| 单词 | 亏损 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亏损 noun —loss n (almost always used)losses n亏损 —money-losing • deficit • (financial) loss Examples:净亏损 n—net loss n See also:亏—deficit • luckily 损—decrease • mean • caustic • (coll.) speak sarcastically • deride • one of the 64 trigrams of the Book of Changes (old)
|
按照不断变化的业务汇率兑换在有关财政期 [...] 内所发生的欧元收入与开支所产生的与采用恒值美元汇率不同 的差额应作为兑换赢利或亏损入帐。 unesdoc.unesco.org | The differences arising from the translation of incomes and expenditures incurred in euro during the course of the financial period at [...] varying operational rates of exchange as compared with the constant dollar rate are [...] recorded as gains or losses on exchange. unesdoc.unesco.org |
因货币兑换产生的赢利或 亏损的净 余额将在该财政期结束时记入杂项收入或从中扣出。 unesdoc.unesco.org | The net balance resulting from [...] all gains and losses on currency exchange [...]is added to or deducted from Miscellaneous Income [...]at the end of the financial period. unesdoc.unesco.org |
亏 损的数 额，可要求负责官员全部或部分偿还。 daccess-ods.un.org | Such official may be required to reimburse the loss either partially or in full. daccess-ods.un.org |
(iii) 如果公司依据第三条第一款所作的投资出现 净 亏损 ， 并 且此投资在该政府的会 员资格终止之日仍然被公司持有，并 且 亏损 额 超 出了在该日之前所缴纳的储备 金金额，该政府应根据公司要求偿还在决定回购价格时如果将这 些 亏损 考 虑在 内而减少的股本回购价格部分。 www1.ifc.org | (iii) if the Corporation [...] sustains a net loss on the investments made pursuant to Article III, Section 1, and held by it on the date when the government ceases to be member, and the amount of such loss exceeds the amount of the reserves provided therefore on such date, such government shall repay on demand the amount by which the repurchase price of its shares of stock would have been reduced if such loss had been taken [...]into account when the [...]repurchase price was determined. www1.ifc.org |
(a) 按照编制报告时的联合国汇率记录用本国货币计价的期票的美元价值，这样做将 在提交报告时导致指示性的亏损和收 益。 multilateralfund.org | (a) The value of promissory notes denominated in national currencies are entered as the US dollars equivalent at the UN rates of exchange at the time [...] of the preparation of the report resulting [...] into indicative loss or gain to the [...]Multilateral Fund at the time of the submission of the report. multilateralfund.org |
2009 年及 2010 [...] 年第一季度，预计全球乘客人数将下降 3%至 4%，许多航空公司将面临营业亏损。 daccess-ods.un.org | For 2009 and the first quarters [...] of 2010, a 3-4 per cent decline globally in passenger travel is expected, along [...] with operating losses for many airlines. daccess-ods.un.org |
(4) 有关是否需要设立及维持认购 权储备及如有需 要时所须设立及维持的金 额、有关认购权储备所曾使用的用途、有关其曾用作弥补本公 司 亏损 的 程 度、有关将 须向行使认股权证持有人配发的入账列为缴足额外股份的面额以及有关认购权储备任 何其他事宜的本公司当其时由核数师编制的证书或报告，在没有明显错误下，对本公 司及所有认股权证持有人及股东而言属不可推翻及具约束力。 chiho-tiande.cn | (4) A certificate or report by the auditors for the time being of the Company as to whether or not the Subscription Rights Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Rights Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make good losses of the Company, as to the additional nominal amount of shares required to be allotted to exercising warrantholders credited as fully paid, and as to any other matter concerning the Subscription Rights Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. chiho-tiande.com |
由于期票规定的兑现时间表可以把财务主任持有这些期票的期限延 长到三年，将不可避免地出现汇率波动引起 的 亏损 或 收 益。 multilateralfund.org | Since the encashment schedule contained in the promissory notes could extend the [...] holding of such notes with the Treasurer up [...] to three years, loss or gain due to [...]exchange rate fluctuations is inevitable. multilateralfund.org |
当财务统一已形成且向税务机关登记后, 集团成 员间的税项亏损可能 对其它集团成员的应税所得 造成抵消, [...] 企业间的捐赠被视为捐赠机构可减免 税款的开支, 转让定价规则不适用于集团公司间 的交易, 且仅由一集团公司提交纳税申报。 businessinmalopolska.com | When a fiscal unity is formed and registered with the tax [...] authorities, the tax losses of group members [...]may be set off against the taxable income [...]of the other members of the group, donations between companies will be deemed to be a tax-deductible expense for the donor, the transfer pricing rules do not apply to transactions between group companies and only one company in the group files a tax return. businessinmalopolska.com |
为了能够按币种报告兑 换收益/亏损，交易按付款币种记录。 daccess-ods.un.org | To enable the reporting of gain/loss on exchange rate by currency, transactions are recorded according to the currency of payment. daccess-ods.un.org |
2012 年 3 月一位审计长在给议会公共账目委员会的报告 [...] 中揭露了“国有企业和项目的惨淡经营 、 亏损 和 年 复一 年的造假账”（一位看过原文的人士对国际危机组织如 [...]是概述）。 crisisgroup.org | An auditor general report to the public accounts committee of [...] the legislature in March 2012 revealed [...] “poor performance, losses and yearly falsified [...]accounts at state-owned factories and [...]projects” (a summary was given to Crisis Group by an individual with access to the original). crisisgroup.org |
所有的利润和亏损都将 立即换算成依据条款 3.2 开设帐户所使用的货币。 trading212.com | All profits and losses shall be re-calculated [...] immediately into the currency in which the account under item 3.2 is opened. trading212.com |
另外，关于上个第三季度联合决算累计期间的分部信息，是按变更后的区分方法编制的，记载在上个第三季度联合会 [...] 计累计期间的“１.关于报告分部的销售额以及利益 或 亏损 额 的 信息”里。 kito.com | Accordingly, the segment information for the preceding consolidated cumulative third quarter is prepared based on this new segmentation and listed in “A. [...] Information on the amounts of net sales and on [...] the income or loss of the reportable [...]segments” of “(i) Preceding consolidated cumulative third quarter. kito.com |
此外，退出市场，就不可能涵盖所有可能影响价格形成的行动，如天气，罢工，灾害管理是好是坏，腐败，利润 和 亏损 的 公司，新的法律，政治决定，战争和其他许多人。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Moreover, out of the market would be impossible to cover all the possible influences of price formation of an action, such as weather, strikes, [...] disasters, good or bad management, [...] corruption, profits and losses of a company, [...]new laws, political decisions, wars and many others. en.iniciantenabolsa.com |
因此，利用这个信息，可以做出去或不去的最佳决策（例如， 无 亏损 波 动率点可 以在折现现金流模型中重新计算用于跨越这个阶段和等待的可能性是有价值的）。 crystalballservices.com | Thus, using this information, you can make better go or no-go decisions [...] (for instance, breakeven volatility points [...]can be traced back into the discounted [...]cash flow model to estimate the probability of crossing over and that this ability to wait becomes valuable). crystalballservices.com |
620 万美元的已实现净亏损总额包括捐款带来的已实现 净 亏损 1 440 万美元， 应付款和其他来源的亏损为 4 0 万美元和这一年期间根据交易时联合国业务汇率 进行的金库外汇交易的已实现净收益 860 万美元。 daccess-ods.un.org | The total of $6.2 million in net realized losses comprised net realized losses of $14.4 million from contributions and of $0.4 million [...] from accounts payable and other [...]sources, and net realized gains of $8.6 million from treasury foreign-exchange operations that were settled during the year in accordance with the United Nations operational rates of exchange in effect at the time of the transaction. daccess-ods.un.org |
年度应计利息的金额不使用贸易业务，即自由保证金，您的交易账户权益（当前余额减去未平仓合约的浮动利 润 / 亏损 ） 减去占用保证金。 fxpips.com | Annual interest is only accrued on the amount not used in trading operations, i.e. Free Margin, [...] accounted as your trading account's Equity (current balance minus [...] floating profit/loss of open positions) [...]minus Used Margin. fxpips.com |
业务类型和范围所要求的会计 [...] 帐目必须有序记录，便于确认公司资产、与经营有关的应收款和应 付款、以及每一业务年度的经营业绩（利润 或 亏损 ）。 gza.ch | The accounts required for the type and scope of business must be kept in an orderly manner and allow identification of business assets and of [...] receivables and payables associated with business operations as well as [...] operating results (profit or loss) in each business year. gza.ch |
中国两家亏钱的互联网企业与2010年投资者热捧其股票时在纽约上市，现 在 亏损 更 严 重，电子商务公司当当网（NYSE: [...] DANG）和在线视频领袖优酷网（NYSE: YOKU）似乎朝着与它们追求利润相反的方向走。 youngchinabiz.com | Two of China’s money-losing Internet companies to make New York IPOs at the height of an [...] investor frenzy for their shares in 2010 [...] have posted more losses, though e-commerce [...]firm Dangdang (NYSE: DANG) and online [...]video leader Youku (NYSE: YOKU) appear to be moving in different directions in their quest for profits. youngchinabiz.com |
监督总公司指出，如果该公司得不到这一资助，则准备在 [...] 2011 年 4 月底提 出辞呈，因为该公司不准备继续亏损 运 营。 daccess-ods.un.org | SGS indicated it was prepared to submit its resignation at the [...] end of April 2011 if the company did not receive that funding, as it was not prepared to [...] continue to operate at a loss. daccess-ods.un.org |
2000 年进行的营养调查表明，同一期间，马尔代夫全部怀孕妇女的超过半 数和非怀孕妇女的近半数患贫血，这 种 亏损 病 是 缺乏富含铁的食物引起的。 daccess-ods.un.org | At the same time, a nutritional study in 2000 indicated that more than half of all pregnant Maldivian women and nearly half of non-pregnant women suffered from anaemia, a deficiency that can be caused by the lack of iron-rich foods. daccess-ods.un.org |
但是，当以红利率衡量的等待成本很高时，延迟和等待期权的价值就大 大敬爱那个地了，直到到无亏损点，此时期权的价值为 0，项目的战略价值等于项目的净现 值。 crystalballservices.com | However, when the cost of waiting as measured by the Dividend Rate is high, the [...] option to wait and defer becomes less [...] valuable, until the breakeven point where [...]the option value equals zero and the strategic [...]project value equals the NPV of the project. crystalballservices.com |
确实，有一些投资的潜在损失可能超过最初投资金额，在该等情形之下，可能要求投资 者支付更多金钱以弥补亏损。 bbvaresearch.com | Indeed, in the case of some investments, the potential losses may exceed the [...] amount of initial investment and, in such circumstances, investors may be required to pay more money [...] to support those losses. bbvaresearch.com |
受任何类别股份当时所附有关于分派清盘后所余资产的特别权利、特权 或 限制，( i ) 如本公司清盘而可向股东分派的资产超逾偿还开始清盘时全部已缴股本,则 余数可按股东就其所持股份的已缴股款之比例向股东分派;及 (ii)如本公司清盘而可向 本公司股东分派的资产不足以偿还全部已缴股本，则资产的分派方式为尽可能由股东 按开始清盘时所持股份的已缴或应缴股本比例分 担 亏损。 chiho-tiande.cn | 163. (1) Subject to any special rights, privileges or restrictions as to the distribution of available surplus assets on liquidation for the time being attached to any class or classes of shares (i) if the Company shall be wound up and the assets available for distribution amongst the Members shall be more than sufficient to repay the whole of the capital paid up at the commencement of the winding up, the excess shall be distributed pari passu amongst such members in proportion to the amount paid up on the shares held by them respectively; and (ii) if the Company shall be wound up and the assets available for distribution amongst the Members as such shall be insufficient to repay the whole of the paid-up capital such assets shall be distributed so that, as nearly as may be, the losses shall be borne by the Members in proportion to the capital paid up, or which ought to have been paid up, at the commencement of the winding up on the shares held by them respectively. chiho-tiande.com |
5.3. 通过签署本合约，客户同意，由他交易活动产生的所有利润 及 亏损 将 被 记入他的帐 户中。 trading212.com | By signing this Contract the Client agrees that [...] all profits and losses from his trading [...]activity will be written on his account. trading212.com |
(2) 认购权利储备不会用于上文规定以外的任何用途，除非本公司所有 [...] 其他储备（除股份溢价帐和资本赎回储备基金外）已经使用，到时 只会按法律要求的范围用以弥补本公司 的 亏损 cr-power.com | (2) the Subscription Rights Reserve will not be used for any purpose other than that specified above until all other reserves of the Company (other than share premium account and capital redemption [...] reserve fund) have been used and will then only be [...] used to make good losses of the Company if [...]and so far as is required by law cr-power.com |
附于《2006 [...] 年气专委指南》的报告表仅通报以碳增 益 亏损 方 法获取的 农业、林业及其他土地利用的排放量和清除量，而现行通用报告格式表则通报以 [...] 碳贮存量变化方法获取的排放量和清除量。 daccess-ods.un.org | (g) Reporting worksheets attached to the 2006 IPCC Guidelines only provide reporting of [...] AFOLU emissions and removals derived from [...] the carbon gain–loss method, whereas [...]the current CRF tables provide reporting of [...]emissions and removals derived from the carbon stock change method. daccess-ods.un.org |
如副秘书长/执行主任同意接受以美元以外货币支付捐款，在随后的兑换出 现任何明显亏损或收益时应对已记录捐款作出调整，除非捐助方在出 现 亏损 时同 意作出补偿。 daccess-ods.un.org | Should the Under-Secretary-General/Executive Director agree to accept payment of a contribution in a currency other than United States dollars, the recorded contribution [...] shall be adjusted [...] by any consequent identifiable loss or gain on exchange, unless, in the case of loss, the contributing party agrees [...]to reimburse it. daccess-ods.un.org |
对于其他奢侈品牌也一样：美国蒂芙尼宣布由于第三季度营业 额 亏损 ， 将有可能裁员；意大利宝格丽利润也被估计下滑，类似的还有路威酩轩，2008年第三季度与前两季度相比，增长率下降50%。 labbrand.com | And for other luxury brands is the same: US Tiffany has announced a possible staff cut due to a third quarter drop in turnover; Italian Bulgari looks at an expected fall in profits similarly to LVMH, who has sawn its third quarter growth sliced 50 per cent in comparison to the first two terms of 2008. labbrand.com |
前瞻性表述包括与下列情况有关的表述：（1）未来资本支出、开支、营收、盈利、业绩、负债、财务状况 、 亏损 和 未 来预期；（2）业务与管理战略以及此次交易给CGI或Logica的业务和潜在协同效应带来的扩张和增长；（3）政府监管对CGI或Logica业务的影响。 tipschina.gov.cn | Forward looking statements include statements relating to the following: (i) future capital expenditures, expenses, revenues, earnings, [...] economic performance, indebtedness, [...] financial condition, losses and future prospects; [...](ii) business and management strategies [...]and the expansion and growth of CGI or Logica''s operations and potential synergies resulting from the transaction; and (iii) the effects of government regulation on CGI''s or Logica''s business. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。