hanging up the phone with his mother, Helen Parr (also known as Elastigirl or Mrs. Incredible). seekcartoon.com |
博世安保通讯系统凭借其在公共广播领域的先进技术，为上海东方体育中心提供了Praesideo [...] 数字公共广播和紧急语音报警系统，以及天花扬声器和音箱等多种扬声器解决方案，保 证 观众 在 东 方体育中心的各个区域都能享受到高质量的分区广播。 life.bosch.com.cn | Bosch also provided the center with advanced public address solutions including Praesideo Digital Public Address and Evacuation systems, [...] ceiling speakers and other cabinet loudspeakers, [...] which allow audience members in all [...]sections to enjoy a clear divisional broadcast. life.bosch.com.cn |
2014 年冬季奥运会和残疾人奥运会，并强调利用这 些活动作为一种机会，据以促进提高 观众 和 参 赛者对《世界人权宣言》的认识， 并促进他们进一步认识到《奥林匹克宪章》旨在不歧视、平等、包容、尊重和相 互谅解等原则与《世界人权宣言》相关并可纳入社会的各个方面， 因此认识到必须思考《奥林匹克宪章》所载相关原则的价值并思考体育运动 的范例在实现普遍尊重和落实所有人权方面的价值 daccess-ods.un.org | Welcoming the hosting of the 2012 and 2016 Summer Olympic and Paralympic Games in the cities of London and Rio de Janeiro, respectively, the hosting of the 2014 Winter Olympic and Paralympic Games in Sochi, and stressing the opportunity to make use of these events to promote awareness of the Universal Declaration of Human Rights among those watching and participating and of how the principles of the Olympic Charter, aimed at, inter alia, non-discrimination, equality, inclusion, respect and mutual understanding, relate to the Declaration and can translate into all aspects of society, Recognizing therefore the need to reflect on the value of relevant principles enshrined in the Olympic Charter and on the value of good sporting example, in achieving the universal respect for and realization of all human rights daccess-ods.un.org |
对于盗版商， [...] 这对他们的经营并不构成限制，这样的结果就是他们能够不仅仅能提供审查部门认为适合所 有观众观看的电影，而且也能提供其他各种国外电影。 uschina.org | This is not a constraint under which movie pirates operate, [...] and as a result they can offer all foreign titles, not just those deemed suitable [...] for all Chinese audiences by the censor. uschina.org |
中国市场是公认的全球增长最快的国际旅游市场之一，访问中国期间，Keneally [...] 州长还在覆盖人群高达12 亿中国观众的中 国最大电视网络中央电视台上推广新州。 australiachina.com.au | The Chinese market is considered as one of the fastest-growing international tourism markets in the world, and during her visit to China [...] Premier Keneally promoted NSW on CCTV, China’s largest television network with a reach of [...] up to 1.2 billion Chinese viewers. australiachina.com.au |
小剧场的部分是空间里最戏剧化的地方，在屋面坡下来与地面相交的瞬间，地面也随之下行，构成了一个由曲线屋面及台阶状 的 观众 席 围 合的剧场，可以用于小型演出和报告。 chinese-architects.com | While the curve room comes down and almost crashes into the ground, the ground suddenly folds down with it, framing an interesting space with L shaped seating area and the sloping ceiling. chinese-architects.com |
贝尔格莱德、普里什蒂纳、萨拉热窝和萨格勒布外地办事处的外联代表继续 与实地各种观众接触 ，参加了超过 70 场公共活动，包括会议和圆桌讨论，并介 绍了前南问题国际法庭的工作。 daccess-ods.un.org | Outreach representatives in field offices in Belgrade, Pristina, Sarajevo and Zagreb [...] continued to engage [...] with various audiences on the ground by participating in over 70 public events, including [...]conferences and [...]round-table discussions, and providing information about the Tribunal’s work. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。