| 单词 | 观光区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 观光区 —sight-seeing areatourist regionSee also:观光 n—tourism n • tourist n • tour n • sightseeing n
|
公寓或别墅通常是出租热点，因为他们位于旅 游 观光区 ， 入 住方便，因此与假日租赁市场相得益彰。 leapfrog-properties.com | The apartments or villas are usually very easy to rent out as they come ready to move into in typical touristy destinations hence benefiting from the holiday rental market. leapfrog-properties.com |
在一周的行程里，考察团参观了挪威优秀的建筑项目，包括挪威国家歌剧院、Bjorvika新开发区、许侯门新区、Fornebu机场旧址、Vulkan新区、教师之家项目、加勒穆恩国际机场，和Trollv eg g e n 观光区 、 鬼梯景观参观区和祖维特景观酒店。 norway.org.cn | Through the week, the delegation visited several of Norway’s architectural highlights, such as the National Opera and Ballet, the new Bjorvika development area, the Tjuvholmen quarter, the former airport area at Fornebu, the Vulkan new area, The Teachers’ House, Gardermoen International Airport, as well as the scenic areas of Trollveggen, Trollstigen Visitor Centre, and Juvet Landscape Hotel. norway.cn |
如今，在卡尔斯港市地方政府的运作 下，该市历史悠久的市中心地区已成 为 观光游 人趋之若鹜的去处。 igel.com | Today, run by the Karlshamns Kommun local authority, the community’s historic town centre is popular with tourist visitors. igel.com |
上述市场可能在城市附近，或者 该区域内存在生物圈保护区或类 似吸引地的地方找 到，观光旅游 者可提供一个可持续的市场。 teebweb.org | Such markets may be found in nearby cities or, if a biosphere reserve or similar attraction is within the region, visiting tourists can provide a suitable market. teebweb.org |
9月30日(星期五)至10月2日(星期日)在东京BIG SIGHT举办了为期3天，可说是亚洲最大规模 的 观光 宣 传 活动「JATA旅博2011」，共有144个国家 地 区 参 加 此展。 cn.tohokukanko.jp | JATA Tourism Forum & Travel Showcase 2011, one of the biggest tourism [...] events in Asia, was held at [...] Tokyo Big Sight from September 30 to October 2, which 144 countries and regions participated in. en.tohokukanko.jp |
可选择专业会议和 [...] /或圣彼得堡和列宁格勒的参观，如果有个别要求可以 组织圣彼得堡周围及其郊区的观光， 但 要另外收费。 cigr.org | Optional professional meetings and/or visits in Saint [...] Petersburg and the Leningrad [...] region as well as sightseeing tours around Saint [...]Petersburg and its suburbs will be organised at individual request and for separate payment. cigr.org |
这样，旅游业和娱乐业继续为该国增长最迅速的工 商部门提供附加值，每年约有 1.8 亿人在沿海地区观光。 daccess-ods.un.org | As a result, tourism and recreation continue to add [...] value to the country’s fastestgrowing business sectors, with some 180 million people [...] visiting the coastal areas each year. daccess-ods.un.org |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背 上 观光 ， 或 是在美丽的高尔夫球场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北部 地 区 最 美 丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try [...] trekking on horseback through [...] the charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and valleys of one of the [...]North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
由中国农业工程学会、北京农业工程学会 以及中国农业机械化学会联合举办的城区农业工程研 讨会应得到足够重视，因为它开辟了城区和城郊 地区 （土地主要用于休闲观光和集约化园艺生产）农业工 程发展的新领域。 cigr.org | Special reference must be made to the Symposium on Urban Agricultural Engineering, which was sponsored by the Chinese and the Beijing Societies of Agricultural Engineering and the China Academy of Agricultural Mechanization, because this meeting opens a new field for our profession in response to the growth of urban and peri-urban areas where land is used for leisure and intensive horticultural production. cigr.org |
乘游船观光海湾景色，去石莼岛（Ulva Island）自然保护区观赏丰富且极为驯服的鸟类生态。 cn.yha.co.nz | Take a boat trip around the Bays and to Ulva Island, a nature reserve criss-crossed with trails and home to abundant and extremely tame birdlife yha.co.nz |
奥法利郡位于爱尔兰中部地区，不 仅是游览周围郡的理想出发地，也是拥有美丽郊外、休闲运动 、 观光 机 会 、城堡、修道院、文化中心以及爱尔兰最重要文化遗址之一的克朗玛克诺（Clonmacnoise）。 discoverireland.com | Right at the heart of Ireland’s midlands, County Offaly is not only [...] an ideal base for [...] touring nearby counties, but it also offers an excellent mix of countryside, leisure activities, sightseeing opportunities, castles, [...]abbeys, heritage [...]centres and one of Ireland’s most important heritage sites – Clonmacnoise. discoverireland.com |
这座充满活力的城市是观光、购 物和美食的天堂。 shangri-la.com | This vibrant society is an exciting [...] destination for sightseeing, shopping and dining. shangri-la.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追 踪 观 察 ； 定期对阿比让以及 西 区 和 东区 的 1 1 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III [...] hospitals in Abidjan [...] and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform [...]outreach activity by [...]visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
会议讨论了城市问题、人与 生物圈计划所能做的贡献、和城市系统中的生物圈保 护 区观 念。 unesdoc.unesco.org | This conference provided opportunities to discuss urban problems, and the possible contribution of MAB and [...] the biosphere reserve concept in [...]urban systems. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; [...] one P-2 post under [...] subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local [...]level post under [...]subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
这些研究将涉及社区经受的气候变化影响、气候变化对社区 [...] 的意义、减轻影响的措施对社区的影响和反映传统 社 区观 点 的应对气候变化措 施。 daccess-ods.un.org | The studies will include climate change impact experienced by communities, the meaning of climate change to communities, the impact of [...] mitigation measures on communities, and climate change response measures reflecting [...] the view of traditional communities. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分 地 区 水 观 察 站 、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution [...] in relation to water issues, [...] the creation of subregional water observatories, research in the [...]sustainability of certain [...]ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
在午餐时段，该餐厅还提供一套30分钟的快速午餐菜单，使您在从岸 上 观光 返 回 后还能享用一次高质量的快速午餐。 msccruises.com.cn | As an alternative to a full meal, the restaurant also offers a 30-minute Express Lunch menu for those going on afternoon excursions or simply looking for a quick, informal meal. msccruises.com.eg |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和 更 有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多 国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more [...] strategic and [...] policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
这一数字包括在观光、购物和 食物方面的消费，以及赋税收入 130 多万英镑。 daccess-ods.un.org | This figure includes spending on tours, shopping, and food, as well as over £1.3 million in the form of taxes and levies. daccess-ods.un.org |
联合国开发计划署最近与政府的规划和经济发展部、联合国儿童基金会和瑞 典国际开发署合作进行了一项调查，发现钦邦依然是缅甸 14 地区和邦中最为贫 穷的邦，有 [...] 73.3%的人生活在贫困线以下，克耶邦贫困率为 11.4%，仰光地区的 贫困率为 16.1%，而若开邦作为第二最贫穷邦为 [...]43.5%。 daccess-ods.un.org | A recent survey conducted by the United Nations Development Programme, in cooperation with the Government’s Ministry of Planning and Economic Development, the United Nations Children’s Fund and the Swedish International Development Agency, found that Chin State remains the poorest State among 14 regions and States in Myanmar, with 73.3 per cent of the people below the poverty line, [...] while Kayah State had a poverty rate of [...] 11.4 per cent, Yangon region had a rate of [...]16.1 per cent, and Rakhine State, with [...]a rate of 43.5 per cent, was the second poorest. daccess-ods.un.org |
作为以 [...] 社区为基础的减少灾害风险的一部分，该项目还在遭到纳吉斯气旋严重影响的伊洛瓦底和仰 光地区的八个乡镇发展上述能力。 unesdoc.unesco.org | As a part of communitybased disaster risk reduction, the project is [...] also building such capacity in eight townships severely affected by Cyclone Nargis in [...] the Ayeyarwady and Yangon divisions. unesdoc.unesco.org |
开展过的具体活动包括编写了一系列工程学教科书和教材，其中包括题为“一点点地 [...] 做 ：减少贫困的技术”录像带和有关小册子；“希望 之 光 ： 太 平洋 地 区 的 可再生能源”录 像带和小册子；“太阳电池系统：技术培训手册”及其姐妹篇：“太阳电池项目的开发教 [...]案”。 unesdoc.unesco.org | Specific activities included the development of a series of learning and teaching materials in the engineering sciences; publications in the series include “Small is Working: Technology for Poverty [...] Reduction” – a video and associated [...] booklet, “Rays of Hope: Renewable Energy in the Pacific” [...]– also a video and associated booklet, [...]“Solar Photovoltaic Systems: Technical Training Manual” and companion volume “Solar Photovoltaic Project Development: Text for Teachers”. unesdoc.unesco.org |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物，其中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地区经 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 [...] 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 [...] 出 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物，《千年发展目标以后：联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have been [...] planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, [...]which will forecast and analyse [...]current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
温哥华香格里拉大酒店位于城市核心 区 ， 观光 和 购物都极为便利，巴宝丽(Burberry)、爱玛仕(Hermès)、蒂凡尼(Tiffany)、路易斯威登(Louis Vuitton)及古奇(Gucci)的门店近在咫尺。 shangri-la.com | The hotel is close to stores like Burberry, Hermès, Tiffany, Louis Vuitton and Gucci. shangri-la.com |
然而，需要投资改善游艇观光 客使用的现有设施。 daccess-ods.un.org | However, investment will be required to improve the facilities currently offered to yachting visitors. daccess-ods.un.org |
超过 6 个月，即使放在冰箱里，胶片的感光速度等可能会有变 化，想了解周边辐射情况对胶片储存影响，可以放置一个探测仪进行测试，最明显的影响 是观察胶 片的颗粒是否有增加，尤其是底片 低 光区 域。 motion.kodak.com | Extended periods beyond six months may especially affect fast films, as noted above, even if kept frozen. motion.kodak.com |
儿基会采用信息流 [...] 通促进发展的做法建立保健看护者和儿童的自尊和信心，把 社 区观 点 和呼声与国 家以下层面和国家一级的政策对话挂钩，并探讨关系到儿童福祉的人身、认知、 [...]情感、社会和精神方面。 daccess-ods.un.org | It applies communication for development practices to build the self-esteem and [...] confidence of care providers and children by [...] linking community perspectives and voices with [...]subnational and national policy dialogue [...]and by addressing the physical, cognitive, emotional, social and spiritual aspects of a child’s well-being. daccess-ods.un.org |
以上提到的有关岸上观光的介 绍是供地中海邮轮乘客了解每个港口的基本线路和安排，对于行程的描述仅供您参考，具体岸 上 观光 的 线 路和价格会在邮轮出发后的船上最后确定，您可以在船上找到有关所有岸 上 观光 线 路 的具体介绍。 msccruises.com.cn | The excursions in the programme above are intended to provide MSC Guests with an idea of the different tours that can be arranged in each port of call; this programme is merely a guide and confirmation of each excursion and its description and prices will be made during your cruise. msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。