| 单词 | 录用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 录用 —hire (an employee)Examples:量才录用—assess sb's capabilities and employ him accordingly (idiom); to employ sb competent for the task
|
这些项目的收入也应该适当地予以记 录 ， 用 来 造 福于缅甸人民，实现其经 济、社会和文化权利。 daccess-ods.un.org | Revenues from these projects [...] should also be recorded appropriately [...]and be used to benefit the people of Myanmar for the [...]realization of their economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
无权限的用户仅能访问那些不需要记 录用 户 身 份的 对象，而拥有更多权限的用户则可访问需要那些权限才能访问的对象。 redlion.net | A user with no rights can access those [...] objects that merely require the identity of [...] the user to be recorded, whereas users [...]with more rights can access those objects [...]that demand those rights to be present. redlion.net |
必须有完整和准确的记录用于转 换，才能确保期初余额符合公共部门会计 准则，因此，必须进行全面财产核实。 daccess-ods.un.org | Ensuring that the opening balances are IPSAS-compliant will require complete [...] and accurate records for conversion [...]and, as such, a complete [...]physical verification of assets must be undertaken. daccess-ods.un.org |
存储设备服务会在登录用户没 有进行操作一段时间后自动超时。 seagate.com | The storage device service [...] times out signed-in users automatically [...]after a period of inactivity. seagate.com |
现有文件 C/5 分三个部分：第一部分包括将提交大会决定的各重大计划和横向项目的方 [...] 法、预期结果和指定的资金以及行政与支助服务的详细情况；第二部分是 附 录 ， 用 简 表 提供 预算的详细情况；第三部分就此情况下考虑采取的实施活动的方式方法提供技术性细节以供 [...]参考。 unesdoc.unesco.org | In its current form, the C/5 document is presented in three sections: the first one includes for each major programme and cross-cutting project strategies, expected results and resources earmarked, as well as details of administrative and support services, submitted for decision to the [...] General Conference; the second section [...] contains the appendices, which provide budgetary [...]details in summary form; the third provides, [...]for information, technical details on possible ways and means of implementing the activities envisaged in this context. unesdoc.unesco.org |
如果面试官当场同意录用您， 同时您也喜欢该职位，那么，应当场立即接受。 robertwalters.cn | If you wish for some time to think it over, be courteous and tactful in asking for that time. robertwalters.com.tw |
这将有助于巩固司法改革， 包括经济独立、录用透明 和择优录取、惩治和罢免法官，坚决承诺落实人权，改 组司法委员会。 daccess-ods.un.org | This is expected to anchor judicial reforms, including financial independence, transparent and merit-based appointments, discipline and removal of judges, strong commitment to human rights and reconstitution of the Judicial Service Commission. daccess-ods.un.org |
第 263 条：“涉及律师、法警、公证人等职业的任何类别的企事业单位 在征聘人员时，必须优先录用柬埔 寨人。 daccess-ods.un.org | Article 263: “Enterprises of any kind and professionals such as lawyers, bailiffs, and notaries who need to recruit staff to work in their profession must appeal to Cambodian as a first priority. daccess-ods.un.org |
向每一个维持和平行动部署特遣队所属装备应用软件都是一个具体项目， 包括正式记录用户的 需求、分析业务流程、必要时改造业务流程、数据映射、设 计、配置和(或)定制软件、测试、准备培训材料/数据/设备、培训使用者、实际 启动等活动。 daccess-ods.un.org | Each deployment of the contingent-owned equipment software application to a peacekeeping operation is a specific project, which includes such activities as the formalization of user requirements; analysis of business processes; re-engineering of business processes if necessary; data mapping; design, configuration and/or customization of the software; testing, preparation of training material/data/ equipment; training of users; and going live. daccess-ods.un.org |
广告服务商在本网站提供广告，他们可以通过一个特别的信息记录程序 记 录用 户 看 过什么广告以及用户是在打开什么页面的情况下看见广告的。 zh.englishcentral.com | By delivering ads on the Site, the [...] ad-server is able to record what ads a user [...]-- identified by the unique cookie -- has [...]seen, and what pages the user was viewing when the ads were delivered. englishcentral.com |
(a) 按照编制报告时的联合国汇率记录用 本 国 货币计价的期票的美元价值，这样做将 在提交报告时导致指示性的亏损和收益。 multilateralfund.org | (a) The value of promissory notes denominated in national currencies are entered as the US dollars equivalent at the UN rates of exchange at the time of the preparation of the report resulting into indicative loss or gain to the Multilateral Fund at the time of the submission of the report. multilateralfund.org |
在根据各单 位的技 能要求通过考试录用公务员 的过程 中，妇 女有权根据 自 己 的能力和招录条件申 请 参加考试 。 daccess-ods.un.org | In the process of recruitment of candidates to serve as civil servants through examination according to the needs of skills of each institution, women shall enjoy the right to apply for taking those examinations due to their own ability and the conditions determined. daccess-ods.un.org |
切勿在初次面试就谈及薪资、假期和奖金问题，除非您有百分百的把握公司肯定 会 录用 您。 robertwalters.cn | DON'T enquire about salary, holidays, bonuses etc. at the initial interview unless you are positive that the interviewer wants to hire you. robertwalters.com.tw |
在这方面，人 力资源管理必须兼顾在大型外勤业务中迅速和有效 部署专业人员的必要性，不要制造不必要的差距，同 时要维护地域多样性和择优录用。 daccess-ods.un.org | In that context, human resource management must address the need to quickly and efficiently deploy specialized personnel in large-scale field operations, without creating unnecessary disparities and while preserving geographical diversity and promoting merit. daccess-ods.un.org |
声音记录用于标杆车评价、目标设定，并评估驾驶室内部新解决方案的有效性，如脚垫、座椅、汽车顶蓬和仪表板。 bksv.cn | Sound recordings are used for benchmarking, [...] target-setting, and evaluating the effectiveness of new cab interior solutions [...]such as floor-mats, seats, headliners, and instrument panels. bksv.com |
若使用此功能，则使用与登录用户不 同的日历的分部，其假日与工作日在 登 录用 户 的 日历 与日程安排上作为备注显示。 manual.cybozu.co.jp | If you select to use this function, holidays and workdays of different offices are displayed as notes on your calendar. manual.cybozu.co.jp |
CNNIC 可信网络服务中心每两周均会处理审计追踪 记 录 ， 用 以 审计 追踪有关 CNNIC 可信网络服务中心行动、交易及程序。 www1.cnnic.cn | CNNIC Trusted Network Service Center will deal with [...] audit tracing records every two weeks [...]in order to audit and track activities, [...]exchanges and procedures about CNNIC Trusted Network Service Center. www1.cnnic.cn |
在国家层面， 政府与市政当局和非政府组织进行合作，向民众普 [...] 及艾滋病毒/艾滋病知识，消除歧视和偏见，并发起 运动鼓励雇主录用感染 艾滋病毒/艾滋病的人。 daccess-ods.un.org | Her Government was also collaborating with municipalities and non-governmental organizations to raise awareness and eliminate discrimination and [...] prejudices about HIV/AIDS, and campaigns had been launched to [...] encourage employers to hire persons living [...]with HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
录用配偶 或其他家属，或者与其保持上下级关系。 bostonscientific.com | Hiring or having a reporting relationship with a spouse or other family member. bostonscientific.com |
如果迟迟未决，不能及时辞掉内定 录用 ， 则可能给其他学生 的录用造成影响，也对今后同校同院系其他学生的就业造成负面影响。 jasso.go.jp | If you delay your declining of job offers, you not only impact the range of possible employment of other students, but you may also adversely impact the hiring of international students that come after you. jasso.go.jp |
人道主义法中心主任109 认为，现在正是塞尔维亚将前南问题国际法庭 记录 用于教育目的的时候。 daccess-ods.un.org | The Head of the Humanitarian Law Centre109 considered that the time had come [...] for Serbia to use ICTY’s records for educational [...]purposes. daccess-ods.un.org |
比如离线消息可以转短信；用户可以自行设置短信历史的保存路径，保护用户的隐私，该文件不能直接打开；增加按联系人进行短信历史记录浏览的功能；短信对话窗口中增加了显示最近的短信 记 录 ； 用 户 可以在和联系人的会话中发送或接收语音剪辑、图片和其他文件，接收到对方的语音剪辑后可选择立即播放等等。 peopeo.de | For example, offline messages can be delivered as SMS; users can set the directory to save message history; to protect users’ privacy, those files cannot be opened directly; New features had been added to browser message history by contacts; recent history message display had been added to conversation windows; users can send or receive voice clips, images, and other files, receivers can play the voice clips after receiving the file, etc. peopeo.de |
应事先确认好各家公司的录用日程 表，以避免反复出现辞退内 定 录用 的情况。 jasso.go.jp | Be sure to check the hiring schedule of each of the companies that you have interviewed for, so that you don't have to repeatedly decline job offers more than necessary. jasso.go.jp |
文字能力的好坏是录用打板-装片员的主要考核指标。 motion.kodak.com | A reputation for good paperwork is the most common reason for a Production Office to approve the Director of Photography’s nomination of a Clapper-Loader. motion.kodak.com |
征聘方面的主要业绩指标是，90 天内完成国际专业人员常设员额征聘行 动(从空缺公告结束之日至发放录用通 知 书之日)的百分比。 daccess-ods.un.org | The Key Performance Indicator (KPI) for recruitment is the percentage of recruitment actions (from closing date on advertisement to the date of the offer letter) completed within 90 days for established international Professional posts. daccess-ods.un.org |
住友电工要求遍布世界的集团公司对2011年9月制定公布的《全球HRM方针》做到人人皆知,并通过强化各地区和各公司的招聘活动 、 录用 本 地 人才、扩大可提供的职业生涯机会等，推进住友电工集团人才和组织体系的活性化。 global-sei.cn | With this Policy, we will enhance recruiting activities on a regional or company basis, employment of local persons and offer greater career opportunities to promote the activation of human resources and organizations in our Group. global-sei.com |
新的传染病法和所通过的条例规定，禁止在就业问题上歧视艾滋病毒感染者/艾滋病人和乙肝感染者，并且规定这类感染者可 以 录用 为 公 务员。 embassyusa.cn | Under the new contagious disease law and adopted regulations, employment discrimination against persons with HIV/AIDS and hepatitis B is forbidden, and provisions allow such persons to work as civil servants. eng.embassyusa.cn |
现有( 近期扩大) 的世界投资网络，目前数据库包含9,000 多个联系名 录，用于传 播贸发会议关于投资和企业发展的工作，传播关于世界投资论坛的 信息，并发挥宣传作用。 daccess-ods.un.org | (c) The existing (and recently enlarged) World Investment Network, which now comprises a database of over 9,000 contacts, was leveraged to communicate UNCTAD’s work on investment and enterprise development and to spread information and publicity on the WIF. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及 利用 公共记录和政 府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right [...] of universal online access to public [...] and government-held records, to identify and promote [...]repositories of information and [...]knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、 采用 3R 办法(减少、 再使用、再 循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, [...] 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, [...]sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。